F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cómo te gusta tu viejo?
- [Rahul se ríe amenazadoramente] - [Dadi se ríe]
¿Tu hiciste esto?
¿Por qué tan sorprendido?
Lo he estado estudiando todo el año.
¿Por qué desperdiciar tu talento para hacer que mi hijo se vea tan viejo?
¿Por qué no haces que tu papá se vea joven? [risas]
Pero, Dadi, la gente ya piensa que eres mi hermana.
[risas] Vidya!
[gruñidos] ¿Puedes creer
¿Harán que mi pobre hija trabaje todo el fin de semana?
Dru, ¿puedes ayudarme a llevar el almuerzo de tu Bua a su oficina?
Kal, un viaje a la sede de Global Child Initiative.
-Vamos los dos. -¡Oh! Mis dos wombats. Qué lujo.
Kal, ¿puedes ir por las sombrillas?
No hay una nube en el cielo.
Cree en tu papá. Se acerca una tormenta.
♪ No necesitamos educación ♪
♪ No necesitamos ningún control mental ♪
♪ En general, es solo Otro ladrillo en la pared ♪
♪ En general solo eres Otro ladrillo en la pared ♪
-¿Qué es esto? - [Dadi se ríe] Estoy tomando el almuerzo
para mi hija.
Ella está trabajando. En un domingo.
[Nelson] Ábrelo, por favor.
[sonido de la caja del almuerzo]
[huele] Tómalo. Samosa
Yo traje mucho. [risas]
Y este es el chutney de menta. Intentalo.
[Dru] Mantén tus ojos abiertos para entrar.
[Kal] Correcto, porque eso debería ser muy fácil.
- [gemidos] -Mm. ¿Delicioso?
- [gemidos] - [risas] Gracias.
Uh, buenos días. ¿Podría decirle al doctor Sharma?
que su madre y sus sobrinos están aquí con el almuerzo.
-Mm-hmm. - [el auricular emite un pitido]
Doctor Sharma, su madre está aquí.
Estoy aquí para el día de entrenamiento de super-reconocedor.
Espera allá con los demás.
[Dru] Kal! ¡Mira!
Dru, concéntrate. Estamos aquí para encontrar a Rose.
[Dadi se ríe, habla hindi]
- [inhala bruscamente] -Oye, muchachos.
- [Kal] Hola. - [Dru] Hola, Bua.
Pareces cansado. Pero afortunadamente, tengo un almuerzo nutritivo.
Dadi, creo que al guardia le gustó tu samosa. Deberías darle otro.
Buena idea. [risas] Vamos.
Tus amigos intentaron escapar anoche
-pero Ainsworth los trajo de vuelta. -¿Qué?
-¿Dónde los guardan ahora? -Abajo en el nivel uno.
Pero ni se te ocurra, Dru. Resolveré algo.
-Y hay algo más. -¿Qué pasa?
- [Dru] ¿Quiénes son ellos? - [Bua] Super-reconocedores.
Personas que tienen la habilidad natural de recordar cualquier cara en un instante.
La Iniciativa está contratando a cientos de ellos.
[Dadi] Chicos, vamos.
Puedo sentir que la tormenta se está acercando. [risas]
Pero no te olvides de comer.
-Gracias. - [Dadi] Vamos.
[suspiros]
[retumbar del trueno]
-Dadi, ¿por qué odias tanto las tormentas? -Oh, me encantan las tormentas.
Son un mensaje de Bhagwan Indra, el Rey del Cielo,
prometiendo prestar sus poderes a quienes claman por su ayuda.
[risas] Pero lo que no me gusta es mojarme bajo la lluvia.
Oh, señor, debe tener cuidado.
-Se acerca una tormenta todopoderosa. -Sí. Gracias por el aviso. [suspiros]
No quiero estar cerca de esta subestación
si es alcanzado por un rayo. [exhala]
-Saque toda la cuadrícula. -Oh, ¿puedes mostrarnos lo que estás haciendo?
Mi hermano aquí realmente quiere convertirse en ingeniero eléctrico.
¿Eh? ¿Es eso cierto, Kal?
Um ... si.
Hmm Entonces necesitas estudiar mucho más.
-Lo siento, no puedo dejar entrar al público. -Oh, solo un pequeño vistazo, señor,
para nuestro ingeniero eléctrico en ciernes.
-¿Por favor? -Bueno.
Sólo por un segundo.
[risas] Gracias. Te veré en el auto.
[tintineo de teclas]
Tan bonitas líneas de transmisión de alto voltaje estándar.
Todo funciona con una corriente alterna de tres vías.
-a través de una cuadrícula sincronizada. - [Kal] Hmm. Eso es muy interesante
[técnico se ríe] Lo sé. Entonces el poder corre hacia la subestación
a un voltaje de nivel de transmisión, pero luego, por supuesto
se redujo a un voltaje de nivel de distribución
para que pueda salir al cableado de distribución.
Ahora, cada ubicación de servicio en la red tiene su propio voltaje de servicio único.
- [Kal] Eso es tan asombroso. - [técnico se ríe] Lo sé.
-Aprenderás todo sobre esto-- -Oh, tenemos que irnos ahora. Gracias.
-Ah, esta bien. Bien un placer conocerte. - [Kal] Gracias.
- [técnico] Cuídate. - [Kal] Adiós.
[la puerta suena, se desbloquea]
Estaré afuera si me necesita, doctor Sharma.
Gracias. El examen no debería tomar mucho tiempo.
[Rose] Hola, Dr. Sharma.
Mis sobrinos me trajeron demasiado almuerzo ...
- [sonido de la caja del almuerzo] -... así que pensé en compartir algo contigo.
¿Cómo nos sentimos después del procedimiento de ayer?
Duele.
[susurra] Come en voz alta.
[gemidos] Eso es muy bueno.
[susurra] ¿Hay un plan?
- [susurra] Estoy trabajando en eso. Estar listo. - [Mack gime]
Tan bueno. [gimiendo]
Oh hombre. Oh. [risas]
Entonces, si esa subestación se cae, todo el edificio HQ pierde energía.
¿Por cuanto tiempo?
Dice seis minutos hasta que se active la copia de seguridad de emergencia.
[Kal] Seis minutos podrían ser lo suficientemente largos.
¿Pero cómo derribamos una subestación eléctrica?
sin ser atrapado?
Hay un punto de acceso subterráneo marcado aquí.
-No voy a volver a esos túneles. -Multa.
[la computadora emite un pitido]
- [Dru] ¿Por qué Regan te está enviando mensajes? -No lo sé. Ella quiere pasar el rato?
-Dadi! -Dadi!
Oh, está bien. No se asusten, wombats. Es solo una precaución.
Ya sabes, señora Gosh ... en el número 37,
ella perdió su computadora debido a una sobretensión en una tormenta.
Deberíamos ir al lado y decirle a Chloe que haga lo mismo.
Buena idea. Pero quédate adentro.
- [sonando] - [latidos del corazón]
[gruñidos]
[jadeo]
[suspiros] Entonces, ¿ahora también debemos preocuparnos por los superreconocidores?
-¿Cómo sabremos cómo se ven? - [Dru] No lo haremos.
-Sólo se ven como personas normales. -Voy a tomar mis posibilidades.
Uh, solo dime cómo vamos a sacar a Rose.
Lo he marcado aquí.
Si sigue estos túneles de acceso, terminará debajo de una subestación
justo afuera de la sede de GCI.
Todo lo que tienes que hacer es subir, déjanos entrar,
-y lo tomaremos desde allí-- - [los objetos resuenan]
[todo jadeo]
Sabía que Sharmas estaba haciendo algo. Vas hacia abajo.
-Regan! - [Gemma] ¡Detenla!
-No vas a ninguna parte. - [Regan gime suavemente]
-De nada. - [se ríe]
[retumbar del trueno]
[Jacob] Vamos.
- [zumbido zumbido] -Move! Volver.
- [zumbidos] - [suspira]
[gemidos]
[ruido de guijarros]
-Vamonos. - [zumbido zumbido]
Hay otro
[ruido de guijarros]
- [dron se estrella] - [se ríe] ¡Bien!
[gemidos]
Toma esto, Gem. Dru cree que es así.
Vamos a sacarte de aquí.
¿A donde van ellos?
No es asunto tuyo.
Ya vi tu cara.
Eres Kymara Russell, ese jugador.
Supongo que realmente tendremos que mantenerte aquí para siempre, entonces.
No va a pasar. Me voy de aquí.
[Regan gime]
Tan pronto como recupero el aliento.
Tomamos la rama correcta.
Mira, aquí arriba.
-¿Ahora que? -Esperamos.
[retumbar del trueno]
Oye.
[Dru] Ya era hora.
[retumbar del trueno]
- [Jacob] Jeepers! - [Dru] Una vez que la subestación se cae,
La sede perderá energía durante seis minutos.
Todas las funciones principales estarán fuera. Puertas, CCTV, sistemas de rastreo.
Oh, que estamos esperando?
Ustedes dos necesitan quedarse aquí. Hay súper reconocimientos en todas partes.
-Pero no podemos simplemente no hacer nada. -[retumbar del trueno]
No harás nada.
Esta subestación ... está a punto de ser alcanzada por un rayo.
Y necesitamos que seas el rayo.
[retumbar del trueno]
-Todo bien, Gemma? - [zumbido estático]
-Sí. Listo para la oleada. - [zumbido estático]
- [truenos] -¡Ahora!
[Kal] Estamos en.
- [truenos] - [golpes de lluvia]
Déjame entenderlo.
Estás diciendo la Global Child Initiative
Qué es un frente para algo llamado Infinity Group?
[Kymara] Sí.
¿Y crees que nos han implantado a todos?
Si, mas o menos.
Para hacernos mejores en todo.
Sí, bueno, todo excepto pensar por ti mismo,
-y supongo que entrar en túneles. -Gran historia.
Una pregunta ... ¿por qué harían eso?
-No lo sabemos. - [Regan] Bueno, disculpe
si no le creo a alguien que me mantiene prisionero en un túnel.
-Gracias, sin embargo. -Trae a ti mismo.
-Voy a. -Bueno.
Es genial.
- [truenos] - [golpes de lluvia]
Um ...
De acuerdo, eso no es bueno.
Eso realmente no es bueno. Quédate aquí. Voy a echarle un vistazo.
[alarma a todo volumen]
[guardia] Proceda de esta manera, por favor, muévase al punto de evacuación.
[guardia de seguridad] Por favor diríjase afuera, doctor.
-Todo el personal se está reuniendo en el aparcamiento. -Bueno.
Pero primero, ¿puedes ayudarme con algo? Mi pase no parece estar funcionando.
-Algo salió mal. Es demasiado tranquilo. -Shh
[la puerta se abre]
[guardia de seguridad] Seguridad, repórtate.
[guardia] Seguridad en el nivel uno, investigando una violación.
Nada que informar todavía. Nos registraremos una vez que el área esté segura.
[susurra] Vamos.
- [golpes de lluvia] - [truenos]
- [Kymara] Ayúdame a mover esta escalera. -¿Por qué?
El túnel se está inundando y el agua está subiendo.
Esta es nuestra única salida,
así que siéntete libre de ayudar si quieres salir vivo de aquí.
[gruñidos]
¿Qué?
Persiguiendo intrusos a través de la escalera B.
- [Dru] No hay nadie aquí. - [Kal] ¡Vamos!
- [pasos acercándose] -Psst! Chicos, aquí dentro.
- [Dru jadeando] -Estoy muy feliz de verte.
Yo también.
[Rose] Se ha ido.
De esta manera.
[Regan] ¿Sabes lo que estás haciendo?
No estas ayudando!
- [tintineo de metal] - [gruñidos]
El agua está subiendo. ¡Va a inundar aquí!
- [gruñidos] ¡Sí! - [sonido metálico]
¡Necesito que me mantengas firme para que pueda levantarme!
¡De ninguna manera! Me dejaras aqui Yo voy primero.
No puedes Eres muy débil ¡Te levantaré, lo prometo!
No tenemos tiempo suficiente para discutir. ¡Solo confía en mi!
[gruñidos]
¿Hola? ¡No me dejes aquí!
¡Venga! Estoy acostado en un charco aquí!
[todo jadeando]
[Mack gruñe]
-¿Qué estás haciendo? -¡Darse prisa!
[Mack] No podía hacer eso antes.
[sirena aullando en la distancia]
- [charla indistinta] - [sirenas aullando]
[arranca el motor de la moto]
[suspiros]
-Se suponía que tu tía me implantaría ... - [Kal suspira]
... pero ella lo deslizó debajo de mi lengua.
Eso debería llevarlos a una persecución salvaje.
[ambos se ríen]
[exhala] Vamos, vámonos.
-No puedo ir. - [Dru] ¿Qué? Por qué no?
Tengo un implante Pueden rastrearme.
Ven con nosotros de todos modos.
[Mack] Es demasiado arriesgado.
Pensaremos en algo. ¿Derecho?
- [Dru] Tenemos que irnos. -Correr. Ahora.
¿Qué? Mack! Mack! Mack, no!
¡Hola chicos! Estoy por aquí. Venir a buscarme.
- [Gemma] Rose! - [Rose jadea]
[ambos jadeando]
- [Kal] Hola, hombre. - [se ríe]
Espere. ¿Dónde está mack?
[suspiros] Le implantaron.
No quería ponernos en peligro. Se quedó atrás.
No podemos quedarnos aquí afuera. Ustedes tres, regresen a través de los túneles.
Tenemos que volver a Kymara, ahora.
Oye, amigo. Sí, es Neville del consejo.
Uh, toda la red subterránea está inundada hasta el borde.
Tomará días para drenar.
- [gruñidos] - [Gemma jadea]
Kymara! [risas] ¡Estás bien!
¿Por qué las caras largas?
-¿Cómo saliste? -Podría preguntarles lo mismo.
-Regan, ¿verdad? -¿Y usted es?
[se burla] Como si fuera a contarte algo.
Simplemente volverás corriendo y le dirás a Infinity Group.
No lo haré Lo prometo.
Nadie va a creer eso, Regan.
-Harías cualquier cosa para seguir siendo un Elite. -Pero ahora sé la verdad.
Sé sobre los implantes.
En las últimas semanas,
Me di cuenta de que puedo hacer todas estas cosas nuevas.
Y te ha encantado cada minuto.
[Regan] Sí, pero no vale la pena.
si no tienes control sobre tu propio cerebro.
-Entendido. - [Jacob se ríe] ¡Bien!
[Gemma] ¡Sí!
- [suena la notificación] - [Kymara] Correcto, lo he subido,
póngalo detrás de un muro de seguridad protegido por contraseña.
Y si nos causa algún problema, ese video va a HQ.
Terminarás como Jiao.
-O Mack. -Multa. Lo entiendo.
[Jacob suspira]
¿Y ahora qué? ¿A donde vamos?
[risas]
[exhala]
[Dadi] ¿Wombats? Wombats!