F A N T A S T I C PRESENTA
[Gemma] Oh, hombre.
¡El sol se siente tan bien!
¿Derecho?
[Kal] ¡Mamá y papá están de vuelta!
-¡Rápido, ahora, de vuelta en el garaje! - [Dru] ¡Ve, ve, ve!
[Kal] ¡Date prisa!
¿Por qué están levantados y saliendo tan temprano?
-Solo haciendo un poco de yoga matutino. -¡Sí!
[Anousha] Ah, y desde cuándo has estado en el yoga?
-Uh ... Ustedes nos inspiraron. -Sí.
¿Qué le parece eso? Somos inspiradores
♪ No necesitamos educación ♪
♪ No necesitamos ningún control mental ♪
♪ En general, es solo Otro ladrillo en la pared ♪
♪ En general solo eres Otro ladrillo en la pared ♪
[charla indistinta en la televisión]
[Kal] Oh, me muero de hambre.
-Dadi, ¿puedes hacer upma ? -Como montones y montones de upma .
[Dadi] Upma Gachas de los dioses!
Tendrás una montaña de upma.
[presentador de noticias] ... el apagón de ayer, indicando ...
-Oye, ¿podemos subir esto? - [presentador de noticias] ... arreglado en tiempo récord,
con cobertura de teléfono móvil restaurada casi de inmediato.
James Macintosh, de trece años, se reunió con su padre, Don,
después de ser encontrado por miembros de una Iniciativa Global Global para Niños
grupo de trabajo dedicado a localizar jóvenes desaparecidos.
James y Don se unen a nosotros en el estudio, junto con la presidenta de GCI, Emma Ainsworth.
Bienvenidos a todos ustedes. Esta es realmente una buena noticia.
Realmente lo es, y estamos absolutamente encantados
haber jugado un papel en esta reunión familiar.
Y aunque Mack todavía no está al cien por cien,
estamos seguros de que bajo el cuidado amoroso de su padre,
y con la ayuda del GCI, se recuperará por completo.
[presentador de noticias] Emma, cuál ha sido la respuesta de la comunidad
a esta Iniciativa de Localización de Niños?
Ha sido una alegría absoluta ver cómo el público se involucra con esto,
y estamos intensificando los esfuerzos que conducen al Congreso de GCI esta semana.
Entonces, si alguien en casa estuviera interesado en ofrecer su apoyo
a jóvenes desfavorecidos--
Oye, vamos a movernos, Sharmas.
[Dadi] ¡Hey, estaba viendo eso!
Ahora no sé cómo ayudar a nuestra juventud desfavorecida.
[zumbido agudo]
-¿Estás bien? -Estoy bien. Apártate.
¿Soy solo yo o eso del Congreso Mundial de la Infancia?
suena realmente espeluznante?
[Dadi] No, me gusta que estén ayudando a nuestros jóvenes.
Odio ver a nuestros hijos sin hogar y sin comida.
Podrías darle a algunos de esos niños tu upma , mamá. Eso podría resolverlos.
Esa no es una mala idea.
Deberíamos tomar prestado el camión de comida del yerno de Mooni Aunty.
No creo que él quiera decir que deberías ...
No, no, vale la pena pensarlo.
[pájaros trinando]
[suspira] Pobre Mack.
Escuché a Emma Ainsworth hablar sobre el Global Child Congress,
cuando estaba en la sede.
Ese fue el día en que hablaron sobre hacer que el control mental sea permanente.
No voy a mentir, eso suena bastante mal.
La cuña que encontraste podría ser una forma de detenerlo todo.
-Me aferraré a eso. -Esta bien.
[Dru] Lo llevaré a la escuela.
[Dru] Si nos pone en el sistema,
quizás podamos desactivar los implantes antes de que sea demasiado tarde.
Te amo cuña
Deberiamos irnos. Llegaremos tarde.
Todos están en el trabajo o en la escuela, excepto Dadi.
Ella va a los mercados a las diez.
Dejaremos la puerta lateral abierta, así tendrás una hora en la casa.
- [Rose] ¡Sí! - [Jacob] ¡Muy bien!
Pero asegúrate de volver aquí antes de que vuelva Dadi.
Si ella te ve, estamos todos tostados.
-Bolsas primera ducha. -Sí, lo necesitas.
[riéndose]
[suena la música instrumental]
[charla indistinta]
[Regan] Traza las fronteras correctamente.
[Tim] Ayúdanos a encontrar a estos niños desaparecidos hoy.
[suena música tensa]
[Kal] Gracias, Tim.
[Regan] Buenos días.
[Tim] Ayúdanos a encontrar a estos niños desaparecidos hoy.
Chloe, ¿por qué no llevas la corbata?
Oh, por favor no me informes, Regan. Puedo irme a casa y conseguirlo, por favor.
-Nunca te vi. -Gracias Gracias.
¿Qué están mirando ustedes dos? Llegar a clase
[Jacob] Me voy a comer todo su helado.
- [Gemma] ¿Ya se fue? - [Rose] Creo que sí.
[pasos acercándose]
[Rose] ¡Déjalo!
[suena música tensa]
[tocando a la puerta]
- [Super-Recognizer 1] Buenos días, señora. -Buenos días.
Somos representantes de la Global Child Initiative.
-Iré a buscar mi bolso. -Eso no será necesario, señora.
Vamos de puerta en puerta preguntando a los residentes si pueden vigilar
-para estos niños desplazados. - [suena música tensa]
-Y si los ves-- -los traeré a casa
y darles una buena comida.
No, señora, le pedimos que no les hable directamente.
Los niños asustados a veces pueden actuar de manera impredecible.
Si ve alguno de ellos, notifíquenos de inmediato.
Esta bien, lo haré. Gracias.
[suena música tensa]
[clics del obturador de la cámara]
[la puerta se abre]
[Kymara] Creo que se ha ido.
[Jacob] Oh, fruta fresca.
[Kymara] Saco la cómoda silla.
[Gemma] Tal vez podríamos cocinar algo.
♪ Mamma llamó a mi teléfono Y me dijo que estaba realmente orgullosa ♪
Música real! ¿Recuerda eso?
- [Gemma] Oye, mira. - [Jacob] Chocolate para untar!
- [Rose] Todos, agarren una cuchara. - [Jacob] ¡Cuéntame!
♪ Tú el hombre ahora Poppin en el gramo ahora ♪
♪ No lo dejarán por ti mostrando amor Quieren preocuparse ahora ♪
out A punto de subir al escenario, déjalo explotar Mirando directamente a la multitud ♪
♪ Kwame se está volviendo estúpido Empacando el lugar wow ♪
♪ Mamma llamó a mi teléfono Y me dijo que estaba realmente orgullosa ♪
♪ Te escuché en la radio Tienes algún tipo de sonido ♪
♪ Con los altavoces a punto de golpear Ya muestra ver lo que pelea ... ♪
[suena la música instrumental]
[suspiros]
[Gemma] Me encantaría esta habitación.
[Rose] Me conformaría con una cama.
[Gemma] Whoa, extraño.
¿Yo se, verdad? ¿Pero no te encanta?
[suena la campana]
[suena música tensa]
[Cunningham] Resuelve la siguiente ecuación.
Ah, y no hables, por favor.
El objetivo de la prueba es que responda las preguntas por su cuenta.
[silbido]
[campana de anuncio de la escuela]
[mujer sobre PA] Sr. Cunningham, ¿puedes mover tu auto?
-Has estacionado en el director. -Sí.
Ah, Regan, tú estás a cargo. Regreso en un minuto.
Por supuesto, señor Cunningham.
Señor, ¿puedo ir al baño por favor?
Bueno. Seguir.
[pasos acercándose]
¿Qué estás haciendo aquí? Si te atrapan, ellos--
Lo sé. Necesita probar esto en la red de la escuela.
-Pensé que estaba en mi bolsillo. -No, lo encontré en uno de los trofeos de Kal.
¿Qué?
Deberías salir de aquí.
[suena música tensa]
[clics del obturador de la cámara]
Disculpe, Sr. Cunningham. ¿Puedo mostrarte algo?
Llegas tarde, Chloe. Ir directamente a clase.
Se trata de esos niños desaparecidos.
Lo vi calle arriba.
-Viste a donde fue? -Solo se fue.
Esta es información extremadamente valiosa, Chloe. Serás recompensado por esto.
¿Voy a? Pero yo ... solo soy un básico.
No por mucho tiempo. Vamonos.
¿Qué estaba haciendo tu amigo aquí?
Si lo atraparan, nos llevaría a todos con él.
¿Nosotros?
Bueno sí. Estamos juntos en esto ahora, ¿no?
¿A dónde vas?
[Regan] ¿Qué es esa cosa?
Es como una llave. Bingo.
Estamos en el sistema.
BASE DE DATOS DEL INVERSOR
Hola, inversores y partes interesadas,
y saludos desde la sede de Infinity Group.
- Nuestro mundo siempre está cambiando. - [suena música tensa]
Olas de calor, sequías, aumento del nivel del mar.
Pero estoy feliz de decir que su posición, como líder de clase mundial,
se encuentra en tierra firme.
Este año, nuestra Iniciativa Global para Niños trajo resultados impresionantes.
El año que viene, nos expandiremos a diez nuevos países.
En cinco años, lanzaremos la primera generación
de trabajadores y ejecutores regulados por el comportamiento,
totalmente conforme y a su disposición.
¿Te sientes bien?
Sí.
Acabo de tener estos dolores de cabeza.
[pasos acercándose]
No te preocupes por eso. Dirígete a la clase.
[la música suena en la radio] ♪ Lanza la cabeza como un yoyo ♪
♪ Tomas mi mano El mundo entero se vuelve gelatina ♪
[Rose] Jacob?
♪ Ensuciarse unos a otros directamente a cero ♪
¿Sabes dónde está Jacob? -Pensé que se estaba bañando.
Ese fui yo.
[clic de la cerradura de la puerta]
Ella ya ha vuelto!
[la música continúa sonando]
♪ Por qué estamos aquí bailando Estoy realmente tratando de dar pasión ♪
Oh. ¡Qué basura!
♪ Espera, wassup, no puedo, no des ... ♪
[La música hindi suena en la radio]
[pasos arriba]
Vidya?
¿Emú?
[Dadi] ¿Has vuelto?
Oh, ahí estás.
[risas]
Luciendo tan astuto con esa fantástica máscara.
¿Cómo fue tu examen esta mañana?
Bien hecho. Debes de estar exhausto. Descansa, descansa ...
Sabía que escuché a alguien.
[risas] Misterio resuelto.
[suspiros]
[La música hindi suena en la radio]
-¿Dónde has estado? -Tuve que darle a Dru la cuña.
Creo que Kal lo robó.
-Kal? -Sí.
-¿Qué pasa si alguien te vio? - [Dadi jadea]
¿Quién eres tú?
-¡Los ladrones! Ladrones! ¡Sí Sí! -No no no.
-Voy a llamar a la policía. -Dadi, por favor no llames a la policía.
Dadi? ¡No soy tu papá!
-Por favor, no llames a la policía. -¡Whoa Whoa!
- [Rose] Dadi, escúchame. ¡No no no! -¿Hola? Hola policia
Sí, tengo dos hijos que reportar. Sí Sí...
Hola tres!
Cuatro niños para informar. ¡Si si si!
- [Gemma] Tenemos que salir de aquí. - [Kymara] ¿A dónde iremos?
No importa. Hmm ...
Mira, somos amigos de Dru y Kal.
-¿Bueno? Tienes que confiar en nosotros. -Sé cómo ayudarte, ¿de acuerdo?
- [suspira] - [marca el teléfono]
-No no no. -Por favor no llames.
-Hola, niño global! - [Jacob] ¡No!
Sí, dos señoras encantadoras me visitaron esta mañana.
- [Rose] ¡Por favor, papá, no! ¡Por favor! -Sí Sí.
- [Suena la música hindi] -Hola? ¡No puedo oírte!
[Vidya] Dadiji?
-¿Hola? -¿Que esta pasando?
- [Rose] Por favor, por favor. -¡Los ladrones! Ladrones!
[Rose] Por favor, solo escúchanos.
Si decide entregarnos después de eso ...
[suspiros] ... adelante.
Te lo dije en el almuerzo, no robé la cuña.
Pensé que sería seguro si estuviera oculto.
[zumbido agudo]
- [gemidos] -¿Es ese otro dolor de cabeza?
Estoy bien.
¿Cómo se supone que trabajemos juntos si me sigues mintiendo?
[suena música tensa]
Oh! Hola wombats.
¿Hay algo que quieras decirme?
[Dadi suspira]
Tu papá necesita sentarse.
[suspiros]
Eso es mucho para asimilar.
-¿Estás bien, papá? -Estaré bien.
Pero no puedo creer que me haya enamorado de esa estúpida basura de Global Child.
[Dadi] Incluso le pregunté a Mooni Aunty por el camión de comida.
Y tus otras tías querían ayudar.
-¿Cuántas tías tienes? -Todos son tías.
Te siento
Dru, Kal, ¡tenemos que sacarlos de aquí ahora!
¡Oh, me alegra que estés bien!
-¿Le dijiste a tu papá? - [susurrando] Tenía que hacerlo.
Bueno.
-Jacob fue visto en el área hoy. -¿Qué?
Necesitamos sacarlos de aquí de inmediato.
[golpeando la puerta]
¡Espera espera! Beti, los llevas al garaje.
-Y ustedes tres, quédense aquí. ¿Bueno?
Date prisa ahora. Rápido.
[suena música tensa]
[golpes]
[Dadi] ¡Ya voy!
-Buenas tardes, señora. -Uh ... lo siento,
Me acabo de bañar.
Verás, soy una anciana y tengo dolor en las articulaciones.
Entonces tendrás que volver más tarde.
Estamos haciendo un segundo barrido del vecindario.
Este niño ha sido visto en el área. ¿Lo has visto?
Ay, pobre niña.
Espero que lo encuentres pronto. Adiós.
[estómago gorgoteando]
¿Seguramente no tienes hambre?
Acabas de comer todo tu peso corporal en curry como hace una hora.
[gemidos] ¿Qué está tomando tanto tiempo?
Solo tenemos que esperar un poco más.
Vendrán por nosotros cuando sea seguro.
Tu carro te espera.
[suena la música instrumental]
[motor repiqueteando]
[Dadi] ¡Aquí estamos! Tu nuevo hogar
Ven.
Jaldi , jaldi! ¡Rápido!
Por favor, siéntanse como en casa.
Palomitas de maíz con mantequilla y caramelos para todos.
Estarán a salvo aquí.
-Amir, gracias, viejo amigo. -El gusto es mio.
Cualquier amigo de la familia Sharma es amigo mío. Por favor, entra.
[En hindi] Gracias, hermano. ¡Gracias!
[Suena la canción de Bollywood]
[Rahul] La comida está casi lista.
No es como si tu Dadi llegara tarde a cenar.
Ella está con la tía Mooni.
Están en el camión de comida, alimentando a las personas sin hogar.
Estoy seguro de que volverá pronto. [risas]
Supongo que es una buena excusa. ¿Terminaste tu tarea, Kal?
[en hindi] Sí, papá. Soy el mas listo
Soy el mas fuerte
[en inglés] ¡Tu Hindi está mejorando, hijo!
[en hindi] ¡Muy bien!
No puedo encontrar la cuña en ningún lado.
-¿Estás seguro de que no lo tomaste? -Te lo dije, no lo tengo.
Debo haberlo dejado caer en el garaje.
[suena música tensa]
[en hindi] Comienza la cuenta regresiva final.