F A N T A S T I C PRESENTA
[suspiros]
Tres mil ciento veinte minutos hasta completar la misión.
[se burla]
¿Qué?
¿Estás ahí?
-¿Lo que acaba de suceder? -Desperté contigo en mi cara.
Me agarraste del brazo y luego dijiste algo raro.
Sí claro.
Siéntase libre de volver a su lado.
Necesito encontrar esa cuña. Nos pone en el sistema GCI.
Eso significa que puedo desmontar el mainframe antes de que sea demasiado tarde.
No lo he visto, pero buena suerte.
Es muy temprano para tu estrés.
[suspiros]
♪ No necesitamos educación ♪
♪ No necesitamos ningún control mental ♪
♪ En general, es solo Otro ladrillo en la pared ♪
♪ En general solo eres Otro ladrillo en la pared ♪
[Música de Bollywood sonando]
Vamos, Emu, como si lo dijeras en serio.
[suspira] Voy tan rápido como puedo.
No pueden saber que esto es para nuestros koalas.
Es bueno verte ayudar a tu papá.
Yo, uh ... [se ríe] Nosotros ... Dadi dijo que necesitaba un buen karma.
Esa es la única razón por la que estoy ayudando.
¿Por qué estás siendo tan defensivo?
No soy.
Oh, huele a épico.
Gracias. Mm, para.
Esto no es para ti.
Entonces, ¿a dónde llevas todo esto?
Tiempo para la escuela. ¡Me tengo que ir!
¿Sabes dónde los está escondiendo papá?
No. Um ... no exactamente.
[Música de Bollywood sonando]
[Rose se ríe]
-¿Te gustó ese? - [Rose] Mucho.
-Por supuesto que sí. - [Gemma] Fue una locura buena.
Los números de baile se convirtieron en mafiosos en todo el mundo.
¿Quieres decir que se fueron ... se volvieron virales?
Ah claro.
Listo para otro? ¡Más palomitas para todos!
[Dadi] ¿Qué tal algo de comida real?
- [Jacob] Dadi! -Oh, ¿puedes oler eso?
[Kymara] ¡Sí! ¡Increíble!
- [Kymara] Mm. - [Gemma] Oh, eso huele muy bien.
- [Dadi] Cava, mis pequeños koalas. - [Jacob] Mm-hm. Mm-hm.
Oh.
- [Gemma] Aww, mi favorito. -Y éste.
-Tienes uno grande para ti. - [Dadi] Y este.
[Kymara] Jacob, eres una máquina de comer.
-Mm. - [Jacob] Mm.
[charla indistinta]
-Probar la samosa. - [Jacob se ríe] Ya en eso.
- [Jacob] Mm. - [Kymara] Eso es muy bueno.
Dadi, eres asombroso.
[risas] Basta. En realidad, continúa.
- [todos ríen] - [hipo]
Ve más despacio.
No te preocupes por eso. En realidad, el hipo es un muy buen augurio.
En India, creemos que es una señal de que alguien piensa en ti.
- [hipo] - Tienes suerte, Jacob.
¿Cómo? Ni siquiera puedo comer. [hipo]
Bueno, al menos alguien piensa en ti.
Mis padres piensan que estoy ... me fui.
No te preocupes, pequeño koala. Volverás con ellos antes de que te des cuenta.
[Jacob continúa con hipo]
[todos ríen]
[charla indistinta]
Oye, ¿puedo hablar contigo o ...
-Um, sí, claro. -Dru. Ella es una básica.
Lo siento, Chloe, Regan nos está mirando.
-y sabes como es ella. - [Chloe] Sí, lo sé.
Tengo la sensación de que las cosas están a punto de cambiar.
¿Qué quieres decir?
Lo descubrirás pronto.
Dos mil novecientos diecisiete minutos
hasta completar la misión.
Dos mil novecientos diecisiete minutos
hasta completar la misión.
[pitido]
En preparación para el Global Child Congress,
Lo básico y los núcleos pasarán hoy completando simulacros,
mientras nuestras élites van a la sede
para el paso final en su entrenamiento.
Élites al frente de la clase. El resto de ustedes pueden sentarse.
¿Que está haciendo ella aquí?
Chloe ha sido muy útil en nuestra búsqueda de niños desaparecidos.
Como recompensa, está siendo promovida al estado Elite.
De acuerdo con las reglas de GCI, puedo elegir qué lugar tomar.
Solo puede haber cuatro de ustedes.
Recuerda quiénes son tus amigos, Dru.
Kal, has sido bastante malo conmigo desde que te convertiste en Elite.
Solo haciendo mi trabajo.
Adiós Regan.
- [jadeo de los niños] -¿Qué?
-Lo has tenido viniendo por mucho tiempo. - [niña] ¿Qué acaba de decir?
-Um, soy el líder del año. -Regan, no hagas esto más difícil
-que tiene que ser. ¡Eso es suficiente! -No es justo.
[música misteriosa sonando]
Todos los demás tendrán un día libre de alumnos mañana para prepararse para el congreso.
Pero Regan estará en detención en clase.
Tus élites te llevarán al cuadrilátero.
De pie por favor.
[música siniestra sonando]
Muy bien.
Élites, ven conmigo ahora, por favor.
-Escucha. -¿Qué?
Tienes que tener cuidado con Kal.
¿Qué quieres decir?
He estado desmayado todo el día
haciendo cosas y luego no recordarlas.
Deben estar subiendo los implantes.
-Y si Kal tiene dos ... - [Kal] Dru!
- [hombre en la televisión] ¿Nandrani-jan? - [mujer en la televisión] ¿Huh?
[hombre en la televisión] ¿Cómo pudiste hacerme esto, Nandrani?
[mujer en la televisión] ¡Mi amor! ¿Has pensado en mí, Gurpinder?
- [Rose llorando] - [hombre en la televisión] ¡Sí!
Por supuesto que sí, querida. No pienso en nada más que tú, día y noche.
[mujer en la televisión] ¡Mi amada!
Si tan solo me hubieras dicho eso antes de unirme a este grupo de baile malvado.
[hombre en la televisión] Es un arrepentimiento Lo llevaré siempre conmigo.
- [La conversación de TV continúa indistintamente] - [Rose llorando]
No puedes renunciar a nosotros ahora.
Deberías haber visto la cara de mi madre,
cuando pensó que podría haber estado ...
-Rose, eres el fuerte, ¿recuerdas? - [Rose sollozando]
Vamos, koala.
Lo superarás, ¿de acuerdo?
[Rose resopla]
Todos superaremos esto.
Oye, no te olvides de mí.
[Dadi] ¿Cómo puedo olvidarme de este?
- [estática de la TV] - [clic de luces]
[Dadi] Huh. ¿Que pasó?
- [Amir] Ah, debe ser el satélite. - [Gemma] Oh.
[Amir] La conexión se cae a veces.
¿Acabas de decir satélite?
Sí, tengo un receptor y un relé de transmisión.
Recibo todos los canales de la India.
Estoy totalmente al día con los jabones y mis leyendas indias
-en la IPL. -Ah! No lo hagas comenzar de nuevo.
No, no, está bien. En realidad quiero escuchar más.
Me ha dado una idea.
- [walkie-talkie suena] - [Dru] Entra. ¿Estás ahí? Entra.
-Dru? - [Dru] Nos llevan
a la sede de Global Child Initiative en este momento.
[Rose] ¿En serio?
[Dru] Solo somos cuatro, así que estoy totalmente expuesto.
Pero tengo la cuña.
Trataré de encontrar una manera de derribarlos hoy.
¡Ve, wombat, vete! Tú y Kal tienen esto.
Sí, no sé sobre Kal.
Necesito que le digas a Bua que voy a ir.
Vea si ella puede ayudarme a obtener acceso a la unidad central HQ.
De acuerdo, estamos en eso.
Dru, si logras apagar el sistema,
deje abierto uno de los canales de video y envíenos la frecuencia del satélite.
¿Esperar lo?
Vamos a enviar un mensaje al Grupo Infinito,
diciéndoles exactamente quién los venció.
-¿Podemos hacerlo? -Sí.
Quiero que nuestras voces sean lo primero que escuchen cuando se den cuenta de que han perdido.
Bueno. Esperemos que llegue tan lejos.
Y recuerde, está haciendo esto para niños no listados en todo el mundo.
- [Dru] Sin presión. - [reproducción de música siniestra]
Tengo que ir.
- [Dadi] Ten cuidado, wombat. - [Rose] Buena suerte.
Muy bien, vamos.
Lo siento, perdí algo.
-Espero más de mis élites. - [suspira]
No quieres terminar como Regan, ¿verdad?
Entra.
[música siniestra sonando]
Dos mil ochocientos quince minutos
-Hasta completar la misión. -...completar.
Estás aquí. Excelente.
-Whoa, eso es-- -Emma Ainsworth.
-Hola. - [Emma] Puedes irte.
Ahora quiero felicitarlos a todos
sobre las habilidades de liderazgo impecables que has demostrado.
-Gracias. -Gracias.
Serás integral para hacer que el Global Child Congress sea un éxito.
Ahora para lo que viene después.
Necesitarás fuerza interna,
y resistencia emocional.
Y eso es lo que probaremos hoy.
Kalpen
¿Hay algo que te gustaría compartir con el resto de nosotros?
-Nada, señorita Ainsworth. - [Emma] Mm-hmm.
Muy bien entonces, comencemos.
Va de esta manera.
[hablando indistintamente]
[suspiros]
[mujer gritando]
¿Cómo puedes ver esto?
¿Por qué no lo vería?
Ahora este metraje ha sido diseñado específicamente
para provocar miedo, asco, simpatía.
Sé fuerte.
No cedas ante esos impulsos básicos.
Continuar disminuyendo la empatía, aumentar el cumplimiento
cinco puntos más que lo que hicimos esta mañana.
Eso es.
No te dejes abrumar por la mezquina compasión.
Disculpe, señorita Ainsworth, ¿puedo ir al baño?
¿Que es eso?
-Su vejiga es-- -No, yo-- ¿Eso es normal?
Sí, los niños funcionarán como de costumbre hasta que activemos el interruptor en el Congreso,
y luego las actividades se sincronizarán.
Bien, tienes dos minutos.
Muy bien, estamos listos para transmitir tan pronto como tengamos noticias de Dru.
-Bueno. - [Dadi] Espera un segundo.
No podemos dejar que vean quién eres.
Quiero que me vean la cara.
Oh, confía en mí, he visto suficiente televisión india
saber que el villano secreto es siempre el más aterrador.
Sí. Aquí. Intentemos esto.
[música siniestra sonando]
Prepárate para transmitir.
[Kymara] Bien, listo y esperando.
- [la máquina emite un pitido] - [la puerta se desbloquea]
- [voz automatizada] Advertencia. - [Dru] ¡No!
[voz automatizada] Acceso no autorizado. Inicializando bloqueo de sección.
- [Dru] Vamos. - [voz automatizada] Advertencia.
Acceso no autorizado.
Inicializando bloqueo de sección.
¡Si! ¡Lo hice! ¡El sistema está caído!
¡Si!
- [Rose] Oh. ¡finalmente! - [Gemma] ¡Sí!
-¡Si! -Dru, eres una leyenda.
El código del satélite es uno, uno, cero, cinco,
nueve, H, dos, tres, siete, cero, cero.
Listo para transmitir en tres, dos, uno.
-Somos los no listados. - [alarma a todo volumen]
Estamos llegando. No puedes controlarnos.
No puedes detenernos. No eres el futuro.
- En nuestro camino. - [Rose] Somos el futuro.
-Apaga la pantalla ahora. - [Rose] Somos los no listados.
-Vamos. - [hombre] ¡No se apagará!
No puedes controlarnos. No puedes detenernos.
- [hombre] ¡Saca esto de las pantallas! - [Rose] Tú no eres el futuro.
Somos el futuro.
- Somos los no listados. - [Emma] ¿Qué está pasando?
[técnico] Alguien ha apagado el mainframe desde el interior de la sede.
- [Rose] No puedes detenernos. - [Emma] ¿Es eso cierto?
Bueno, encierra el edificio. Nadie viene ni se va.
Y encuéntrame quien hizo esto.
-Señorita Ainsworth, Dru Sharma no está aquí. - [Rose] ... vienen.
-Tú ... -Encuéntrame Drupad Sharma.
- [Rose] ... no puedes ... -¿Y puedes apagar este molesto video?
- [jadeo] - [risas] ¡No puedo creerlo!
-Nosotros-- ¡Lo logramos! - [Jacob] ¡Están bajando!
¡Imagina la mirada en sus caras!
- [todos riendo, vitoreando] - [Tocando música de Bollywood]
[Rose jadea, se ríe]
- [alarma a todo volumen] - [Rose] Somos los no listados.
Estamos llegando.
- No puedes controlar- - - [Dru] ¿Qué? Como ellos...
-¡Oye! - [música tensa sonando]
[voz automatizada] Sistema reactivado.
El rastreador dice que Drupad Sharma está aquí, en esta sala.
Bueno, claramente no lo es.
¿Dónde está tu hermano?
No querrás perder tu estatus Elite ahora, ¿verdad?
No lo sé.
¿Definitivamente dice que está en esta habitación? Dame ese.
[pitido]
[pitido más prominente]
Eso no puede ser.
¿Estuvieron juntos en esto?
No se a que te refieres.
[risas]
Fue un intento audaz. Casi lamento haberlo visto fallar.
Pero lo que realmente me interesa son estas dos fichas tuyas, Kal.
Ahora mirando los resultados de su prueba, puedo ver
que ha estado funcionando mucho más allá de nuestras expectativas durante semanas.
¿No es eso algo bueno? ¿Por qué estoy en problemas?
Oh, no estás en problemas. Lejos de ahi.
Si lo hubiera sabido, habría hecho doble chip a todos.
Tengo curiosidad por saber cómo pasaste bajo el radar durante tanto tiempo.
Estas dos fichas parecen haberle dado un intelecto superior.
[se burla] No.
Si fuera tan inteligente, nos habría entregado a Dru.
¿Dónde está él, Kal?
¡Oye! ¡Tú! ¡Detener!
[Bua] ¡Alto! [gruñidos]
-¡Sal de aquí! [gruñidos] ¡Solo vete! - [guardia gruñe]
- [Bua] ¡Vete! - [guardia gruñe]
- [comentarios estáticos] - [Kal gruñe]
-¿Qué estás haciendo? -No pelees con los implantes.
-Déjate llevar por ellos. -[carcajadas]
¿Dónde está él, Kal?
-Control total. - [Kal gruñe]
- [retroalimentación estática] - [Kal gimiendo]
[Emma] ¿Dónde está él, Kal?
Doctor Sharma, siempre es un placer.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Oh, solo quería agradecerte por tu servicio.
Usted ha sido instrumental en el éxito de Global Child Initiative
hasta la fecha.
Tienes una forma divertida de decir gracias.
Estoy particularmente interesado
en el trabajo que has estado haciendo con un cierto grupo de gemelos.
En realidad, uno de tus sobrinos está aquí para verte ahora.
Kal, ¿estás bien?
Infinity Group aprecia sus esfuerzos, Doctor Sharma.
Sin embargo, nos preocupa el hecho
Ayudaste a un adolescente con problemas a abandonar las instalaciones hoy temprano.
¿Qué? Nunca he hecho algo así.
¿Oh no? Kal, ¿es eso cierto?
Mi tía ha estado ayudando a los no listados.
-Kal. - [Emma] Mm, mira,
eso coincide con un informe dado por mi gente.
El implante de Rose Aquino fue encontrado en toda la ciudad,
en una bicicleta de reparto.
Gracias Kal.
Ahora dime el nombre de tu objetivo.
Drupad Sharma.
¿Qué?