[Dru gimiendo] ¡No me toques! ¡No! F A N T A S T I C PRESENTA
- [Rose] Ow! - [Dru] ¡Quítate de encima!
- [Rose] ¡Aferrarse a él! - [Jacob] ¡Lo estoy intentando!
[Kal] ¿Quiénes son ustedes?
[Rose] ¡Quédate quieto!
[Kal] ¡Ve!
[Jacob gimiendo] ¡Argh! ¡Mi pierna!
[Dru] ¡No! ¡Bajate!
["Otro ladrillo en la pared" jugando]
♪ No necesitamos educación ♪
♪ No necesitamos ningún control mental ♪
♪ En general, es solo Otro ladrillo en la pared ♪
♪ En general solo eres Otro ladrillo en la pared ♪
[ambos gimiendo]
- ¡Salgamos de aquí, ahora! -¡Espere!
¿Por qué nos atacaste?
[Gemma] No te estábamos atacando.
Solo necesitábamos vendarle los ojos para llevarlo a nuestro escondite.
Entonces nos estabas secuestrando.
- [gimiendo] - [Rose] Oh, mi--
-¿Estás bien? - [Jacob] Sí.
-Aterricé en algo metálico. - [Gemma] Oh.
[gemidos]
- [Gemma] Esto fue un error. -Si, un gran error.
Solo vamonos.
Espere. Espera, eres Kymara Russell. La gente te está buscando.
Bien, ahora realmente tenemos que irnos.
¿Qué sabes sobre Infinity Group?
No puedes hablar de eso aquí afuera. No es seguro.
Bien entonces, llévame contigo.
-¿Qué? -No podemos hacer esto por nuestra cuenta.
-Los necesitamos. -Yo puedo. Viste lo que les hice.
Mi hermano está siendo rastreado. Él tiene que quedarse aquí. Pero llevame.
-¿Solo dijo "rastreado"? -Tracked? ¿Por quién?
Si vas, yo voy contigo.
No podemos arriesgarnos a dejar un rastro al escondite.
¿Puede uno de ustedes esperar con Kal para que sepa que me traerá de vuelta?
Me quedaré.
Pero tendrás que empezar a darme algunas respuestas.
No puedes hablar en serio.
Llévalo al escondite.
El tiene razón. Necesitamos trabajar juntos.
[Jacob] Está bien, claro, pero tendré que quedarme.
No me importaría sentarme. Además, probablemente podría enfrentar al Sr. Músculos.
Sí, te parece?
-De acuerdo, para. - [Dru] ¡Oh!
-Vale, tráelo. -Levanta el pie.
- [Dru] ¿A dónde me llevas? -No te preocupes por eso.
Esta es una mala idea. Este chico nos atrapará.
- [chirriando] - [Dru] ¡Oh!
Algo acaba de pasar por mi pie.
Sí, ya sea una rata o una cucaracha.
- [Dru] Fue grande. -Cockroach entonces. Venga.
Será mejor que no me lleves a algo.
Whoa, hermano frío. Hay un lugar donde podemos escondernos más adelante.
[charla de radio]
[Jacob] Vamos.
-¡Darse prisa! -Lo estoy intentando.
[Kal gruñe]
-¿Qué estás haciendo? -¿Es todo recto?
Sí, justo por allá.
Totalmente podría haber hecho eso sin su ayuda.
Totalmente.
[tren crujiendo en la distancia]
[Dru] Parece ... muy cómoda.
Hogar dulce hogar.
Todavía no puedo creer que seas Kymara Russell.
¿Has visto mis publicaciones? ¿Eres un jugador?
[risas]
No pasamos por todo esto para que Kymara conozca a sus fanáticos.
Cuéntanos todo lo que sabes sobre Infinity Group.
Um ...
Bueno ... [se aclara la garganta]
Pirateé el sistema en la red de mi escuela.
¿Tú también eres codificador? Agradable.
Y descubrí que Infinity Group está detrás de la Global Child Initiative.
Entonces Global Child Initiative llegó a mi escuela también.
[suspiros] ¿Qué quieren de nosotros?
No lo sabemos, pero están rastreando a los niños.
Jugando con sus cabezas y haciéndolos súper fuertes.
Como tu hermano
Sí, como mi hermano
[cuernos de tren soplando]
[tren traqueteando]
[Jacob gimiendo]
[ruido]
Adelante, está bien.
Mmm
La samosa de mi abuela.
Echo de menos la cocina de mi madre.
No la he visto desde que todo esto comenzó.
Eso debe apestar.
Solo quiero saber que están a salvo.
Las cosas dan bastante miedo ahora, ¿eh?
De todas formas...
tal vez podamos ayudarnos mutuamente a resolver todo esto.
¿Tienes más?
Amigo, no soy un camión de comida. [risas]
[bocinas del tren]
Salí de la escuela porque mi papá estaba enfermo.
Estaba ayudando en la granja ese día.
No necesitaba una razón. Es el dentista.
Igual que aquí.
Es por eso que Infinity Group quiere encontrarte.
El chequeo dental fue una tapadera para implantarnos a todos.
¿Implante?
Kal consiguió el mío, así que nos está rastreando a los dos.
Pero todos ustedes no figuran en la lista.
[Rose suspira]
Bueno, eso significa ...
Todos estamos en riesgo.
Este chico que conocemos, Tim Hale.
Infinity Group lo persiguió en una camioneta.
[se burla] Conocemos las furgonetas Infinity.
Espera, ese chico Tim.
¿Sabes lo que le pasó a su familia?
Sus padres...
desaparecido
Pero los padres de Tim estaban en contra del chequeo dental.
No significa que sus familias sean ...
Ya sabes...
No tenemos forma de saber si nuestras familias están bien.
Y traerte aquí solo pone a todos en mayor peligro.
[tren traqueteando]
[Rose] Bien, levanta tu pie.
Y el otro.
De acuerdo, probablemente estés lo suficientemente lejos.
Gracias.
Gemma tiene razón.
Asumimos un gran riesgo al traerte aquí.
Lo sé.
Si vamos a sobrevivir, necesitaremos amigos,
pero tienes que prometer que no le contarás a nadie sobre nosotros.
Ni una sola persona
Lo prometo.
Dijiste que tu hermano recibió dos implantes. ¿Va a ser un problema?
Puedes ... Puedes confiar totalmente en Kal.
Bueno.
Vamonos.
Ten cuidado allá afuera.
Cuando estábamos encerrados, los encargados,
Llevaban estas insignias naranjas.
Esté atento a ellos, ¿sí?
Gracias.
Y no te preocupes. Va a estar bien.
Es fácil decir cuándo irás a casa con tu familia esta noche.
Venga.
Whoa! ¡Eso es increíble!
Oye, una camiseta de Wanderers?
Todo bien.
¿Sigues a Wanderers?
Por supuesto, hermano. ¿Quién más?
No eres tan malo después de todo.
Oye, no actúes tan sorprendido.
[silbido]
¿Qué te tomó tanto tiempo? Ha pasado mucho tiempo.
Te contaré todo de camino a casa.
Estos niños no figuran en la lista, como yo.
-¿Todo bien aquí? -Sí, mantuve a este chico bajo control.
-Realmente tenemos que recuperarte. -Oh, um ...
Toma esto. Lo modifiqué para tener un rango más largo,
así podremos estar en contacto.
Si te necesitamos, te encontraremos.
Venga.
Vamonos.
[pájaros trinando]
[Dadi] ¡Despierta, mis pequeños wombats!
¡Oh, no insultes mi desayuno dejándolo enfriar!
No no no.
- [Reproducción de música hindi] - [pan sizzling]
- [Dadi] ¿Quién quiere más parathas? -Oh, me muero de hambre.
Oh, ese es mi chico.
Vamos, Dru, sigue el ritmo.
¿Cómo estás tan despierto?
No pude dormir después de todo anoche.
Ustedes dos me lo deben. Anoche te cubrí totalmente.
Dame tu teléfono.
Que mejor sea la única copia.
-Está. - [Anousha] ¡Buenos días!
Mañana. Mañana.
Oh, necesitas una ducha, Chotu.
¡Si te duermes tu pierdes!
¡Siéntate! Siéntate.
Lo siento, mamá, llego tarde.
Y voy camino al gimnasio. Sé bueno.
¿Qué tipo de ejemplo estás dando, eh? ¿Descuidando la hora del desayuno familiar?
[Música de baile hindi en el teléfono]
¿Qué es esto en el teléfono de Dru?
¡Bórralo ahora!
- [Vidya gruñe] -¡Detenlo!
[Kal] ¿Quieres esto?
[Señor. Park] Dru.
¿Dru?
Dru!
¿Te mantenemos despierto?
[estudiantes riendo]
- [Regan] Eres lo peor. -No, señor Park.
En ese caso, tal vez pueda decirnos la respuesta a la ecuación en la pizarra.
[Tocar la puerta]
[Regan] Lucky save, Sharma.
Un momento, clase.
De acuerdo, clase. Parece que he marcado un período libre.
Usted, sin embargo, no ha tenido tanta suerte.
Ah, la Oficial de Bienestar Miss Biggs tomará el resto de la lección.
Kal, señorita Biggs.
Mira lo que lleva puesto.
[Señorita Biggs] Tengo algunas noticias emocionantes.
Todos ustedes participarán
en el nuevo Programa Global de Liderazgo de Iniciativa Infantil.
Para comenzar, me gustaría anunciar a su nuevo líder.
[suavemente] No digas Regan.
[Señorita Biggs] Regan Holcroft.
Gracias. Gracias a todos.
[Señorita Biggs] Gracias, Regan.
Ahora, todos, síganme al cuadrilátero,
donde estaremos participando en una actividad de bienestar.
[charla indistinta]
[Señorita Biggs] ¡Líneas ordenadas, por favor, todos!
Líneas ordenadas
Regan, ahora que eres el líder del año,
Es aún más importante que me informe de cualquier actividad sospechosa.
Entiendo, señorita Biggs.
Oh, en realidad tengo algo que deberías mirar.
- [Dru] ¿Qué está haciendo Regan? -Algo seguro.
Es la insignia lo que me preocupa.
[ruido de basura]
-Notable. -¿No tiene problemas?
Gracias por llamar mi atención, Regan.
De nuevo en línea, por favor.
[murmurando] Ese contenedor es propiedad de la escuela.
Kal, escucha ...
¡Disfruten su tarde, niños!
¿Eso es?
[Kal] ¿Entonces estás diciendo que marchamos como zombies?
¿Realmente no recuerdas nada de eso?
[Kal] Recuerdo que fui al quad,
Recuerdo sonar la campana, y entre eso era como, lo que sea.
-¿Lo que sea? Están controlando tus mentes. -Pero no me siento diferente.
Es la señorita Biggs. Ella tenía una insignia naranja.
-Los no listados me advirtieron sobre eso. - [Rose] Dru!
[Dru] Whoa!
-¿Rosa? -No pudimos llegar a ti en los walkies.
Necesitamos tu ayuda.
Es Jacob
[gimiendo]
Él va a morir, ¿no es así?
- [Gemma gime] - [Jacob] Relájate.
No voy a morir
[ruido, pasos acercándose]
-¿Qué vamos a hacer, Rose? -Está bien.
Dru se reunirá conmigo en la entrada del túnel en una hora.
Él traerá medicina.
O eso o un escuadrón de guardias del Infinito.
Quiero decir, espero que sea la medicina. Obviamente.
Entonces creas una distracción y yo buscaré la medicina.
Creo que tenemos que contarle a Bua lo que pasó.
Ella es doctora.
¿Por qué pondríamos a Bua en riesgo para los niños que acabamos de conocer?
[Bua] Avísame si no se ha aclarado para la próxima semana.
[mujer] Bien, gracias, doctor.
Hola.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
-Solo aquí para ver nuestro Bua favorito. -Soy tu único Bua.
Ven entonces.
Entonces, ¿cómo están las cosas?
Parecías cansado, Dru.
Um, por eso estamos aquí.
Dru quiere decirte algo un poco personal.
-¿Qué? -No te avergüences, Dru.
Estás en esa edad ahora donde las cosas comienzan a cambiar.
Tu voz, tus emociones, partes de tu cuerpo.
- [Kal] Uh ... sí. -Es todo ...
Es el ultimo. Les daré algo de privacidad.
¿Dónde estás experimentando cambios?
-Es tu ... -¡Mis pies!
-¿Tus pies están cambiando? -Sí.
Mis ... mis dedos de los pies.
Son como ...
Lápices!
-¿Qué estás haciendo? -Uh ...
buscando medicinas para los dedos de los pies de Dru.
Bien, dime qué está pasando en este momento.
[suspiros]
Estoy llamando a tu padre.
-O peor, tu papá. - [ambos] ¡No!
-Buscamos antibióticos. -Dru!
Tengo que decirle
Este chico que sabemos está enfermo. Su pierna se infectó.
Es malo.
Eso es serio
Sus padres deberían llevarlo al hospital de inmediato.
[suspira] Está solo y no podemos moverlo.
Por favor, Bua, no puedo explicar por qué, pero tú eres el único que puede ayudar.
¿Está en un túnel?
Tengo que informar esto.
[Kal] Te dije que esto sucedería.
Eres un doctor
Tienes que guardar secretos y esas cosas, ¿verdad?
-El juramento del hipopótamo. -Juramento hipocrático.
Este chico allí está en peligro, y no puedes decirle a nadie dónde está.
Tienes que prometerme eso.
Bien, solo llévame al niño para que pueda tratarlo.
Kal, no puedes entrar.
Odio esto.
¿Por qué no puede venir Kal?
Algo más que no se me permite saber.
Derecha.
¿Hola?
¿Rosa?
[silbido]
Dru, trajiste la medicina?
Sí, pero hay algo más que debes saber.
¿Qué?
Mi nombre es Dr. Sharma.
-¡No! ¡No! -¿Qué has hecho?
¡Espere! ¡Puedes confiar en ella!
Rose, vuelve!
¡Vamos, pon las trampas! ¡Ir!
[Dru] ¡Espera! ¡Puedes confiar en ella!
-¿Qué esta pasando? -Tienen miedo.
Tenemos que hablar con ellos. Venga.
Chicos, esta es mi tía! ¡Ella es doctora!
Whoa!
¿Seriamente?
-Tuve un poco de tiempo libre. - [Gemma] Vamos a rodar.
Whoa!
¿Qué estás haciendo?
¡Solo déjanos en paz!
-¡Rompiste tu promesa! - [Dru] ¡Tenía que hacerlo!
Si la herida de su amigo está infectada, podría desarrollar sepsis.
Morirá sin atención médica.
Es como dijiste, si vamos a sobrevivir, necesitamos amigos.
No hagas que me arrepienta de esto.
[Rose] Vamos.
Él está por allá.
Hola soy maya Estoy aquí para cuidarte.
El ritmo cardíaco y la respiración aumentan, y tiene fiebre.
Lávate las manos con eso. Y usted.
Rosa.
Igualmente. No podemos correr el riesgo de infección secundaria.
Bien, pon tus manos debajo de la gasa y mantén esto elevado.
No toques la sangre. Mantén tus manos justo aquí.
-¿Que es eso? -Antibióticos.
Debería estar en el hospital por goteo, pero esto tendrá que hacer.
Esto picará un poco.
[gimiendo]
Necesitas descansar.
Será mejor que la escuches. Ella acaba de salvarte la vida.
Estoy hambriento. Entonces, ¿quién trajo comida?
[riéndose]
¿Él está bien?
Vivirá, pero no debería quedarse allí.
No es sanitario
-Necesita un hospital. -No hay hospitales.
¿Dónde están tus padres? ¿De qué estás huyendo?
Es mejor que no preguntes.
Recuerda lo que dije. Vendajes frescos cada 12 horas.
Sigan con los medicamentos. Un montón de fluidos.
Lo haremos. Gracias.
Y llámame si empeora.
Tienes que tomar esto.
Es la única forma en que puede estar seguro de comunicarse con nosotros desde esta distancia.
Te ahorrará correr por las calles buscándonos.
Y ... dale esto a Jacob.
Dile que Kal dijo: "Ve, Wanderers".
[voz sobre el altavoz] Por favor avise al personal
ante cualquier comportamiento sospechoso o antisocial ...
Debo informar todo esto a Servicios para Niños.
¿Cómo conoces a estos niños?
Me estás poniendo en una posición imposible.
-Este no es un juego. -Lo sabemos.
Sí, no creo que lo hagas.
Ahora llega a casa, antes de que Dadi nos mate a los tres.
-Gracias, Bua. -Si gracias.
[voz sobre el altavoz] Por favor avise al personal
a cualquier comportamiento inusual o antisocial.
Si ves algo, di algo.
Deberías haberme dejado ocuparme de las cosas hoy.
Tus nuevos amigos acaban de poner a Bua en peligro.
¿Qué pasa si es al revés?
[tocando música instrumental]