Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
Te amo. Mírame a los ojos y dime
que no sientes algo por él.
- ¿Qué estás haciendo con él? - Voy a rehacerlo.
El vampiro que acabará con todos los vampiros.
Hay una razón por la cual Esther me usó para crearte, ¿no es así?
Ella no quería que fueras inmortal,
así que ligó tu vida a una humana... la mía.
Fui el que creó tu linaje de vampiros.
Por lo tanto, soy el responsable de sus vidas.
Quiero disecarlo como hiciste con Mikael.
Tyler...
Te llamaremos desde el camino.
Después de que tiremos el cuerpo de Klaus en el lago.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Oye.
Jeremy se encerró en el baño de nuevo.
¿Piensa que no sabemos lo que está haciendo allí?
Tiene 14. Ellos no piensan.
Oye.
Me vas a meter en problemas con tu...
Buenos días.
Buenos días, mamá.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ella va a estar bien.
Se ha dado un pequeño golpe en la cabeza.
Fue una pequeña contusión. Nada de qué preocuparse.
Pero ella se desmayó, había sangre.
De verdad Jeremy, ella está bien.
Solo... ha pasado por mucho.
¿Hay alguien a quién quieras llamar?
¡¿Que hiciste qué?!
La llevé al hospital.
Se supone que llamas al 911. No cuando tienes
un desfile de vampiros a tu disposición.
Todos los originales que quedan querrán a Elena muerta para detener a Alaric.
Es un blanco fácil allí.
Bueno, Meredith quiere dejarla aquí para observación.
Jeremy, lleva a Elena a casa. Vamos en camino.
¿Te he dicho últimamente cuánto aprecio que
no seas el hermano más estúpido en la tierra?
Sabes que uno de nosotros tiene que seguir, ¿cierto?
Si Klaus es realmente el creador de nuestro linaje,
tenemos que mantener su cuerpo escondido
antes de que Alaric lo encuentre, lo mate
y todos terminemos muertos.
Nuestra vida es como tirar una moneda al aire.
Hola, Meredith.
¿Qué haces aquí?
Soy el guardián de Elena. Me pareció extraño
no recibir una llamada telefónica.
¿Cómo te enteraste?
Tengo ojos y oídos en todas partes.
Es gracioso. La gente de este pueblo
son en realidad buenos en sus empleos cuando se los permites.
Hablando de...
Eres demasiado bueno en tu trabajo.
Pero eso es porque haces trampas.
Entonces encontré tu escondite
de sangre de vampiro.
No... para.
No... no hagas eso. ¡Detente!
El consejo estará en contacto con la junta médica
para tener tu licencia suspendida.
La alcaldesa Lockwood y la sheriff Forbes
están siendo relevadas de sus funciones.
Recuperaré el control de la ciudad.
Y dejarás ir a Elena bajo mi custodia.
Entrenador.
Estoy bien. Solo... quiero algo de comer primero.
Estamos en eso. Tan pronto como estemos seguras que nadie está al acecho en los vestidores.
De acuerdo, entrenador. Ahora.
Te lo dije, estoy bien.
Si el doctor dice descansa, tú descansas.
¿Qué puedo ofrecerte?
¿Quieres té?
¿Tal vez un poco de vodka?
Ambos te ayudarán a dormir.
Lo sé.
Estoy siendo asfixiante. Es lo que hago.
No, es...
es agradable.
Estoy pensando... quizás té con vodka.
Caroline Forbes me dijo que mi cola de caballo carecía de juicio.
Ni siquiera sé qué significa.
Eso significa que Caroline está volviendo loca a Elena, como siempre.
Entonces como yo predije psíquicamente,
los pantalones de bengala vuelven a las canchas.
Eso no te hace una psíquica, Bonnie.
Significa que miras demasiado "Top Model".
Di lo que quieras.
Pero tengo un mal presentimiento sobre esta un noche.
No importa, porque no puedo ir.
Lo sé, pero Jenna está en el pueblo y mis padres quieren una noche familiar.
Tienes que ir.
Ve si puedes escaparte.
- Vas a ver al entrenador Tanner. - Te quiero.
No lo dijiste de vuelta.
¿Qué?
Tú sabes qué.
No puedes tomarle el pelo, Elena.
Si no estás en eso más, solo...
díselo.
¿Dónde están todos?
Tyler y Caroline recibieron una llamada de sus mamás.
¿Qué estabas soñando?
Año de estudiante de segundo año.
Eso parece hace mucho tiempo.
Lo fue.
Siento que te tomé el pelo.
Debería haberme dado cuenta de lo que quería,
y simplemente haber sido honesta sobre ello.
Y ahora estoy cometiendo los mismos errores
con Stefan y Damon.
No es justo, lo que le estoy haciendo a ellos.
Yo... tengo que dejar ir a uno.
¿A cuál?
Stefan.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias, hombre. Diles a lo de la cocina
que aprecio que la mantengan abierta para mí.
Necesitamos hablar.
Estoy siendo súper mimada.
Me siento completamente bien.
Estás en arresto domiciliario. Se supone que tenemos que mimarte.
¿No sería más inteligente si solo te sacaramos del pueblo?
¿Y hacer qué?
¿Huir por el resto de mi vida?
No, gracias.
Y no soy una inválida.
Estoy harta del entrenador.
¿Así que dejarás que ella tome las decisiones?
Estoy haciendo que tome sus propias decisiones.
¿Incluso aunque estén mal?
No hay nada malo con el libre pensamiento, Matt.
Confía en mí.
No te das cuenta de él hasta que lo pierdes.
Stefan...
Elijah.
Hola otra vez.
Te necesito para saber donde guardan el cuerpo de Klaus.
No lo sé. Y si lo supiese, ¿por qué iba a decírtelo?
La relación de Elena con vampiros
ha estado otra vez a punto de matarla esta noche, Jeremy.
No te dice algo?
Por supuesto que lo hago.
Bueno, ella no puede sacarlos de su vida,
pero yo puedo.
Y con tu ayuda...
Me desharé de todos ellos.
Averigua dónde está escondido el cuerpo de Klaus.
Lo mataré. Todos sus hermanos.
Y cuando muera, los vampiros habrán dejado de existir.
Pero la única forma de que mueras es si Elena lo hace.
Entonces enciérrame.
Y haz que Bonnie me hechize como lo hizo con Klaus.
Deja a Elena vivir una larga y sana vida humana.
Y cuando su vida termine...
La mia, tambien.
Esta estaca es la unica arma en la tierra
que los puede matar
Obtendre a Klaus
De cualquier manera.
Ponte del lado correcto de esto.
Elijah: Todo lo que necesitamos es quitarle la estaca.
Una vez que este desarmado, y el arma en mis manos.
My familia se disparcera a los confines de la tierra.
Y Alaric nos seguirá.
y solo deberías ...correr.
Lo hemos hecho antes.
Klaus y Rebekah desperdiciaron la mayor parte
de sus mil años escapando de mi padre.
¿Qué es otro medio siglo mientras Elena sea capaz de vivir
el resto de su vida?
Acabaremos parándole , Elijah.
Después de todo lo que nos ha hecho,
no puedo dejar que vuelva
Te doy mi palabra, Elena.
No reviviré a Klaus
Ni en tu vida, ni en la de tus hijos.
Quizás esto finalmente le enseñará algunos modales.
¿Por qué debería ella confiar en ti?
Todo lo que ha hecho es jodersela
Y por eso, me avergüenzo prfundamente.
Pero tambien debes de saber esto...
Ella pudo haber muerto en el instante
En que camine por esa puerta esta noche
Entonces, Elena, Te lo dejo a ti
que tomes la decision de confiar en mi, o no.
¡No! ¡Hola!
¿Esa contusión te dió daño cerebral?
¡Sus hermanos locos te matarán
a la primera posibilidad que consigan!
Rebekah y Kol honrarán los términos
si nos devuelves el cuerpo de Klaus...
Elena no recibirá ningún daño...
¿Tenemos un trato?
¡No! No, no,
no, no. He dicho que, no!
Elena, depende de ti.
Oh, ¡vamos!
¿Por qué quieres el cuerpo de Klaus?
Es mi hermano.
Permanecemos juntos.
Tenemos un trato.
¿Mamá?
Aquí.
¿Mamá?
¿Qué está ocurriendo?
Alaric nos echó del Consejo.
Les contó todo.
Todo el consejo sabe quien eres.
Él los tiene buscando a Klaus,
y luego vendrán a buscarte a ti.
No puedes estar ahí, cuando ellos lo hagan.
¿Qué estás diciendo?
Ambos necesitan salir de la ciudad.
Yo eh sacado un poco de dinero,
y Liz les consiguio nuevas identificaciones.
Y les conseguiremos los papeles de la escuela, y...
Bien, espera un minuto, ¿quieres que huyamos?
No podemos protegerte más.
Pues, nosotros no podemos empacar e irnos
Si se quedan,
Terminaran muertos
No tienes alternativa.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo que quiero hacer
es ir a esa casa, agarra a Elena
y llevarmela fuera de aqui, afuera de todo esto
Pues, porque no lo hacemos?
Buena suerte tratandola de sacar
con todos los vampiros ahi adentro
Incluso si quisiera ayudar a Alaric...
No tengo la menor idea donde está el cuerpo de Klaus.
Lo sé.
¿Sí?
Sé donde está el cuerpo de Klaus.
Bien. Dime.
Damon esta en camino a enterrarlo en el bosque a fueras de la ruta 12
Te mandare un mensaje con la direccion.
Gracias, Jeremy.
Estas haciendo lo que es correcto para tu hermana
Lo sé.
Se lo creyó.
No podemos dejar la ciudad.
Sí, podemos.
No, nuestros amigos nos necesitan.
Y nuestras madres nos necesitan mantener con vida! Mira,
Stefan y Damon haran todo lo necesario para protegerse.
Pero estas son nuestras vidas.
Asi que dejame protegerte
Me ire a donde sea con tigo
Y si tenemos que pasar el resto de nuestras vidas huyendo.
Huire contigo.
Pero, primero,
Tengo que ayudar a nuestros amigos.
Yo juntare todo lo que necesitemos y nos reuniremos en la celda en dos horas.
¡Trato hecho!
Tenemos que viajar ligeros. Entonces, que necesitas?
Ah, Solo tu. Y a lo mejor un rizador.
¡Tengo que hablar con Bonnie!
Llamaré a Bonnie, ¿de acuerdo?
Dos horas. No te atrevas a llegar tarde.
Ok!
No estoy a mitad de camino de Virginia
y Elena vende nuestra alma a los originales?
Es su decisión.
¿Sabes que más es su decisión?
Todo lo malo que ocurre.
Donde esta el cuerpo? mientras sea puro.
Alaric está a una bruja lejos de encontrarlo.
Escondido. Iba a usar la unidad 666,
pero pensé que iba a ser un poco obvio.
Entonces...
1020.
Mini refrigerador, un par de jaula para aves,
caja llena de ''Playboys''.
Pedazo petrificado de un "Original"
Aterrador.
Necesito un minuto.
Solo coloca el localizador de bruja, la batiseñal, lo que sea,
y termina con eso, Bonnie.
Elena y Jeremy perdieron a Jenna
y a Alaric por culpa de él.
Tyler es un híbrido.
Mi madre es un vampiro.
Podrías darme un minuto
solo para apreciar como se ve de esta manera?
Tu deberias de quemarte en el infierno.
Pero si tu mueres,
también lo harán mis amigos.
tambien lo hara mi madre.
Que es lo que se supone que hare con eso?
Stefan, asegurate de que Alaric no
le ponga una mano a Jeremy
Jeremy estará bien. Entre todos nosotros,
tenemos la fuerza en número
para desarmar a Alaric.
Oye.
¿Qué pasa?
Yo...
Ultimamente, Siento que cada vez que alguien sale de esta casa,
existe una posibilidad de que a lo mejor no regresen a casa.
Bueno, te prometo...
que haré todo lo que pueda
para asegurarme que todos volvamos.
Stefan...
olvídalo.
Podemos hablar luego.
Solo en el caso de que no haya un "luego".
Bonnie se acaba de ir. Rebekah deberia de estar por llegar, para recojer el cuerpo.
Tengo a Carolina y Elijah aqui
Jeremy nos traera a Alaric hacia nosotros.
Y tenias que dejar que ella tomara la decision, verdad?
Que es lo que tu hubieras hecho, Damon?
Agarrarla, callarla y tirarla en un pozo.
No lo se, lo que sea otra cosa, que confiar en Elijah!
Sabes que te odiaria por eso, verdad?
Pero aun asi estaria viva y me odiaria.
Esa es la eterna diferencia entre tu y yo.
Hermano.
Tan pronto tengamos la estaca,
y las manos encima del ataud y nos fugamos.
Alaric tiene a la mitad de policias buscando el carro de Klaus.
Lo haré.
Me tengo que ir.
La hermana original está aquí.
Ya era hora, sexy.
¿Dónde está Klaus?
¿Cómo me encontraste?
Pues, te sorpenderia que tan compentente es la aplicacion de la ley
cuando no esta corrompida por vampiros.
Ahora, ¿dónde está Klaus?
En una bodega.
Solo hay miles de ellos.
en la que podria estar
Mmm. Gracias.
De nada.
Lo siento.
Lo endulce demasiado. Soy malo haciendo té.
Así que... Stefan.
Salvó mi vida, ya sabes.
Nunca te lo dije.
La noche en que el carro de mis padres cayo por el puente.
Stefan fue quién me salvó.
¿Entonces sientes que se lo debes o algo así?
No. No es eso. Es...
Después del accidente,
Me sentía como si no supiera
cómo seguir viviendo.
Como si no quisiera hacerlo.
Pero luego estando con Stefan,
de alguna manera lo descubrí.
Y eso es lo que el amor debería ser.
Deberías amar a la persona
que te alegra que estes vivo.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es Damon.
Yo...
Cuando estoy con él,
me consume.
Y sé que no puedo amarlos a ambos.
Sé que está mal, pero yo...
cuando elija a uno, entonces perderé al otro.
Y no quiero perder a alguien más.
Yo...
yo solo...
Desearía tener a mi mamá aquí para que me de algún consejo.
Hola, soy yo.
Tu papá me está haciendo jugar ''Pictionary''
Soy pésima en el ''Pictionary''.
Lo eres. Eres terrible.
Jodete, Grayson.
Oye, ¿crees que alguien pueda venir a recogerme?
Oh, estas teniendo dudas acerca
de evadir la noche familiar?
Aquí.
¿Elena? ¿Todo está bien?
Matt y yo tuvimos una pelea.
Él estaba hablando sobre la universidad
y el matrimonio y todas esas cosas de las que siempre habla,
Y yo solo... Yo no podia.
A el, enverdad, no le importa eso aun, cariño.
El solo esta tratando de saber que es lo que sientes por el en este momento
No se como me siento.
Si, lo sabes.
Solo que tienes miedo de decirlo.
Si, pero no lo quiero perder.
No lo perderas, cariño.
Lo estaras liberando.
¿Qué está sucediendo?
Era la unica forma en la que podria subirte al carro.
El té.
- ¡¿Me drogaste?! - Lo siento, Elena.
Pero estás bien, ¿cierto?. No tienes padres
que te digan lo que es bueno o malo.
No tienes a mi y Jeremy y un puñado de vampiros
Peleleando una guerra en la que no debes de estar en medio
Qué estás haciendo, Matt?
Te estoy llevando fuera de la ciudad, Elena.
Es la única manera de mantenerte segura.
Damon!
Damon, ¿dónde estás?
Damon, esto no es gracioso.
No! No!!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
Siguiente.
Rebekak, corre. ¡Corre!
¿Damon?
Malas noticias, hermano.
Alaric apuñalo a Klaus. Esta Muerto.
Me siento bien.
¿Sientes algo?
No.
A Sage le tomó como una hora antes de que se enfermara.
Sí, o Klaus estaba mintiendo acerca de ser el que inició nuestro linaje.
Pues, si él no estaba mintiendo...
una hora no es suficiente tiempo para que regreses hasta Mystic Falls.
Que, ¿así que no tendremos una grandiosa despedida, Stefan?
Nosotros no, hermano.
Tú y Elena.
Pues, supongo que tendras que despedirte por los dos, no?
Llamame si toses un pulmon.
Stefan.
Elena no está en casa.
Matt y yo...
la llevamos fuera de la ciudad.
Todo estará bien.
Klaus estaba mintiendo.
Todos estaremos bien.
¿Qué sucedió?
¿Stefan?
Entendiste, Jer.
Necesitamos regresar.
Escúchame, Matt. Si Klaus es el que convirtió su linaje,
todos ellos van a morir.
¡Tenemos que regresar, Matt!
- Elena... - ¿Qué?
Damon no está con ellos.
¿Qué?
Está a cientos de kilómetros fuera de la ciudad.
Puedo seguir conduciendo hacia él,
o puedo dar la vuelta y regresar donde Stefan.
Es tu decisión.
Déjame adivinar...
llamas para saber si la huesuda ya me habia visitado?
¿Cómo te sientes? ¿Hay algún síntoma?
No aún.
Pero estoy seguro que nos reiremos
cuando averigüemos que Klaus es un gran y gordo mentiroso.
Si, estoy... segura que lo haremos.
Oye, ¿dónde estás?
Matt me lleva a casa.
A Stefan.
No solo Stefan... Damon.
A Tyler. A Caroline.
No, Elena, lo entiendo.
Entonces...
Ya que soy posiblemente un hombre muerto,
puedo hacerte una pregunta?
Si, por supuesto.
Si fuéramos solo el y yo,
y tuvieras que escoger a quien decirle adiós...
¿Quién sería?
Lo amo, Damon.
Él entró en mi vida en el momento que necesitaba alguien,
y me enamoré de él al instante.
Y no importa lo que siento por ti, yo...
Nunca me desenamoré de él.
Oye, lo entiendo.
Es Stefan.
Siempre será Stefan.
No puedo pensar en "siempre".
En lo único que puedo pensar es en el ahora.
Y me preocupo por ti, Damon.
Es por eso que tengo que dejarte ir.
Pienso que tal vez si tú y yo nos hubiéramos conocido primero...
Quizás.
Vas a estar bien.
¿Me escuchas?
Vas a estar bien,
y nos vamos a ver pronto.
Muy pronto.
Adiós, Elena.
Veo que aún estás enojado.
Supongo que ricitos de oro se te escapó?
¡Tyler! ¡Tyler!
- ¿Caroline? - ¡Tyler, oh, mi Dios!
¡Oye! ¡Oye!
Oye.
Lo siento, solo estaba con Bonnie.
¿Qué pasó?
Klaus murió.
Está muerto.
Vas a estar bien, Caroline.
No, no soy yo quien me preocupa.
No tiene sentido.
Soy una causa perdida.
¡No! Pero tu eres fuerte,
y tienes un hermoso futuro por delante.
Cuándo superes esto...
Solo dile a mi madre que dejé la ciudad cómo se suponía, ¿de acuerdo?
¿Sientes algo?
No.
Me siento bien.
Necesito que salgas de aquí.
No quiero que me veas morir.
No, no me iré.
Me quedo. No.
Sí. Vete.
- O haré que te vayas. - ¡No me iré!
¡Vete!
Tú, también, Car.
¿Y ahora qué?
Es Tyler. Él, um...
Está...
¡Maldita sea!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
Matt, no, deténlo.
Esto no es como nuestras vidas se suponía que fueran, Elena.
Se ha ido, Elijah.
No había nada que pudiera hacer para detenerlo.
Tyler Lockwood está muerto,
pero los demás sobrevivieron.
Dijiste que Niklaus convirtió su línea de sangre.
Pensé que él lo había hecho. No fui yo,
no fue Kol. No fui yo, Elijah.
Fue Niklaus, estoy segura de eso.
Entonces ¿cómo es que ellos siguen vivos?
Sé que estás aquí.
Debo decir, que ejecutaste el hechizo de intercambio brillantemente.
No pensé que lo pudieras hacer.
Lo hice para salvar a mis amigos y a mi madre, Klaus.
No a ti.
Los espíritus no estarán felices contigo.
Los espíritus no pueden decirme qué hacer nunca más.
Terminé de que me dejen afuera por todos ustedes.
Lo hice porque quería.
- ¿Hola? - Estás vivo.
- Felicitaciones. - Rebekah.
Elijah habló con Elena.
Ella y Matt deberían estar llegando de regreso al pueblo en cualquier minuto.
Sí, me dijo eso. Dijo también que
ustedes dos estarían muy lejos del pueblo ahora.
Ese es el problema. Elijah dice que tenemos que escapar,
que el cazador seguirá yendo tras nosotros,
pero ya no quiero escapar, Stefan.
He pasado toda mi vida huyendo.
¿De qué estás hablando? Teníamos un trato.
Lo siento, pero Klaus está muerto.
No hay trato.
Si mis hermanos y yo vamos a sobrevivir,
necesitamos deshacernos de Alaric,
y la única forma de deshacernos de Alaric...
Rebekah, no.
Necesito llamar a Stefan, pero mi celular está muriendo.
Toma, usa el mío.
Gracias. ¡Matt, cuidado!
¿Papá?
¡Papá!
Vamos a estar bien. Lo prometo.
¿No te vas a defender?
Eres algo así como "invencible", Rick.
No me llames así.
No somos amigos.
Lo éramos.
Bueno, nuestra amistad era parte del problema.
Era lo que me hacía débil.
Es por eso que mi verdadero "yo", se tardó mucho en salir.
Y ahora te voy a despedazar.
Lo sé, Bonnie, tienes razón.
Tú y mi mamá ambas lo están.
Solo no me atrevo a decírselo.
Por lo menos no esta noche.
Te llamo luego.
Katherine.
Um... No. Yo...
Soy Elena.
Oh. Tú...
te pareces a...
Lo siento.
Me recuerdas mucho a alguien.
Soy Damon.
No es por ser grosera o algo, Damon,
pero esto es un poco espeluznante
el que estés en medio de la nada.
Mira quien habla.
Tú estás sola aquí.
Es Mystic Falls. Nada malo pasa aquí.
Tuve una pelea con mi novio.
¿Sobre que? Si puedo preguntar.
La vida,
el futuro.
El lo tiene todo planeado.
¿Y tu no lo quieres?
No sé qué es lo que quiero.
Bueno, eso no es cierto.
Quieres lo que todo mundo quiere...
¿qué?
Un extraño misterioso que tiene todas las respuestas.
Hmm. Bueno, solo digamos
que he estado aquí por mucho tiempo.
He aprendido algunas cosas.
Entonces, Damon...
Dime.
¿Qué es lo que quiero?
Quieres un amor que te consuma.
Quieres pasión
y aventura,
e incluso un poco de peligro.
Entonces, ¿qué quieres tú?
Esos son mis padres.
Quiero que obtengas todo lo que estás buscando.
Pero ahora mismo, quiero que olvides que esto pasó.
No puedo dejar que sepan que estoy aquí aún.
Buenas noches, Elena.
¿Eso es todo lo que tienes?
Ni de cerca.
¿Qué está pasando? ¡No!
¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué?!
¡No! ¡No!
¡No, no, no, no!
¡No!
¡Ric!
No estás muerto.
¡No estás muerto!
Matt, ¿dónde están? Ya deberían haber regresado.
Jeremy.
Creo que ya has hecho suficiente.
¿Cómo entraste aquí?
No lo sé.
Solo quería decir adiós y así pasó.
¿Ric?
Solo quiero que sepas...
Que siempre estaré aquí para cuidarte, Jeremy.
Y nunca estarás solo.
¿De acuerdo?
Lo prometo.
No comprendo.
Oh, mi Dios, eres un fantasma.
Pero si estás muerto...
significa que Elena...
¿Dónde está? Damon...
¿Dónde está?
¡Espera! Necesitas saber que, cuando Jeremy trajo a Elena
aquí la noche anterior, sus lesiones fueron peores de lo que dije.
No fue una contusión. Era una hemorragia cerebral.
Un sangrado en el cerebro.
¿Qué estás diciendo?
Estaba tan preocupada, no quise decírselo a nadie.
La ayudé.
Necesitaba mi ayuda.
¡¿Tú qué?!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org