Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
Lo único más fuerte que tu deseo por la sangre
es tu amor por esta chica.
Tu humanidad está matándote.
Apágala.
¡No!
¡Apágala!
- ¿Qué has hecho? - Lo he arreglado.
¡Lucha! Siente algo,
cualquier cosa, Stefan.
Porque si no lo haces, me perderás para siempre.
El collar es un talismán
de la mismísima Bruja Original.
La vieja bruja puede obtener poder de este lado gracias a su talismán.
Bonnie necesita destruirlo.
Están buscando a Mikael,
el vampiro que caza vampiros.
No querréis despertarlo. Él os matará, a todos vosotros.
Quizás deberías saber cómo matar a Klaus.
Puedo matar a Klaus, y lo haré.
Hay una antigua leyenda de la familia Lockwood acerca de eso,
un arma que puede matar a un vampiro original.
Como el resto de sus secretos, lo mantienen enterrado.
- He encontrado algo. - ¿Qué es?
No tengo ni idea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Entonces, ¿Los Lockwood no tienen ni idea
de que estos túneles están debajo de su propiedad?
Así es. Cuidado donde haces brillar esa cosa.
Los murciélagos odian la luz.
Espera. ¿Qué?
Elena.
Por Dios, Damon.
Gatito asustadizo.
Sólo ignóralo.
Eso es lo que hago.
¿De verdad no lo entiendes?
No.
Parece que los antepasados Lockwoods
eran anti-vampiros.
¿Qué quieres decir con antepasados?
Vé por ti mismo.
Esto es lo más lejos que puedo ir.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¿Qué es todo esto?
Bien, según lo que sé, es una historia.
en términos arqueológicos simples,
es una historia muy, muy antigua.
Eso que está ahí, es un ciclo lunar.
Un hombre. Un lobo.
Un hombre-lobo.
Sí. Es el diario de los Lockwood,
estilo pictionary.
No lo entiendo.
Pensaba que los Lockwoods vinieron aquí
con los fundadores originales en 1860.
Ah, tal vez los Lockwoods lo hicieron,
pero según esta pared,
estos hombres lobo estuvieron aquí mucho antes de eso.
¿Cuánto antes?
Bastante.
Se pone mejor. Enséñale , Ric.
Nombres, y no son nativos.
Están escritos en Rúnico, un código Vikingo.
¿Vikingos?
El nombre de aquí,
traducido, parece...
Niklaus.
Klaus.
Y Elijah...
Y Rebekah.
Rebekah, déjame hacerlo a mí.
Tranquilo, Niklaus.
Tengo que estar concentrada
si no quiero rebanarme un dedo.
A padre no le gustará que estés usando el cuchillo.
Si quiero blandir un cuchillo,
debería blandir un cuchillo.
Padre no necesita saberlo.
Él se enterará. Siempre lo hace.
Eso es porque tú siempre se lo dices.
No lo puedo evitar.
Me atemoriza.
Nos atemoriza a todos.
Es por eso que permaneceremos juntos
como uno, siempre y para siempre.
¿No es así, traidor?
Correcto.
Aquí. Tú has acabado..
Estoy ayudando a madre con la comida.
Sí. Id a cenar.
Deja los cuchillos a los hombres, hermanita.
Bekka.
Sólo es un poco de sangre.
Sé un hombre respecto a ella.
¿Estos son los nombres de la familia original?
Grabado en la roca desde...
Ha estado aquí desde mucho antes de la fundación de Mystic Falls
Está bien, esto tiene que ser un engaño más de Klaus.
Eso es lo que yo dije.
Puede ser cierto,
excepto que el último nombre que aparece aquí nos hace pensar lo contrario.
¿Qué nombre?
Mikael.
¿Mikael, como el vampiro cazador
que sabe cómo matar a Klaus?
Sí.
Y me gustaría llamarlo Papá Original.
Estas imágenes cuentan una historia
para saber la historia, tendréis que descifrar estas imágenes.
Descuidado.
Cállate. Soy nuevo en esto.
El fantasma de la navidad pasada, Mason Lockwood,
dijo que la cueva nos guiaría a un arma que podría matar a Klaus.
Sí, pero ¿No tiene Mikael un arma?
Sí, lo cual probablemente significa que la pared nos llevará a Mikael,
A quien ya hemos encontrado y perdido.
Bang. Estás muerto.
Estas imágenes, tal vez,
nos dirán de qué arma se trata.
Luego todo lo que tenemos que hacer es encontrar lo que significan.
Bueno, perfecto. Perfecto.
Sí, estoy siendo irritantemente
optimista como vosotros dos.
¿Cómo supones que vamos a hacer eso?
Bueno, si la historia se trata de que la familia original vivía aquí,
entonces vamos directamente a la fuente.
Tú.
Buenas.
Esperaba que pudiéramos hablar.
¿Acerca de qué, Stefan?
No te preocupes. He acabado con él hasta que me empiece a tratar mejor.
de hecho,deberías quitar una página de mi libro.
Estoy siendo sincera.
De hecho, preferiría hablar sobre esto.
Tengo curiosidad de por qué tú y Klaus
desperdiciasteis cientos de años escapando de vuestro padre.
Debería volver con las chicas.
El camino de regreso a casa está justo a la vuelta de la esquina
Bueno, entonces le preguntaré a Mikael cuándo lo despertemos.
Estás fanfarroneando.
No sabes dónde está. Nadie lo sabe.
¿Entonces quién está pudriéndose en el viejo cementerio de Charlotte?
Si despertáis a Mikael, estamos todos condenados.
- Dímelo. - ¿Para qué quieres saberlo?
¿Por qué no quieres que lo despierte?
Necesito volver con las chicas.
Vamos, Henrik.
Nuestros hermanos están luchando otra vez.
Oh, mira. Mi hermana ha llegado
para observar mi rápida victoria.
Todo lo contrario, Elijah.
Ha llegado para reírse de ti.
Relájate, Mikael.
Niklaus tiene buenas intenciones.
Precisamente ese es mi problema.
Entonces...
¿Por qué no me enseñas ese truco, joven guerrero?
Padre, solo nos estábamos divirtiendo.
Luchamos por nuestra propia supervivencia.
¿y encuentras tiempo para la diversión?
¡Quiero divertirme! Enséñame. ¡vamos!
Padre, eso no era nada
Eres estúpido e impulsivo, hijo mío.
¿Qué?
¿No te ríes?
Ya has dicho lo que tenías que decir, Mikael
Algunos días, es un milagro que sigas vivo...
Chico.
Ella me lo dirá.
Él la asusta, Damon. lo he visto en su cara.
solo tengo que comprometerme en una pelea de poder de chica egoísta antes.
Asegúrate de que su pelea de poder no te deje en una silla de ruedas.
Sé lo que hago, Damon
Si descubrimos la manera de matar a Klaus,
Stefan estará libre de su compulsión.
Entonces, ¿Qué aspecto tiene?
Pálido y sensual.
Tendrá que superarlo.
Llámame luego.
Rebekah se pasará por aquí.
¿Estás segura?
Quiero decir, es un vampiro de mil años, Estoy seguro,
de que ha aprendido el arte de la paciencia.
Es un vampiro de mil años
qué se ha unido al equipo de animadoras.
Hay un montón de reglas diferentes a la hora de jugar aquí, Ric.
Lo tengo.
Sabes, si vosotros dos
vais a mantenerme encerrado aquí durante la próxima década,
Creo que podemos saltarnos las visitas rutinarias.
Ya sabes que no soy un gran defensor.
de este plan de recuperación de Lexi.
Pero Elena piensa que este lugar va a ...
Debilitarte, hacerte caer,
y hacerte sentir otra vez.
Todos debemos escuchar a Elena, ¿verdad?
Quiero decir, sus planes siempre funcionan tan bien, ¿no?
¿Por qué estás aquí?
¿De qué estás hablando?
Es el día de la familia en la rehabilitación vampírica.
Solo visito a mi hermanito.
Lárgate.
Nah.Nah,pensé que podriamos salir por ahí.
Una pequeña reunión de hermanos.
¿Cómo has estado, Stef? ¿Eh?
Sabes, Klaus quizás quiera mantener a Elena viva,
pero eso no significa que ella esté a salvo con Rebekah.
Mentiros, mentiroso, pantalones en fuego, hermano.
Klaus te ha obligado a proteger a Elena,
y si pensaras por un segundo que ella está en peligro,
estarías esforzándote mucho más.
Me has pillado. Sí.
Me has pillado. Eres bueno.
Felicidades.
Ya puedes irte.
Realmente te has dado por vencido.
En realidad, esta es mi cara feliz.
¿Qué haces?
Joder el plan de Lexi.
Creo que los dos podríamos tomar un trago.
Hola, ¿Qué pasa?
Me has invitado para hablar.
Bien, chicas.
Lo tengo.
Vale, ahora giráos, por favor.
¿Has hechizado a tu propio desfile privado?
Necesito un vestido de bienvenida.
¿Así que piensas? Elige uno.
No estoy aquí para ayudarte a comprar.
Estoy aquí para hablar sobre
por qué no quieres que despierte a Mikael.
He dicho elige uno, Elena
El rojo.
Aquí tienes. No fue tan difícil ¿Verdad?
Largáos.
No recordéis nada.
Tú no me amenazas.
Tu aprenderás lo que yo te deje aprender ¿Está claro?
- Hey, ahí. - Bonnie. Vamos.
Recibí tu mensaje.
Sí, genial.
Siento que el sitio esté hecho un desastre.
Estoy obsesionado.
Te he traído el collar indestructible.
Genial.
¿Estás bien?
He estado mejor.
Escucha, Jeremy es un idiota,
y lo sé con certeza.
porque yo mismo fui como Jeremy una vez
Créeme. Aprendemos con el tiempo.
Así que he estado mirando esta imagen todo el día,
preguntándome por qué me resultaba tan familiar...
Y estaba en lo cierto.
Es el mismo diseño.
Entonces, tu abuela dijo que este colgante
perteneció a la bruja que puso la maldición de los hibridos en Klaus,¿Verdad?
Este símbolo está repetido por toda la pared,
he estado intentando averiguar qué significa.
Ahora lo sé.
¡Qué divertido es esto!
No deberíamos estar aquí.
Por supuesto que sí.
Vamos. Como si nunca hubieras querido espiar.
Calzoncillos Boxer.
Ahora, eso es un cambio desde los veinte.
¿Vas a husmear entre sus cosas toda la noche?
¿O vas a empezar a contarme tu historia?
No eres nada graciosa.
¿Qué quieres saber?
Bueno, Elijah dijo que tu padre era un terrateniente en Europa.
¿Cómo acabásteis aquí?
Mis padres acababan de crear su familia
cuando la peste asoló su hogar.
Perdieron a un hijo por ello.
Buscaban escapar
y proteger su futura familia del mismo destino.
Entonces, ¿Cómo llegasteis aquí?
Esta parte del mundo
todavía no se había descubierto.
No por nadie de tus libros de historia.
Pero mi madre conoció a la bruja Ayana,
que había oído de los espiritus acerca de una tierra mística
donde todo el mundo estaba sano...
Bendecidos con los dones de la rápidez y la fuerza.
Lo que trajo aquí a mi familia,
donde vivimos entre esas personas.
Los hombres lobo.
Para nosotros, eran solo nuestros vecinos.
Mi familia vivió en paz con ellos por más de veinte años,
En ese tiempo tuvieron más hijos,
Incluyéndome a mi.
Haces que parezca tan normal.
Lo fue.
Una vez al mes,mi familia se escondía en las cuevas bajo nuestas tierras.
Los lobos aullaban toda la noche,
y por la mañana regresabamos a casa.
Ayana, me has quemado.
No es tuyo para tocarlo.
¡Madre!
¿Es ese Klaus?
Algo va mal.
- ¡Henrik! - ¡Madre!
Una luna llena, Klaus y mi hermano pequeño Henrik
se escabulleron para ver transformarse a los hombres en bestias.
Estaba prohibido.
Henrik pagó el precio.
Henrik, no.
No. ¿Qué ha pasado?
Los lobos.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Debemos salvarlo.
Por favor, debe haber una manera.
Los espíritus no lo devolverán, Esther.
Tu chico se ha ido.
No. No.
Y eso fue el principio del final de la paz con nuestros vecinos.
Y uno de los últimos momentos de mi familia siendo humanos.
Es mejor que contestes.
Será Damon para comprobar que estás bien.
Hola.
Oye.
Damon, ¿Dónde estás?
Ni idea, pero estoy segura de que estoy demasiado bien vestido.
Todavía en pies
Sí. Estoy bien, pero no puedo hablar ahora mismo.
Estaré en el bar.
¿Ese era Stefan?
Sí. Como que me salí un poco del guión,
pero no te preocupes. Sé lo que estoy haciendo.
Damon,¿Cómo has podido dejarle ir?
Lo tengo todo controlado, Elena.
¿Qué vamos a tomar?
Con esperanza algo un poco más calentito,
algo más rubio.
Hola.
- Hola... - Hola.
"Callie."
Me encantaría un trago de tu mejor whisky,
y a mi hermano le encantaría un trago de ti.
¿Cuál es la trampa, Damon?
Ninguna trampa, hermano.
Bebe. Esta la pago yo.
Hola, Callie.
Bebe hermano.
¿Nos traerías otra botella de esto?
Has estado en esta dieta vegetariana casi 50 años
entonces ¿Cómo es posible que San Estefan de todos los santos
sea tan bueno en un juego de beber?
Bueno, la dieta de conejo me dio un montón de tiempo para practicar.
Hmm.
Sumido en la desesperación.
Ahogado en la culpa.
Arrepentido de mi existencia.
Su precisión nació de un trágico aburrimiento.
Bebe hermano.
Todos el esfuerzo que malgasté intentando explicarte lo aburrido que eras,
¿y finalmente estás de acuerdo conmigo?
Damon, eres peor que Elena.
Emborracharme. Una reunión de hermanos.
¿Qué, piensas que me derrumbaré,
y podrás alejarme del precipicio?
¿Es eso?
A mí me gusta el precipicio, Stefan.
Tu problema es tu incapacidad
para evitar la caída en él.
Eres todo o nada, hombre.
Solo no puedes estar.
A pesar de...
¿Quién soy yo para juzgar?
Bébetelo hermano.
¿Ya has tenido suficiente ración de espionaje?
¿Podemos seguir con la historia?
Sinceramente, no os imagino como una pareja.
¿Por qué ibas a hacerlo?
No sabes nada a cerca de quién es realmente.
Sé exactamente quién es él.
Es un vampiro.
Somos una especie depredadora.
No tenemos tiempo de preocuparnos por los humanos.
Y sus estúpidas e insignificantes vidas.
¿Es por eso por lo que hiciste ese desfile antes?
¿Sin importarte el baile de Bienvenida?
¿Sabes qué?
Me voy.
No has oído ni la mitad de la historia.
Y tú no vas a contarla.
Solo estás aburrida y buscas a alguien a quien mandonear.
A alguien más con quien jugar.
Quizás puedas hipnotizarte un amigo.
El collar no era para que Stefan lo diera.
Pertenecía a la bruja original.
¿A quien que puso la maldición de los híbridos en Klaus?
No solo la maldición de los híbridos.
Ella fue quien nos convirtió en vampiros.
Por favor, Ayana, te lo ruego.
Debes invocar a los espíritus antes de la próxima luna llena.
No lo haré. Es un crimen contra la naturaleza.
Ayana, ya hemos perdido demasiado.
No podemos perder más.
Los espíritus encontrarán una forma de proteger a nuestro hijo.
Tengo sed. ¿Quieres un trago?
¿Entonces el vampirismo es una forma de protección?
¿Que más podría ser?
Una maldición.
Mis padres solo vieron
una forma de mantener vivo a su hijo.
Entiendo, ¿Pero por qué se quedaron?
Si tenían tanto miedo de los hombres-lobo
¿Por qué no escaparon?
Orgullo.
Mi padre no quería seguir huyendo.
Quería luchar e imponerse ante los hombres-lobos.
Si ellos podían morder, nosotros teníamos que morder con más fuerza.
Si ellos eran rápidos, nosotros teníamos que ser más rápidos.
La agilidad, la fuerza, los sentidos.
Todo podría ser intensificado.
Nuestra familia podría vivir eternamente.
¿A qué precio?
Esta magia de la que hablas trae consigo consecuencias.
Esto creará una plaga, Esther.
Los espíritus se volverán contra ti.
Por favor, Ayana.
No tomaré parte en esto.
Si ella no protege a nuestra familia...
Entonces está solo en tus manos, amor mío.
¿En sus manos?
¿Cómo podía ella ayudar?
Porque mi madre también era una bruja.
¿Qué?
La bruja de la familia original,
La bruja original.
¿Dónde guardan su mejor cosecha?
Pero si tu madre era una bruja, entonces...
¿Si lo soy yo? No.
Una bruja es un sirviente de la naturaleza.
Un vampiro es una abominación de la naturaleza.
Puedes ser lo uno o lo otro.
Nunca ambos.
Mi madre hizo esto para nosotros.
Ella no se transformó.
¿Cómo te convertiste?
Ella llamó al sol para la vida.
Y al antiguo roble blanco,
uno de los eternos objetos de la naturaleza, por la inmortalidad.
Esa noche, mi padre no ofreció vino mezclado con sangre.
Y luego clavó su espada en nuestros corazones.
Os mató.
Y no fue delicado con ninguno.
Rebekah.
Sangre. ¿Qué ocurrió?
Todo estará bien.
Estaremos bien.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que terminar lo que empezamos.
Tenéis que beber si queréis vivir.
Tenemos que beber más sangre para completar el ritual.
Bebed.
¡Bebed!
Estaba eufórico.
El sentimiento de poder era indescriptible.
Pero la bruja Ayana
Tenía razón a cerca de las consecuencias.
Los espíritus se volvieron contra nosotros,
y la naturaleza se defendió.
Por cada fuerza, había una debilidad.
El sol se convirtió en nuestro enemigo.
Nos mantuvo encerrados durante semanas.
Hasta que mi madre encontró una solución.
Había otros problemas.
Dentro.
Los vecinos que habían abierto sus casas para nosotros
Podían ahora retenernos fuera.
Las flores al pie del roble blanco ardieron.
y evitar la coacción.
Y el hechizo decretó
que el árbol que nos había dado vida
podía también quitarla.
Así que lo quemamos.
Pero la consecuencia más oscura
Fue algo que mis padres nunca anticiparon...
El hambre.
La sangre nos había hecho renacer,
y era sangre los que deseábamos por encima de todo lo demás.
No podíamos controlarlo.
Y con eso...
La especie depredadora nació.
No hay nada que ver aquí.
Solo corre.
¿Bien?
Hey, hey, hey. Tranquilízate, tranquilízate.
Nos está dando su descuento para empleados.
Ahora sólo corre.
De acuerdo, tiempo de confesar.
¿Qué sentido tiene la fuga?
¿Hmm?
Pensé que te serviría un abrazo, Stefan.
Vamos Damon. Sabes que Elena
te va a odiar por haberme dejado salir,
y los dos sabemos que te preocupas de lo que ella piensa.
Quizás quería recordarte cómo era la libertad
antes de que Klaus te la arrebatara.
Mientras Klaus esté vivo,
haré lo que el diga.
Eso es lo que quiero decir, Stefan.
Te has rendido.
Ahora, puedes quedarte sentado sin hacer nada y ser su pequeña puta,
o puedes volverte lo suficientemente loco,
y hacer algo al respecto.
Damon, no puede ser asesinado.
Quizás yo pueda ayudar en eso.
Los chicos Salvatore, supongo.
Mikael.
¿Por qué empezó Mikael a cazar a Klaus?
Cuando Nik asesinó a su primer humano,
liberó su naturaleza de hombre lobo.
Con ello, se convirtió en la mayor vergüenza para mi padre.
Ya. Elijah me contó esta parte de la historia.
Su madre había tenido un romance con uno de los hombres lobo del pueblo.
Klaus no era su hijo.
Ella intentó hacer lo correcto.
Puso la maldición del híbrido sobre Nick para suprimir su lado licántropo,
y entonces le volvió la espalda,
pero la mayor debilidad de Mikael como ser humano era su orgullo.
Como vampiro, eso se magníficó.
Se volvió loco y asesinó a la mitad del pueblo.
Luego vino a casa y la mató.
¿Mikel asesinó a tu madre?
Dijó que ella rompió su corazón así que él rompería el suyo.
Se lo arrancó del pecho y Nick lo vió.
Después de aquello mi padre enfureció,
y el resto de mi familia se dispersó.
Nik se quedó para ayudarme a enterrarla.
Sabía que tenía que despedirme de mi madre.
Sé que piensas que ella te odiaba, Nikkaus, pero no era así.
Solo estaba asustada.
Siento que te diera la espalda.
Yo nunca lo haré.
Yo tampoco.
Nos mantenemos unidos como uno solo.
Siempre y para siempre.
A pesar de que te encerrara en un ataud durante 90 años.
Somos vampiros.
Nuestras emociones están amplificadas.
Yo soy terca,
Elijah moralista,
y Nick...
Nick no muestra ninguna clemencia hacia quienes lo defraudan.
En más de mil años como familia,
todos hemos cometido ese error al menos una vez.
Yo lo he cometido en varias ocasiones.
¿Pero todavía le quieres?
Es mi hermano,
y soy inmortal.
¿Debería pasar la eternidad sola?
Has oído la historia, es hora de que te vayas.
He dicho que te vayas, Elena.
No sé que estás tramando,
pero no voy a jugar más a este juego.
Solo busco una buena razón
por la que no deberíamos despertar a Mikael.
Y te he dado miles.
Pero lo harás de todos modos.
Sé que quieres que te ayude
a matar a mi hermano. No soy estúpida.
No es un secreto que quiero a Klaus muerto.
Está controlando la vida de Stefan y la mía.
Haz lo que necesites.
Despierta a Mikael por tu cuenta y riesgo.
Pero no cometas errores.
Si vas detrás de mi hermano,
Te haré pedazos.
Y tengó el temperamento de mi padre.
Ahora vete.
¿Ha entrado Klaus en el país?
No puedo decírtelo.
¿Ha hablado contigo desde que se marchó?
No puedo decírtelo.
De acuerdo.
¿Puedes decirme la última vez que hablaste con Niklaus?
Me veo obligado a hacer lo que él dice,
y él dice que mantenga mi estúpida boca cerrada.
Espero de verdad que este juego de 20 preguntas no sea tu arma secreta.
Mira, Damon,
he sido un cazador de Vampiros más tiempo del que tu has estado vivo.
Es por ello por lo que te he encontrado.
Es por ello por lo que voy a encontrar a Niklaus.
Bien, Klaus ha estado corriendo durante mil años,
así que si crees que vas a encontrar una solución él...
Cuidado, Stefan, Un sólo movimiento, y su corazón se irá.
Ahora...
¿Dónde está Klaus?
Vamos.
¿Cuál es la pregunta trampa, Stefan?
Un giro, y está muerto.
A menos que no te importe, por supuesto.
Sus emociones han sido apagadas. No puede importarle.
¿En serio?
Su vínculo con Klaus es tan fuerte que...
¿Dejaría morir a su propio hermano?
¿Ninguna idea?
Piensa, Stefan.
Supongo que tienes razón.
Está acabado.
Y tú también, Damon.
Espera.
Puedo traerle de vuelta.
Puedo atraer a Klaus de vuelta a Mystic Falls.
Y hay está nuestra fisura.
Solo hay que irritarle un poco.
Trae de vuelta a Klaus a Mystic Falls,
y con mucho gusto le hundiré una estaca en su corazón.
Falla...
y te la clavare a tí.
Sí. Hemos rellenado lo que que hemos podido.
Tienes vampiros,
hombres lobos,
masacre,
caos, y etcetera, etcetera.
Ese es el roble blanco
que se usó en el hechizo para crear a los vampiros.
Lo que significa que al quemar el árbol,
destruyeron el único modo en que podían ser asesinados.
Vale, así el árbol equivale a arma, en cierto modo,
pero eso ya lo sabíamos.
De lo que no estamos seguros es de esto.
Tenemos el símbolo de la bruja
y lo que parece un corazón sangrante.
Generalmente, las figuras al revés significan algún tipo de muerte.
Mikael mató a la bruja arrancándole el corazón.
¿Pero por qué está eso conectado con la muerte de la bruja?
No lo sé. No hemos podido llegar tan lejos.
Dios mío.
Rebekah no sabe la verdadera historia.
Pensé que te había dicho que te fueras dos veces.
¿Cómo sabes que Mikael mató a tu madre?
Nik estaba allí. Me lo dijo.
Te mintió.
¿Y cómo lo sabes?
La cueva donde tallaste los nombres de tu familia
está cubierta de símbolos,
la historia de tu familia...
Como tus padres llegaron,
cómo hicieron las paces,
el conjuro que los convirtió en vampiros,
y esto. Esto es el símbolo del híbrido.
Es la combinación del símbolo del hombre lobo y del vampiro.
Y éste es el elegido para tu madre.
Su colgante.
Y esta es la historia de su muerte.
El híbrido mató a la bruja original.
No Mikael, Klaus.
No.
No, él no habría podido.
Ella puso la maldición sobre él,
lo hizo así para que fuera el único
de su especie, y luego lo rechazó.
Con el gen de hombre lobo viene la agresión y la violencia.
Cuando se transformó, todo eso se magnificó.
Él la mato Rebecca,
y luego inventó toda esta mentira
sobre tu padre para no perderte.
Eso no significa nada.
Son sólo dibujos estúpidos.
Hechos por gente estúpida que no sabe quién es mi familia.
¿Entonces por qué estás tan cabreada?
¿Por qué me estás haciendo esto?
Yo no te he hecho nada.
Klaus mató a tu madre.
Él tiene poder sobre ti, sobre mí, sobre todo el mundo.
Lo ha tenido durante miles de años.
Tenemos que hacer que pare.
¡Cállate! ¡Sólo cállate!
¡No hables más! ¡Nada!
Bien, te doy 10 puntos por instinto.
Al menos ahora sabemos de dónde
están aprendiendo sus trucos Klaus y Elijah.
Aunque no creo que hayas tenido que esperar hasta el último segundo
para dar tu gran paso adelante.
No he dado ningún gran paso adelante, Damon.
"Ooh.Ooh, mi hermano está apunto de morir,
y yo sólo he tenido que salvarle la vida para toda la eternidad".
Cuidado, Stefan. Tu humanidad está apareciendo.
En realidad, ¿Sabes qué? Tienes razón,Damon.
Tienes razón. Me has recordado
cómo era sentirse libre.
Ah. Y cuando matemos a Klaus,
Seré libre,
libre para irme.
Mira, no he hecho esto por ti, Damon.
Lo hice por mí mismo.
Seguro, Stefan.
Lo que tú digas.
¿Por qué estás haciendo esto, eh?
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué todo el mundo intenta salvarme?
Porque tengo que hacerlo, Stefan.
Porque estás metido en este lío con Klaus
porque me salvaste la vida,
porque te lo debo.
Y no puedo dejarte sin más en una celda para que te pudras.
Es mejor que tengas cuidado, hermano.
Tu humanidad está apareciendo.
Damon, ¿En serio?
Tenemos a Mikael.
¿Qué?
¿Cómo?
Ni idea. Creo que Katherine lo consiguió.
El plan está en marcha.
¿Ves? Te dije que lo tenía.
Adelante. Patelea, grita, chilla.
Estoy seguro que has estado planeando tu bronca todo el día.
No voy a gritarte.
¿Por qué no?
Me fui a tus espaldas, liberé a Stefan.
¿Y sabes qué? Me salió el tiro por la culata.
Él es incluso más capullo que nunca.
Es solo que ahora es un capullo que está de nuestro lado.
No estoy enfadada.
Estoy cansada. Solo... quiero irme a la cama.
No, creo que el arma de Mikael es una estaca,
porque él mencionó algo sobre ello.
Bueno, entonces debieron haberla tallado
del roble blanco antes de quemarlo.
Asique yo estaba en lo cierto.
Después de todo eso, la pared nos llevó a Mikael.
Nos llevó a más que solo eso.
Creo que tengo a Rebekah de nuestro lado, también.
¿En serio?
¿Qué has aprendido de ella?
He aprendido que es solo una chica,
que perdió a su madre muy joven,
y que ama a ciegas y temerariamente,
incluso si eso la consume.
Sabes, cuando todo está dicho y hecho,
no hay nada más importante que el vínculo de la familia.
Deberías decirle eso a mi hermano.
No estoy enfadada contigo por dejarle salir, Damon.
Creo que vas a ser el único que lo salve de sí mismo.
No será porque me quiere a mí.
Será porque te quiere a ti.
¿Puedo contarte el resto mañana?
Claro.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios OpenSubtitles.org