Venga.
Todos se levantan.
Bien hecho. Otro día más cerca de la jubilación.
Algunos de nosotros estamos en el pub para celebrar.
¿Me gusta?
No esta noche. No esta noche.
No se puede tratar con el público en general todos los días.
y no beber. Así es como los chicos terminan volviéndose locos.
Con armas automáticas en centros comerciales.
Yo bebo
¿Simplemente no con tus compañeros de trabajo?
Simplemente no esta noche.
Hice una promesa.
¿Soy yo hecho? Esas son todas las citas.
Genial, es una gran noche esta noche.
Excepto...
..He estado esperando cerca de media hora.
Él sólo te verá.
¿Cuántos?
Vas a vivir
¿Por qué no apareciste ayer para ver al doctor?
Estaba enfermo.
William, actúa como una víctima y serás tratado como tal.
¿Que quieres que haga?
Ven aca.
¿Hola?
El agua es lo que usamos para hacer la masa tempura.
Así que el aire burbujea y le da una textura realmente crujiente ...
Rebecca?
¿Cadena?
Rebecca?
¡Te tengo! Feliz Halloween, monstruos!
¡Mira! ¡Hay uno, papá! Seguir.
¿Vamos a tomar algo más tarde?
Puedo conocerte la última cosa, tal vez.
Princesa quiere repartir dulces en casa.
¿Truco o trato? ¡Feliz Halloween!
Oh, este es un precioso disfraz, ¿lo hiciste tú mismo?
Sí. Oh eso es agradable.
De acuerdo, amigo, tengo esto.
Toma algunos dulces. ¿Cómo estás, de acuerdo?
Hola ¿Has comido unos dulces?
Oh si. Ella tiene un traje tan encantador.
Sí, está bien, ¿verdad? ¿Has tenido muchos hijos, o ...?
¿Tiene usted mismo, o ...?
Está bien, ¿cómo te va? ¿Todo bien? ¡Mira ese disfraz!
¿Qué piensas?
No tan asustadizo como de costumbre.
Sabes, no estoy de acuerdo con Halloween.
¡Dejen de comer los dulces de los niños, entonces!
¿Con qué no estás de acuerdo, Lenny?
Todo es un poco americano ahora, ¿no?
¿Qué hay de malo con los buenos pasados de tiempo tocando la puerta y huyendo?
¿Es eso lo que hiciste en Halloween?
Eso es lo que hicimos la mayoría de las noches.
Víctimas del vampiro! ¡Venga! Tú también, ¡ponte la máscara!
DE ACUERDO. Ok, ok, espera, hijo! Bien, vamos.
Me reuniré con Nicki para tomar una copa.
Baja más tarde si quieres.
Quiero disfrutar esta noche con él.
Sí.
Así que sus compañeros quieren saber si él puede ir con ellos.
¿Puedo, mamá?
Lo siento amor no
Por qué no?
Porque eres demasiado joven.
Quiero decir, estoy en el mismo año que ellos!
Bueno, yo no soy su madre.
El padre de Ally C se va con ellos.
Si te quedas aquí, todos vienen a nosotros.
Para eso es la calabaza, ¿recuerdas?
Mamá...
No, Ben, lo siento.
Mamá, pero ... ¡No!
Vamos, amigo.
Les diremos que Danny quiere sacarte más tarde.
Te veré después, ¿vale? Que tengas una buena noche.
No has venido truco o trato.
con mi hijo de seis años para conocer mujeres, ¿verdad?
¿Qué? Soy voluntario porque no puedes interactuar con la gente,
¿Y este es el agradecimiento que recibo?
Si quieres que tu esposa me saque algunas pistas de ese sitio web de ella.
No es un sitio web, es un foro para madres locales.
¿Sí? Necesito la maternidad
Necesita supervisión.
¿Truco o trato?
¡Adiós!
Déjame conseguir a mi hija.
Llama a la dieta del Abogado de Su Majestad
contra Anna Dean.
Adelante, por favor, señora Dean.
¿Eres Anna Dean?
Yo soy.
Toma asiento
La acusación dice lo siguiente.
El 31 de octubre de 2017, en Kim's Cafe,
Lothian Road, Edimburgo, incitaste a otros, mientras tanto desconocido,
asesinar a Craig Andrew Myers, de 28 años,
de Tomlin Road, Port Glasgow.
Todo hecho, jefe.
Bien, gracias.
Sra. Myers?
¿Y quién es éste?
Esta es Jessica.
No, quise decir esto.
Oscar Oscar?
Soy DI Grover, Steven.
Tengo que ir al hospital. Te llevaremos en breve.
Puede ser mejor si Jessica se queda con alguien esta noche.
¿Usted o su esposo tienen parientes cerca?
No.
Um, amigos ... Amigos de la escuela a los que puedo llamar.
Grover.
Es Rebecca Myers.
La gente está diciendo que Eddie J Turner de Craig. Eddie J Turner?
¡Están diciendo que Craig no es Craig! Dicen que es un asesino de niños.
¡Tiene miles de me gusta!
Hay una foto de él, y nuestra dirección,
Y ya ha sido compartido miles de veces. ¡Tienes que hacer algo!
Rebecca, Rebecca, necesito que mantengas la calma, ¿vale?
La gente me sigue mandando mensajes de texto y llamándome por teléfono.
Estoy asustado.
No contestes el teléfono. Ni siquiera mires los mensajes. ¿Craig está despierto todavía?
No, pero se está despertando. ¿Qué le voy a decir?
Nada hasta que llegue allí. Voy en camino.
¿Sabes dónde estás?
Hospital. Mm-hm.
¿Y sabes cuál es tu nombre?
Craig.
Craig Myers.
¡Eh, tú!
¿Cadena?
Ella esta bien. Los dos estamos bien.
A diferencia de ti, Humpty Dumpty!
te quiero.
Yo también te quiero. ¡Tanto!
Por qué...? Quien...?
No lo sé.
Está bien, está bien.
Sh-sh-sh-sh.
Gracias. DE ACUERDO.
Hola.
Hola, Craig, soy DI Grover.
¿Mencionaste algo?
Craig, ¿reconoces el nombre de Liam Graham?
No lo sé. ¿Por qué?
Fue asesinado en Edimburgo en 2003.
Tenía nueve años.
Creo que me acuerdo.
Resultó que fue asesinado por un niño sólo cuatro años mayor.
Sin motivo, sin explicación.
Causó bastante sensación cuando fue atrapado.
Se declaró culpable y la sentencia fue dictada en un tribunal cerrado.
Su rostro nunca se hizo público, pero su nombre se filtró por error.
Eddie J Turner?
Obtuvo una sentencia de por vida con una pena de siete años.
Fue lanzado en 2010.
Debes recordar eso.
Bueno, solo porque había mucha publicidad,
Hubo una campaña para mantenerlo encerrado.
Se hicieron amenazas de muerte y el tribunal le concedió.
El anonimato de por vida bajo el artículo 8. No ...
Alguien puso su nombre y su imagen en Internet, diciendo que usted es Eddie J Turner.
Pero ... ¿por qué harían eso?
Estamos investigando eso, junto con el ataque.
¿Puedes pensar en alguien que tenga rencor contra ti?
El atacante no dijo nada?
No es que yo pueda ...
¿La gente lo cree?
Mira.
¿Por qué "no dejes que el mal en vivo" todo en mayúsculas y "cerca de nuestros hijos" en minúsculas?
Oí que Turner se mudó a Gales.
Porque es una instrucción.
Pon un cuerpo en la puerta de la habitación del hospital de Craig Myers.
Y hablar con ciberdelito.
¿Tendré uniforme en las cosas de alquiler de disfraces?
Sí, pero la prioridad es poner eso fuera de línea.
y averiguando de donde vino.
Siento haberte metido tan temprano, jefe.
¿Has ido a ver a este Myers?
Sí, él está en una mala manera. Bastante desconcertado por todo el asunto.
¿Cierto, pero podría ser él?
Bueno, él tiene la edad correcta.
Desde un punto de vista de Personas Protegidas, el puerto de Glasgow encaja.
¿Se parece a él?
Solo había una foto de Turner cuando era niño, y era
tan malo que podría haber sido cualquiera.
La cosa es que realmente no importa, ¿verdad?
No, no, no, no, tienes razón.
Quiero decir, tenemos el cuestionario de la Federación de Policía para organizar.
Lo que quiero decir es,
un hombre ha resultado gravemente herido como resultado directo de ese mensaje.
Su pasado solo es relevante en términos de investigar eso, ¿verdad?
Nunca deberían haberlo dejado salir.
¿Trabajaste en el caso?
No.
No, pero vi las fotos del cuerpo del niño, así que ...
No sacaremos nada del PPU. Necesito hacer algunas llamadas.
Informas al equipo de comunicaciones y luego avisas a la familia de Liam Graham.
Los medios no necesitan una excusa tan buena como Grim Reaper.
emitiendo juicios de puerta en puerta para publicar una historia de Eddie J Turner.
¡Ven entonces!
No quiero
Por qué no?
¡Estoy haciendo esto, papá!
No van a ninguna parte. Vamos, esto será bueno para mantener.
OK entonces.
En ese mismo momento.
Aquí vamos.
¿Nombre?
Liam Liam Graham.
¿Años?
Nueve.
Er, ok, ¿qué más?
Que quieres ser cuando seas grande?
Grande. Quiero ser grande
¿Mamá? ¿Mamá?
Hola.
Sra. Graham ... Dean, lo siento, larga noche.
DI Grover, este es DS Harvey.
Perdón por molestarte.
sólo me preguntaba
Si alguien de los medios de comunicación ha estado en contacto en las últimas 24 horas.
¿Acerca de?
Bueno, anoche atacaron a un hombre en Port Glasgow.
después de que fue acusado en línea de ser Eddie J Turner.
Guarda un secreto e invitas a la gente a que lo intente y adivine.
No es la primera vez, ¿verdad?
No, es la primera vez que ha habido un ataque físico real.
después de que alguien ha sido identificado como Turner.
Siempre hemos dicho que, si haces público su nombre,
Los inocentes no serán acusados.
DI Grover no dijo que el hombre era inocente.
Entonces, ¿estás diciendo que es él?
Ciertamente no estoy diciendo eso. ¿Así que no lo es?
Sabes que no podría decírtelo, incluso si lo supiera.
Y tu no
Craig Myers?
Si lo mirara a los ojos, lo sabría.
¿Está mal herido?
Sí.
Pero el esta vivo?
Como ustedes saben, los medios de comunicación no pueden publicar nombres o caras,
Pero se enterarán de esto. Hablaremos con tu ex marido
en la cárcel, pero es usted quien es probable que reciba las llamadas.
Yo espero que sí.
Nunca quiero que la gente se olvide.
Bueno, espera.
Soy estudiante de leyes.
Derecha.
Soy un policia
Me gustaría estar aquí cuando hables con mi madre.
Esta es una visita amistosa pero, por supuesto, está bien dentro de sus derechos ... Lo sé.
¿Que pasa?
Un chico en Port Glasgow ha sido atacado.
Ellos piensan que podría ser él.
¿Anna está bien?
¿Cómo no lo vimos en línea?
¿Saben quién lo hizo?
La policía está aquí ahora. Ven.
I debería ir.
¿Por qué?
No es asunto mío.
¡No seas tonto, Danny!
Estoy en mi camino al trabajo de todos modos. Solo me detuve a saludar.
Iré.
Número de producción de la corona 19.
La acusación original de que Craig Myers es Eddie J Turner.
La ciberdelincuencia trabajó toda la noche.
para rastrear la cuenta utilizada para publicar la acusación.
La dirección de correo electrónico nos dijo que
La cuenta había sido creada usando detalles falsos.
Nos tomó solo unas horas establecer que
La contraseña de la cuenta que había publicado la acusación era Twinkle.
Obtener una orden judicial
¿Que esta pasando? ¿Me he perdido algo?
Voy a necesitar que vengas con nosotros, señora Dean.
Te iba a conseguir unas uvas,
Pero nunca hay nada nuevo, así que ...
..Te tengo esto.
Eso es gasolineras para ti.
¡Mierda!
¿Qué vas a hacer?
Estoy bien, Tom. ¡Está jodiendo en todas partes! Gracias por preguntar.
¡Esto es serio, hombre!
Debe ser serio, ni siquiera miraste a esa enfermera.
Sí, ya la he tenido.
Lo último que supe es que Eddie J Turner vivía en Norfolk.
y estaba en Come Dine With Me.
¿Qué vas a hacer?
Nada.
No he hecho nada malo.
Pero a veces eso no importa, ¿verdad?
¿Qué hay en la carpeta etiquetada Twinkle?
Sin comentarios.
La carpeta fue copiada de la computadora confiscada en la dirección de su casa.
¿Lo reconoces?
Sin comentarios.
En la carpeta etiquetada Twinkle, hay 609 fotos.
Y películas de tu hijo, Liam.
Después de la trágica muerte de Liam ...
¡No!
Trágico hace que parezca que contrajo una enfermedad rara.
y se alejó en su sueño.
El no lo hizo
Fue torturado hasta la muerte bajo un puente.
y se dejó allí como un pedazo de basura, todo por su cuenta!
Desde entonces, ha hecho campaña por los derechos de las víctimas, ¿correcto?
Hay una lista de iniciativas, pero resulta que
Se trata más de ganar votos que de ayudar a la gente.
Entonces, ¿sería justo decir que te sientes insatisfecho por cierto?
la ley te ha tratado?
Liam, no yo.
¿Y esta insatisfacción alguna vez te ha tentado?
¿Tomar la ley en tus propias manos?
Sí. Anna!
Casi todos los días desde el 22 de junio de 2003.
¿Y alguna vez lo has hecho?
Sin comentarios.
Sra. Dean, usted está siendo detenido bajo sospecha de un delito grave
Eso puede resultar en cadena perpetua.
La sentencia está fuera de su alcance, detective.
¿Vida?
¡¿Vida?!
¡Mató a un niño y fue condenado a siete años jugando videojuegos!
Anna, por favor.
¿Fue Twinkle el nombre de tu mascota para Liam?
¿Sabes lo que le hizo al cuerpo de Liam?
Anna!
Sé que hay un hombre en la UCI con lesiones que pueden cambiarle la vida.
En ese mismo momento. Aquí vamos.
¿Nombre?
Liam Liam Graham.
¿Años? Nueve.
Era pequeño para su edad.
Que quieres ser cuando seas grande?
Grande. Quiero ser grande
Estoy familiarizado con el caso, señora Dean.
Solo fue a buscar pegatinas de fútbol.
No lo habría dejado ir, pero aún estaba ligero y la tienda
estaba justo en el camino. Pensé que debía haberse topado con algunos amigos.
Liam compró las pegatinas, y ...
¡Ese bastardo enfermo incluso se llevó las calcomanías como trofeo!
Y fue atacado de camino a casa, como he dicho.
Estás familiarizado con el caso, lo sé.
De lo que has leído y visto. Había mucho de eso al principio.
Entonces se detuvo.
Se declaró culpable, por lo que no hubo juicio, ni explicación.
¡Ni siquiera llegué a verlo recibir ese insulto de una oración!
¡Todo había terminado!
Excepto por el padre de Liam y su hermana y yo.
¿Entonces te molesta la falta de cobertura continua?
En serio, Anna, voy a parar esto.
Usted dijo en la casa que esperaba que los medios se enteraran del ataque.
¿Es eso lo que hay detrás de esto?
Tengo derecho a saber dónde está.
En realidad, no, me temo que no.
Mató a mi hijo y le dieron un nuevo nombre y una nueva vida.
Él podía caminar a mi lado y a mi familia y ni siquiera lo sabríamos.
Él podía hacer cualquier cosa.
¡Y lo hará porque es malvado!
Suficiente.
Dondequiera que esté Eddie J Turner, los términos de su licencia lo impiden
de entrar en la ciudad de edimburgo.
Buen trabajo, sabemos que es un ciudadano tan respetuoso de la ley, entonces.
¿Dónde y cuándo escuchó por primera vez el nombre de Craig Myers?
Sin comentarios.
Usaste las redes sociales para instruir a alguien para que lo atacara, ¿verdad?
Sin comentarios. ¿Tuviste alguna evidencia?
No, hiciste acusaciones salvajes contra un hombre inocente, ¿verdad?
Apenas hemos empezado a estudiar esto.
¿Qué encontraremos cuando examinemos su teléfono?
¡No soy el criminal!
¿Sabes quién atacó a Craig Myers?
¡No! Pero me alegro de que lo hicieron!
Anna! Ahora paramos!
Hola estas bien Te conseguí un sandwich
No tengo hambre.
Leigh desde el depósito llamó para ver cómo estás.
Como o quien
Es una broma.
Fue inapropiado.
Lo siento.
¿Qué?
Dile a ella.
Me acordé de algo.
El chico - él me habló.
Me susurró algo al oído.
¿Que dijo el?
"El mal no puede vivir cerca de nuestros hijos".
¿Las mismas palabras que en el mensaje? Muy bien, gracias, Rebecca.
En el momento de la entrevista, DI Grover,
¿Por qué creíste que hay un vínculo entre el mensaje?
¿Y el ataque, y por tanto motivo de detener a la señora Dean?
Debido a que el ataque ocurrió dos horas después del nombre del Sr. Myers,
Dirección y foto aparecieron en internet.
¿Y esos eran tus únicos terrenos?
También estaba la forma en que se escribió el mensaje.
¡Oh si por supuesto! Para no olvidar, el estilo tipográfico.
En el que discerniste una exhortación oculta a la violencia.
Esos eran tus terrenos?
Junto con mi juicio, como un oficial de policía experimentado.
Es perfectamente normal detener a un individuo y luego reunir pruebas.
Tenía razones para sospechar de la señora Dean.
Ah, bueno, son tus razones para sospechar de ella.
y tu juicio profesional me interesa.
En concreto, tu actitud hacia las mujeres.
que se atreven a alcanzar su punto máximo por sí mismos.
¿No es cierto que has sido secundado desde Edimburgo a
Inverclyde debido a una investigación en curso sobre su conducta?
Objeción, mi señora. La pregunta es totalmente irrelevante.
Adelante, por favor, señor Mishra.
Solía cantárselo a Liam.
Brilla brilla pequeña estrella.
Para empezar, tenía un sueño terrible.
Fue lo único que le hizo salir.
¿Qué es lo que los mantiene?
Hola.
Noticias sobre el artista anteriormente conocido como Eddie J Turner y Mr Myers.
Dos personas diferentes
¿Seguro?
El humo se ha asentado sobre Myers.
Porque el fuego bien podría ser bastante local.
Entonces, por razones obvias, necesitamos manejar esto con sensibilidad.
Que razones
Si Anna Dean acusó a un hombre inocente de ser un asesino de niños ...
¿Acabas de escuchar la parte sensible, Steven?
La Oficina de la Corona me acaba de dar permiso para cobrar.
¿Con?
Incitación al asesinato.
El Grim Reaper usó casi exactamente las mismas palabras
a Craig Myers como los que están en la publicación en línea.
Eso es un cargo muy serio.
Es un cuchillo muy serio, no de disfraces.
Es lo que aconseja el fiscal.
¿Qué tan duro empujaste?
Anna Dean sabe quién hizo esto.
Eso debe ser probado.
¿Estamos lanzando una declaración?
No, solo le da oxígeno a la historia.
Habrá restricciones de información en su lugar?
Sobre la base de que todavía tenemos que arrestar a un atacante.
Bien, cargue y libere a la Sra. Dean en un compromiso.
Recuérdele las consecuencias si sale algo de esto. Mm-hm.
Y con sensibilidad, Steven, ¿vale?
Hemos hecho consultas. No hay motivos para creer que
El hombre que fue atacado fue el asesino de tu hijo.
A menos que, claro, usted sepa diferente.
Hasta este punto, ha sido interrogado bajo sospecha.
Ahora estás bajo arresto por un cargo de incitación al asesinato.
Debo advertirle que no está obligado a decir nada, pero
Todo lo que diga se anotará y podrá usarse como prueba.
Le pediré al oficial de servicio que lo suelte en una empresa para que aparezca ...
Agradecemos su comprensión y cooperación.
Estamos satisfechos de que sea un caso de identidad errónea.
Así que espero que las cosas vuelvan a la normalidad bastante rápido.
¿Habrá una declaración diciendo que Craig no es él?
No, queremos que la historia muera lo antes posible.
Pero estaremos bajando con fuerza a cualquiera que repita.
Las acusaciones, en o fuera de línea.
Sí, pero ... No lo hagas.
Él está leyendo. Dije buenas noches.
Aqui tienes.
¿Alguien por favor me pregunta?
¿Por qué? Ya lo sabemos, ¿no?
¿Fuiste tú quien puso el mensaje en línea, Anna?
No podría decirte nada de ti o estarías implicado.
Sé que estás enojado, pero vas a ser abogado.
¿Sabías del ataque antes de que llegara la policía?
No. ¿Sabes quién lo hizo?
¡Por supuesto que no!
Me dijeron que definitivamente es él.
¡Pero no lo es!
Según la policía ...
¡Oh, Cristo, mamá!
¿Qué más van a decir?
¿Quien te lo dijo?
Por favor, dime que no confiaste en el maldito Buck Buck!
¡Cualquier número de personas con gusto lo habrían puesto en línea para ti!
Lo sé. Entonces, ¿por qué no los dejaste?
¡Porque soy su madre!
No te culpo, Anna.
¿Sabes cuanto te quería decir?
Pero sabías lo que yo diría.
Estoy tratando de protegerte.
No puedes siempre, mamá. Sabes que no puedes.
¿A dónde vas?
Enviar un correo electrónico a uni para decirles que no estaré en la conferencia de mañana
¡porque mi madre criminal está en la Corte del Sheriff, tratando de obtener una fianza!
No hay fin, ¿verdad?
Mi madre dijo que estabas en problemas.
Ella también dijo que podías cocinar.
Esta no es yo no la comparto contigo.
Si sucede lo peor, tienes que estar aquí para Ben.
Pero no llegará a eso.
¿Qué cambió?
El ACC no tiende a compartir ese tipo de cosas conmigo.
Simplemente tiende a decirme qué hacer y yo solo tiendo a hacerlo.
¿Ves el patrón?
Sintió el fiscal con el que hablas.
no tenía la experiencia suficiente para tomar una decisión tan grande.
¡Cojones! ¿Qué es tan grande en esto?
La incitación al asesinato es una gran llamada.
Y puedes ver que esto es delicado.
Todo lo que puedo ver es que la ley ha sido violada.
Nadie quiere criminalizar a una víctima,
Especialmente nadie lo sabe.
Y, nos guste o no, tenemos que considerar la opinión pública.
La opinión pública 'no existe! Fue inventado por los medios de comunicación.
La conclusión es que está en los intereses de todos
para que esto simplemente se vaya silenciosamente.
A menos que fuera tu cabeza la que estaba dividida en dos.
Él obtendrá ...
¿Compensación? ¡Cristo!
Jefe, quien hizo esto,
no fueron a la casa de Craig Myers para esconderlo.
Fueron allí para intentar matarlo. ¿Y si lo intentan de nuevo?
Hay una niña de seis años viviendo en esa casa.
Así que esperemos y veamos con qué regresan los fiscales.
Si Anna Dean camina porque el jefe de policía
Me asusté y llamé a la oficina de la Corona ...
Los dos somos demasiado viejos para las teorías de conspiración.
¡Entonces estamos básicamente sancionando el vigilantismo!
Ya estás caminando por la cuerda floja, Steven.
Ahora no sería el mejor momento para empezar a correr.
Está fuera de nuestras manos ahora, ¿de acuerdo?
¿Malas noticias?
Hablaremos mañana.
Algunos de nosotros vamos a tomar una copa, si te apetece.
Todavía no has conocido a todos.
Gracias, pero no esta noche.
Noche.
Solo quiero hablar No puedes estar cerca de mí.
Cinco minutos. Por favor, Cathy. No.
Solo diles la verdad. ¡Dije que no!
Todavía no entiende que cuando una mujer dice que no ...
..she significa que no.
¡Papi! ¡Hola!
¿Has estado bien? ¡Te he extrañado mucho!
Oh! Oh!
Hablé con el abogado de la corona anoche,
Y parece que han cambiado su posición.
¿Deberíamos estar dispuestos a presentar una declaración de culpabilidad temprana según la Sección 76,
Recibiríamos el máximo descuento en la sentencia.
¿Eso significa no custodia?
Si negociamos una súplica suave.
y una narración diluida ahora, esa es la implicación, sí.
Ella se irá.
¿Y si ella se declara inocente?
Luego vamos a juicio, el Sr. Myers da evidencia, y ...
¿Quién sabe? Sí. ¿Quién sabe?
Anna, necesito que me digas lo que quieres que haga.
Si esto es tan serio, ¿por qué están dispuestos a negociar?
Porque saben por lo que has pasado.
Y porque eres un dolor en el culo.
y tienen miedo de la opinión pública si vas a la cárcel.
O porque estoy demasiado cerca de la verdad.
Nos han estado mintiendo durante 15 años, Lou.
¿Por qué asumir que ahora están siendo honestos?
¿Qué pasa si Craig Myers es Eddie J Turner?
¿Y esta es nuestra única oportunidad de levantar la roca bajo la cual se esconde?
Ha estado con nosotros casi desde el principio, señor Mishra,
sabes lo que siempre he querido
para que todos sepan quién y dónde está ese bastardo malvado
porque sigue siendo malvado. Sé que él es.
Nunca tuvo que responder por ello.
Nunca tuvo que levantarse en la corte y decirnos, ¿por qué?
¿Por qué Liam?
¿Qué hay de Ben?
Esto es sobre Ben y todos los demás niños.
Ninguno de ellos está a salvo hasta que todos sepan dónde está Turner.
Vale la pena señalar, Anna, que si decides tomar esto
a juicio, no habrá vuelta atrás para el Sr. Myers, quienquiera que sea.
Si se declara inocente, mamá, no hay vuelta atrás para ninguno de nosotros.
¿Puedo tener algún tiempo para consultar con Anna, por favor?
Ahora todo puede volver a ser como era, ¿eh?
Sigo pensando, ¿y si Jess hubiera contestado la puerta conmigo?
Solo quería actualizarte.
No se puede informar, pero la acusada es Anna Dean.
La madre de Liam Graham.
Ella publicó la foto?
Eso tiene que ser probado, si llegamos tan lejos.
Se le ha concedido la libertad bajo fianza a condición de que
ella se queda fuera de Port Glasgow y no intenta contactarte.
Disculpe, ¿qué quiere decir si llegamos tan lejos?
Ha habido algo de ... diálogo.
Hay un signo de interrogación sobre
Ya sea que el caso vaya o no a juicio. Mucho depende de su súplica.
¡Casi se muere!
Lo sé.
Vamos a esperar y ver qué pasa.
Supongo que, si no hay juicio, debería irse más rápido, ¿verdad?
¿Por qué yo? ¿Ella contestó eso?
No.
Soy un padre y lo siento por ella, pero ...
.. ¿por qué me haces esto?
Sra. Myers?
Y en ese punto, ¿volvieron las cosas a la normalidad?
Sra. Myers?
Lo siento. Está bien.
Sé que ha sido un momento difícil para ti.
Le pregunté si, después de las seguridades de DI Grover,
¿Las cosas volvieron a la normalidad para usted y su familia?
No. No es que mintiera DI Grover.
El no sabia
Ninguno de nosotros lo hizo.
¿Estás bien?
¿Que pasó?
Anna me ha ordenado que ofrezca una declaración de inocencia.
El caso irá a juicio.
Sra. Myers,
¿Viste que el atacante le susurraba a tu marido?
No, yo estaba arriba. El ataque terminó antes de que escuchara algo.
Entonces, ¿todo lo que sabes es lo que tu esposo te ha dicho?
¿Qué tan bien conoce a su marido, la señora Myers?
¿Qué tan bien alguien conoce a alguien al final?
Bueno, en términos generales,
Las parejas casadas tienden a compartir todo entre sí.
No lo sé. No soy un experto.
¿Entonces no compartes todo?
¿Esto es relevante?
Con respeto, señora Myers,
No lo sabremos hasta que contestes la pregunta.
Hicimos una especie de acuerdo ...
..que todo lo que sucedió antes de que nos conociéramos no importa.
Veo.
¿Porque?
Los dos venimos de ...
..no fondos particularmente felices,
y ninguna de nuestras familias está cerca, así que ...
.. estamos de acuerdo en que no tiene sentido mirar atrás.
Y ... decidimos concentrarnos en mirar hacia adelante.
y construyendo una propia familia propia.
Eso es todo.
Desde que han estado juntos, entonces, ha habido ocasiones en las que
¿Tu esposo no ha sido honesto contigo sobre algo significativo?
Si pero yo...
Gracias, señora Myers.
La corte volverá a reunirse a las 10 am de mañana.
Así es como obtenemos la verdad.
Así es como lo conseguimos.
Pensé que llegarían a él hoy.
Hm Definitivamente mañana.
La policía dice que no es él.
Necesito pruebas de que Craig Myers es Eddie J Turner.
¿Tienes pruebas?
Estaba en el proceso de conseguirlo cuando decidiste hacerte global.
La posición de la corona es que no importa.
Si Craig es Eddie J Turner o no.
A mi me importa.
Sabes que tu madre es increíble, ¿verdad? Quiero decir, realmente increíble.
Todos entendemos por qué usted puede sentir una afinidad con Craig Myers,
Pero no hay conspiración.
Solo recuerda quién es la víctima.
Craig Myers es Eddie J Turner.
Y cuando él se levanta en la corte.
y se hace pedazos delante de todos, ¡él mismo lo probará!
¿Podría decirnos su nombre, por favor?
Mi nombre es Craig Andrew Myers.