Anteriormente en "The Village".
Tengo los dígitos. Si!
Ava necesita un favor de tu padre.
Sofia lopez
¿La misma Sofía López que me está demandando?
Es bueno verte, hijo.
Vine aquí para llevar a mi hija a casa.
- Papá ... - Mantente alejado de ella.
He estado teniendo un trastorno de estrés postraumático. No querría asustarte.
¿Estás enamorado de él?
- Somos una familia. - No somos una familia.
Tú eres la persona a la que mataron a mi marido.
Creo que conocí a una mujer a quien le puedo dar mi bebé.
Ella realmente quiere un bebé porque perdió el suyo.
Haz lo peor, amigo.
Dijiste que mi papá era un bombero el 9/11.
¿Si o no?
- ¿Mamá? - Sí.
¿Sabías dónde estaba él todo este tiempo?
17 años?
Oye, bebé, ¿qué estás haciendo ahora?
Una chica tiene que comer.
Una chica tiene que volver con su madre.
Tan pronto como ella haya terminado de comer.
Estás jugando a la abuela.
Estoy negociando una paz ...
mientras jugaba abuela.
¿Qué hiciste con Hansel?
Tienes que mantener tu fuerza.
¿Estoy luchando con alguien?
No, pero estás hablando con tu madre hoy.
En realidad, estaba planeando mover el resto de mis cosas
aquí abajo hoy.
Apenas usas ese comedor.
Ha sido una semana.
No puedes castigar a tu madre para siempre, cariño.
Ella mintió sobre quién era mi padre
y luego movió el latido que nos abandonó
en nuestro edificio.
Ella tiene suerte de no llamar a servicios infantiles.
Llamarían a un trabajador social.
Patricia Davis. Encantada de conocerte.
El sistema está aparejado.
Patricia
Olivia? Que pasa
Mi padre me echó.
Esperaba poder quedarme contigo.
Orfanato regular.
Katie, quiero que conozcas a Olivia.
Olivia es nuestra nieta.
Oye.
Um ...
Está bien, toma su bolso ...
- Buenos días. - ¿Lo es?
No particularmente.
Um, voy a volver.
Oh esta bien.
- Tu ojo se ve mejor. - Bueno ...
El tiempo cura todas las heridas, ¿verdad?
Bueno, supongo que deberíamos mirar el lado positivo.
Algunos niños corren una ciudad entera de distancia.
Ella sólo se fue de tres pisos.
Su cama está igual de vacía.
No es un pío, ¿eh?
Tengo una nota
Aparentemente nos estamos reuniendo con padres adoptivos
antes de la escuela esta mañana.
La comunicación es una buena señal.
Ella lo firmó, "Tu ex hija Katherine".
No, ella sólo está tratando de picar.
Éxito.
Y ahora puedo convencer a los ricos.
quien hizo todo bien con sus vidas
para llevar el bebé de mi adolescente furioso.
Oh, ¿qué está diciendo Patricia?
Katie está enojada conmigo por mentir,
y tu por abandonarnos
Cuando te enteraste que estaba embarazada.
Espera, ella no sabe que nunca me dijiste?
Siempre he dicho que te fuiste. Nunca dije cuándo.
- Iba a ... - No lo hagas.
No lo hagas Um, sí, me quedo con el golpe.
Rompí contigo y me alisté.
Se ha ido
Bueno, no decirle a ella es lo que me atrapó.
en este lío en primer lugar.
Katie?
Eso es lo que llevas puesto?
Esto es ridículo.
Tienes todo el día para afeitarte. Voy tarde.
Ben estaba en el turno de noche.
Le pedí que me recogiera un panecillo,
para que yo pudiera golpearlo para un paseo.
Pops, es un policía.
Mis dólares de impuestos en el trabajo.
¿A dónde vas?
Para tirar piedras en la ventana de mi amor.
Hemos estado cortejando, pero solo por teléfono.
Te ves agudo
Tienes la escuela?
Primer día de vuelta en la pasantía.
ya que papá perdió la cabeza.
Eso sera divertido
Un mes hasta que me gradúe.
Podemos sobrevivir a cualquier cosa durante un mes, ¿verdad?
A menos que seas deportado a un país.
eso te calificó de disidente
Voy a calentar mi brazo lanzador.
Están subiendo.
No te veas tan incómodo.
No sabía que era.
Es una hermosa casa.
La sala de juegos en la planta baja es más grande que nuestro apartamento.
Suena bien.
Es, uh, Claire y Matt.
- ¿verdad? - Max.
Claire y Max.
¿Qué estás haciendo? Mamá, para.
Lo siento.
Esta mujer ha pasado por mucho.
Si ella piensa que no estamos en la misma página,
Ella no se va a poner a través de esto.
No estamos en la misma página, Katie.
Estamos por la adopción.
Cuando terminemos aquí,
Necesito que me hables de Nick.
No hay nada de qué hablar.
Quieres perdonarlo por haberte abandonado.
cuando estabas embarazada, ve por ello
- No estoy interesado. - Él no lo sabía.
Estaba embarazada cuando se fue.
¿Qué?
Me dolió y me enojé.
así que nunca se lo dije.
Te odio.
Oh Dios mío. Lo siento mucho por llegar tarde.
¿El portero te dejó entrar bien?
Sí, todo bien.
Venimos con productos horneados.
- Oh, hola! - Oye.
- Hola. - Qué bueno verlos, chicos.
Hola. Uh, Max.
- Hola. Sarah. - Soy Claire.
Hola.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué nos la mantendría durante 19 años?
y luego de repente la llevas a nuestros brazos?
Porque es vengativo.
¿De qué lado estás tomando?
Hace una hora me decías
para enviar a Katie de vuelta a su madre.
¿Cómo es esto diferente?
Porque Sarah no echó a Katie.
Bebé, me encantaría llevar a esa chica,
Pero esto es un barril de pólvora.
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
Hablaré con ella. Hablarás con Gordon.
¿Y por qué haría eso?
Porque ella puede estar apostando por el hecho de que no lo harás.
Este lugar es increible.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Cinco años.
Los dos primeros, era una zona de guerra.
Literalmente acampando.
Bueno, no literalmente. Hemos renovado.
Uh, Katie dijo que eras muy amable.
cuando su amiga te presentó.
Creo que ese amigo estaba emparejando un poco,
Pero, por favor, sepan que no tenía ni idea.
- Por supuesto. - Lo sabía.
que talentosa artista fue Katie
De las fotografías de nuestro amigo mutuo.
¿Qué fotografías?
Todo lo que hice fue crochet un corazón.
El trabajo de Claire fue en la Bienal de Venecia.
Ordenado.
Mamá, es un logro masivo.
Si eres un nerd del arte.
Katie me dice que siempre has querido ir a Italia.
Algun dia tal vez.
Entonces, uh, estás pensando en adoptar.
Con cautela, sí.
Con toda honestidad, Katie aparece aquí,
Se sintió un poco como el destino.
Bueno, ambos queremos esto.
- Pediste café. - Oh, no, está bien.
Ya está en la jarra. Solo dos segundos.
Ella es un poco Martha Stewart.
Tomaré un poco de crema y azúcar.
Ya sabes, se llama un autobús.
Te lleva a donde quieras ir.
- También se llama temporada de gripe. - Sí.
- ¿Puedo ver tu arma? - Absolutamente no.
¿Cuántos perpetradores abordas anoche?
Cero.
¿De qué sirve trabajar en el cementerio si no ves acción?
Ava subió al estado con Sami,
Así que he estado un poco sin dormir.
Oí a Gabey cortarle el cebo.
Si ella entendio
y Sophia es genial, pero parece como si no importara.
Sí, un grupo de personas recogido antes de Ava
por la misma ofensa tuvieron sus audiencias la semana pasada,
y casi todos ellos son deportados,
al menos los que no están casados con ciudadanos.
Tal vez debería proponer.
Ya lo hice.
A mi primera esposa.
Nunca técnicamente se divorciaron.
Aquí.
Puedes llevar el sombrero.
Estás aquí.
No me diste mucha opción.
Lanzate.
Me acompañas en la reunión.
- ¿Ahora? - Ahora mismo.
Señorita lopez
Conoces a mi hijo
Nos hemos encontrado.
Hola ron ¿Alguien aquí?
Uh, lo siento No estamos abiertos todavía.
La puerta estaba abierta.
Señorita lopez lo que me estas mostrando
son una salpicadura de desalojos
en diferentes edificios durante un período de 12 meses.
Todos ellos holdouts entre un grupo más grande,
siendo comprado por su cliente.
Los desalojos son aprobados por el sistema judicial.
Hay miles.
Y sin embargo, todos estos pasaron a haberse firmado en
Por los mismos dos funcionarios de la ciudad.
Estás ladrando el árbol equivocado.
Bastante seguro de que no usarías la palabra ladrando si fuera un hombre.
Bastante seguro de que diría algo peor.
¿Por qué harías esto?
¿Por qué me sentarías frente a ella?
Así que puedes ver cómo se ve la futilidad .
Soy bastante claro sobre la inutilidad.
¿Y qué se supone que significa eso?
He terminado.
Lo dejo.
¿Sabes lo que pensarán? ¿Tus futuros empleadores?
Sí, que no pude hackearlo en la firma de mi propio padre.
Nadie contrata a un desamparado, hijo.
De todas las cosas que podrías haber dicho para mantenerme ...
Parecen buenas personas.
Si eres serio acerca de ellos,
Creo que deberíamos conseguir un abogado.
Lo resolveré.
Esta es una gran decisión, Katie.
Necesitamos hablarlo.
O simplemente podría hacerlo por un capricho.
Quiero decir, joder al niño. Se trata de mí.
Le supliqué a Nick que se quedara.
Rompió conmigo y se alistó.
No quería que tuvieras un padre que no te quería.
El no te queria
Ni siquiera sabía de mí.
Katie
El metro es de esta manera.
Necesitas ir a la escuela.
Ah!
A la derecha, a la derecha. Sí.
¿Lo golpeé?
Estoy pensando que probamos el timbre.
Romeo no usó un timbre.
Eh, Romeo terminó muerto,
y podríamos ser, también,
en el momento en que llegas a esta ventana.
Enzo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, Gwendolina Ferrari,
Me gustaría pedir su compañía en, uh,
una noche que nunca olvidarás.
Cena, música, baile.
- ¿Y un oficial de escolta? - Temo que me queden fuera.
El metro lo hará bien.
¿Es un sí?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Hey, vi que estábamos cortos algunas cosas después del fin de semana.
Esas escaleras son estrechas.
No quiero que bajes cosas.
Pero yo soy biónico.
Mira, te aprecio tomando la iniciativa.
Supongo que no quieres, uh, devolver el favor
y enviar a Katie a casa?
- Mamá está bastante angustiada. - Oh, sí?
Como esta su padre
Pateando a si mismo
por no decirle a ella cuando tuvo la oportunidad.
No, me siento muy mal
Pero sí, sólo estoy tratando de ...
mantente claro y ...
Dale a Sarah espacio para navegar.
Estamos en ello.
Uh, yo me haré cargo.
Todo bien.
Tienes que decirle que venga a casa.
Pero tú eres la única que le pidió que se fuera.
¿Es eso lo que te dijo?
Mira, si quieres odiarme por lo que pasó
con tu madre, entonces esa es tu elección,
pero destruyendo tu relación con Olivia
solo porque ella quiere conocerme ...
Esto no tiene nada que ver con usted o con Patricia.
Es entre mi hija y yo.
Ella está en mi casa ahora,
Así que supongo que es entre tú y yo.
Oh, finalmente tienes un poco de apalancamiento, ¿eh, viejo?
Hm
¿Vas a tenerla como rehén?
Haz que te perdone antes de que la envíes de vuelta?
Dame una buena razón para hacerlo.
Te daré diez.
Me siento un poco incómodo no estás en la escuela.
Siento que alguien dejó caer una bola de boliche en mi vejiga.
Chúpalo.
¿Puedo jugar al abogado del diablo?
No le dijiste a tu madre que estabas embarazada
porque estabas aterrorizado de lo que podría pasar.
Por unas pocas semanas.
Y elegiste retener quién era el padre.
De ella, no mi hijo.
Estás dividiendo los pelos.
Se supone que estás de mi lado.
Todos estamos aterrorizados de nuestra verdad más profunda.
Podría despojar lo poco que tenemos
de las cosas que amamos.
Hey, gracias por el meme.
Además, yo no compro eso.
¿Estás bien con nosotros siendo amigos?
Sí.
Si no estás listo para hablar con tu madre,
Al menos deberías hablar con este padre.
Estaba en la oscuridad como tú.
Estoy bien con solo ser amigos.
Te creo completamente.
Y ahora solo mientes para demostrar que todos mentimos.
Esa es una posibilidad distinta.
Sarah
Le dije a Katie que nunca supiste que estaba embarazada,
y ella dijo que me odia.
Ella es una adolescente
Ella está llena de hormonas del embarazo.
Ella no te odia
Ella debería.
La alejé del padre que la habría amado.
No me dijiste
porque tenías miedo No me quedaría por ella.
No te dije
porque tenía miedo
Sólo te quedarías por ella.
No podía no amarte, Nick.
Todavía no puedo.
Tuve otro momento hoy.
- ¿Has vomitado? - Uh-uh.
Ruido fuerte. Asustado
Sigue viéndolo,
y he llamado a la mitad de los muchachos con los que serví,
pero nadie recuerda un Rashad.
Bueno, tal vez me estoy volviendo loco.
Los locos no creen que estén locos.
Vamos a resolver esto
¿Cómo es esto justo?
Conmigo todo golpeado, no has envejecido ni un día.
¿Quieres que te haga sentirte joven de nuevo?
Oh.
¡Vete!
Es Katie.
Ella no puede verme aquí.
No esperaba verte.
No esperaba estar aquí.
Quieres entrar
Um, realmente no sé lo que se supone que debo decir.
Sí, he estado tratando de resolverlo durante meses.
¿Alguna suerte?
¿Mucho tiempo sin verte?
¿Es lo mejor que se te ocurre?
Bueno, mis talentos están en otro lado.
No se nada de ti
Disparar lejos Soy un libro abierto.
¿Por cuánto tiempo salieron tú y mi mamá?
Como un año.
¿La amabas?
- Sí. - ¿Por qué rompiste con ella?
Uh, eso es difícil.
Sentí que tenía un deber.
¿Querrías ... querer conocerme?
Todos estos años, si pudieras tener?
Sí, por supuesto.
Lo siento, mi mamá nos engañó.
Katie, no he vuelto mucho tiempo,
pero está bastante claro el mundo entero de tu madre
- gira alrededor de ti. - ¿Hay algo más que deba saber?
Sí.
Hago un salmón teriyaki malo.
- ¿Cocinas? - Sí, solo salmón teriyaki.
Salí con un pescatarian chef japonés una vez.
¿Qué dices si golpeamos la tienda de comestibles
y hago la cena?
Bueno.
Oh mira.
Encontré algunas fotos Quiero mostrarte.
Esto fue en París. Tomamos una clase de cocina.
Déjame decirte que fue sublime.
Encontré algunos libros en el baño.
Libros sobre el cáncer.
Ron esta enfermo?
No cariño. Yo soy.
Mírame.
Voy a estar bien
Y mientras estemos compartiendo secretos,
Me gustaría que me dijeras la verdadera razón.
que tu padre esta molesto
Estoy enamorado de una chica.
¿Cuánto tiempo que la conoce?
Unos pocos meses.
Ella comenzó en el restaurante donde trabajo.
Simplemente sucedió.
A veces el amor te acecha.
Um, Patricia, ¿puedo hablar contigo?
Uh, aquí.
Él no la echó por nosotros, Ron.
- Patricia ... - Él la echó,
porque es un fanático santonador
quien no puede manejar el hecho de que a su hija le gusta una niña.
Ella no está saliendo con una chica. Está saliendo con una mujer,
diez años mayor
y él no la echó porque es gay.
Ella se fue enojada porque no la aprueban,
Volviendo a casa borracho, oliendo a olla.
- ¿Qué? - Y al parecer
Ella les robó dinero.
Entonces, ¿estás tomando su lado?
No nos vamos a poner del lado de nadie, cariño.
Solo queremos saber la verdad para poder ayudar.
Ron es diez años mayor que tú.
Mi padre tampoco aprobó de eso.
- Olivia ... - Olvídalo.
Puedo quedarme en otro lugar.
Dana?
- ¿Ben? - Oye.
Estaba dejando a un amigo en unas calles más abajo.
¿En uniforme?
Buena acción para el día.
Qué casualidad.
Sí.
Pensé que pasaría, sabes, y ...
- Mira, podría seguir conduciendo. - No, no, no.
Es ... es bueno verte. Es solo ...
Aquí estás.
- Igual que siempre. - Un poco diferente.
Supongo que sí.
Yo ... yo estaba ... iba a tomar un café.
¿Tienes ganas de caminar?
Sí. Bueno.
No te preocupes
Los vecinos son en su mayoría nuevos.
Pensarán que me encontré un guapo extraño.
No tengo idea de que es mi marido.
- Gracias. - Gracias.
¿Sigue siendo el peor café de la ciudad?
Sí, pero hace calor y está cerca.
Bueno, el calor es una mejora.
Mmm
A menos que haga demasiado calor. Sigue bien.
¿Por qué vinimos aquí todos los días?
Porque eres un tonto para una tarjeta perforada.
Y al bebé le gustaban los donuts.
Sí, lo hizo.
Oh.
- Me olvidé de eso. - Oh, es ... es ... es genial.
Está bien.
Viejos hábitos
Tengo muchos de ellos.
¿Estás feliz?
Algunas veces.
Más últimamente.
¿Oh si?
¿Porqué es eso?
Haciendo un esfuerzo, supongo.
Mmm
Dos años.
Todo en la calle todavía me recuerda a él.
Aunque eso me gusta.
Él va a estar en mi mente de todos modos
Es bueno recordar lo bueno.
Los días en el parque, caen las hojas ...
Y recogió todos los palos por los que caminaba.
Sí, lo hizo.
¿Estás aquí para decir adiós, Ben?
Solo conduciendo por
Me alegro de que lo hicieras.
¿Sabes por qué tu padre no lo aprobó?
de mí y patricia?
Mi abuela tuvo un accidente.
Usted desconectó el enchufe.
Nueve meses en soporte vital.
El doctor dijo que su cerebro ... se había ido.
El pastor dijo: "Déjalo a Dios".
Ya sabes, cuando estás luchando con algo así,
A veces el hospital ofrece un trabajador social.
La mía se llamaba patricia.
No quiero que tu padre te pierda
como si lo hubiera perdido.
¿Crees que podríamos intentar hablar?
Y si eso no funciona, sabes que siempre tienes
Un lugar aquí con nosotros.
¿Hola?
Es Claire Danville.
Esperaba que pudiéramos chatear.
Um, sí, claro.
5B.
¿Todo está bien?
Eh, solo un pequeño retraso de mantenimiento.
Todo bien contigo.
Pareces un poco distraído.
Si no podemos hablar con franqueza, esta no será una cita.
Estoy pensando en mi Rosemary.
Mmm, tu esposa.
Me siento un poco culpable.
Yo también.
Mi leon Él...
Fue el hombre más dulce de todos los tiempos.
¿Por qué no me dices lo que amabas de ella?
Tomaría toda la noche.
Bueno, por el aspecto de las cosas,
No vamos a ninguna parte.
Nos conocimos en Coney Island.
Isla Coney.
Me encanta eso
Este es un excelente apartamento.
Cuanto tiempo llevas aqui?
Uh, ya que Katie era pequeña.
Es solo la segunda casa que he tenido.
Me encanta lo que has hecho con eso.
Mmm Es pequeño.
Demasiadas cosas.
Bueno, conozco personas que están tan vacías.
como sus grandes departamentos.
Es lo que hay dentro lo que cuenta.
Esto no es fácil, ¿verdad?
Katie lo está manejando muy bien.
Para ti.
Es su bebe
Y tu nieto.
¿Bebes vino?
Un buen chef de sushi te dirá el arroz.
Es más importante que el pescado.
No se me permite comer sushi.
El tuyo estará bien hecho.
¿Bueno, dónde estábamos?
- Película favorita. - "El último de los mohicanos".
Dime que lo has visto.
He visto todo. Los alquileres de películas eran baratos.
Es increíble, ¿verdad? Quiero decir,
cuando él tiene que dejarla detrás de la cascada.
- "¡Te encontraré!" - Oh, sí.
Y luego Alice se tira del acantilado,
y usted es como, "No!"
Devastador.
Pensaste que elegiría una película de guerra, ¿verdad?
Es una película de guerra.
Estereotipo yo. Ponme en una caja.
Soy una romántica desesperada.
Oh, yo también.
- Entonces, ¿cuál es el tuyo? - "Harold y Maude".
Ay.
Se trata de un chico adolescente suicida que se enamora
- Con una anciana. - Hmm.
- ¿Alguien quita una ardilla? - No.
Entonces estoy bastante fuera.
- ¿Tienes una curita? - Sí, mueble de baño.
Tengo esto.
¿Quieres algo de beber?
Jedi, cena!
Oye.
Katie?
Estás en casa.
No por mucho tiempo.
¿Que esta pasando? Por favor háblame.
- A él no le importa. - ¿Quién?
Papá.
¿De qué estás hablando?
Tenía diez años en esa foto.
¿De dónde viene esto?
Sus cosas
No, yo ... no entiendo.
Él no sólo se enteró de nosotros.
Es conocido desde hace años.
Me vio en esa foto y no regresó.
Usted tenía razón.
Él no nos quería a ninguno de los dos.
Hola katie
¿Qué está haciendo ella aquí?
Me detuve para hablar con tu madre sobre el bebé.
Es posible que desee pensar dos veces.
Está genéticamente predispuesto a ser un mentiroso.
Katie
Katie!
Katie, cariño, es Patricia.
Llámame
Cuando recibas este mensaje, ¿de acuerdo?
Directo al correo de voz.
Esperaba que ella te recogiera.
¿Y ella se fue sin ninguna razón?
No sé lo que hice.
Es lo que no hiciste.
¿Que es esto?
Alguien me lo envió.
¿Alguien?
¿Cuando?
Hace años que.
¿Y no has vuelto?
Respóndeme.
No me lo dijiste
Pensé que o ella no era mía
- O no querías que lo supiera. - No se trata de mí.
¿Cómo pudiste ver esta niña sin padre?
¿Y no quieres conocerla?
Estaba en un mundo diferente.
No la mereces.
¿Mella?
¿Qué has hecho?
Oye.
¿Es esto un drive-by?
Estaría conduciendo
Derecha.
Bueno, no lo vi venir.
Sí, tú y yo ambos.
Para el registro, no pregunté ni ... ni te necesité
para convertir mi deposición
en algún gran momento heroico de jabonera.
¿No podemos hacer esto?
Pero fue.
Fue que?
Un momento de héroe.
Por lo que vale, está equivocado.
Eres inteligente y eres conducido, y los empleadores verán eso,
y obtendrás tus coches rápidos y unas vacaciones de esquí de lujo todavía.
Me dijo que las personas se convierten en abogados para obtener justicia.
o para que le paguen.
Lo hice para que mi papá me viera.
Te veo.
Quería hacer eso por mucho tiempo.
Lo hice. No tome crédito.
¿Puedo tomar crédito por este?
45 minutos.
Eres lindo cuando estás enojado.
- Nos perdimos nuestra reserva. - Comí tarde.
Sí, pero te prometí una noche que nunca olvidarías.
Yo diría que esto es bastante memorable.
Hola, niño.
¿Cuánto por lo que tienes?
Perdóneme.
Hey, Nicky.
Creo que deberías irte.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com