Joe?
¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?
♪ Hey ... ♪
♪ escuché lo que dijiste ♪
♪ En sol y en duchas ♪
♪ Todos debemos ser alimentados ♪
♪ Todo debe ser alimentado ♪
♪ Te pones tan firme ♪
♪ Estás listo para una pelea ♪
♪ Pero en el infierno y el agua alta ♪
♪ Ayuda a ser ligero ♪
♪ No lo sé ♪
♪ Las reglas de este juego ♪
♪ Y no creo que quiera jugar
♪ He visto tus cartas
♪ Y los míos son los mismos ♪
♪ Y si vengo ♪
♪ No me quedaré
♪ He quemado todas tus cartas ♪
♪ He enterrado todas tus piedras ♪
♪ Las maldiciones y los arrebatos ♪
♪ Los guardé para mi propia
♪ Oh, di ... ♪
♪ ¿Qué tal esto en su lugar? ♪
♪ Pasa con unas flores ♪
♪ Y quédate hasta que estén muertos ♪
♪ Quédate hasta que estén muertos ♪
♪ No lo sé ♪
♪ Las reglas de este juego ♪
♪ Y no creo que quiera jugar
♪ He visto tus cartas
♪ Y los míos son los mismos ♪
♪ Y si paso por
♪ No me quedaré
♪ Pasa con unas flores ♪
♪ Y quédate hasta que estén muertos ♪
♪ Quédate hasta que estén muertos ♪
Vamos, Sean, vamos.
Vamos, amor, rápido.
Dibs en el frente.
No, nadie va por delante, no.
En ti te metes.
- Entra, salchicha grande. - No quieres llegar tarde otra vez.
No voy a llegar tarde otra vez.
Llegaste tarde la última vez, ¿verdad?
Eso fue solo porque Sean olvidó su equipo de fútbol ...
Oh, no fue su culpa, fue tu culpa por llegar tarde.
- ¿Quieres esa bolsa? - No no.
Jesucristo, salta adentro.
Solo déjalo en la bota o algo así.
Vamos a llegar tarde otra vez.
No, estaremos bien, solo ponte el cinturón.
- ¿Tienes PE hoy? - No.
- Cinturón en. - ¿Estás seguro?
Estoy seguro. Por qué habría...
Alfred, tira las llaves en el asiento delantero.
Yo sí, tengo mis botas conmigo.
- ¿Tienes tu equipo? - Tengo PE mañana.
- Todo bien. Sólo ponte el cinturón. - Lo tengo.
- Eso es genial. - Nos vemos más tarde.
- OK te veo luego. - Adiós.
Y antes de irte, ahí está ese tipo, por encima de mi hombro.
¿Lo ves?
- si - ¿Lo conoces?
- No. - [KIDS SQUABBLE]
Shh!
- ¿Lo conoces? - No, yo ...
- Anna. - esta despierto,
y él sabe tu nombre de todos modos.
- En que vayas, baja tu bolsa. - ¿Estás ahí, amigo?
Sí. Sí.
- Oh, mierda ... - ¿Buscas a alguien?
Sí.
Erm ...
Sólo soy...
Sólo estoy buscando ... buscando a Anna.
Tú eres Anna, ¿verdad?
- si - Mamá!
Sí, pensé que sí, sí.
Sí, solo ... sólo estoy buscando a Anna.
- ¿Te conozco? - Hey, hey, eso es suficiente, amigo.
Eh - Solo ... Solo quédate allí.
- En, por favor, en el coche ahora mismo. - estas bien
¿Puedo hablar un poco contigo, Anna?
- No te acerques más. - No quiero causar
sin argumentos o nada ...
Nadie está buscando una discusión, amigo.
Mira, estás asustando a mis hijos, mi esposa no te conoce, ¿vale?
- Entonces, quédate donde estás. - Ellos son tus hijos, ¿sí?
Sí.
Está bien, niños ...
Dije joder, quédate ahí, hombre, ¿no?
- Está bien, amigo. - Está bien, está bien, está bien.
Ok solo estoy
- No sé quién eres. - No quiero asustar a nadie, lo siento.
- Sólo quiero ... - Estás asustando a todo el mundo, ¿de acuerdo?
Solo quiero hablar un poco en privado con Anna.
¿Puedo tener un chat contigo?
¿Cómo sabes quién soy?
¿No me recuerdas, no?
Lo siento.
Sobre eso grande.
Mate, ella no sabe quién eres.
- Creo que será mejor que te vayas. - Espera, espera ...
Confía en mí, amigo, ella lo hace.
Ella me conoce
Ella es la única puta que lo hace, amigo, ella me conoce.
Soy yo, Anna.
Soy yo, es joseph.
VOZ DEL HOMBRE: ¿Joe?
KID IN CAR: Te vas a perder tu autobús.
¿Me veo tan diferente?
Nosotros éramos eso.
¿No? Cuando éramos eso?
- Oh ... - Tenemos lo mismo aquí, amigo.
Tenemos el mismo.
¿De qué diablos estás hablando?
Tú y yo, sabes que somos.
Micro...
- ¿Sabes quien es el? - Oh...
- ¡Soy yo! - ¡Oh!
Es joseph
- Yo soy, honesto a Dios, lo soy. - Mike ...
- Soy yo. - Oh...
- Jo-Jo. - ¿Estás bien?
Ese es mi hermano.
¡Ese es mi hermano!
Ella sabe, ella me conoce. Eres el único que me conoce.
- Soy yo. - ¡Oh, Joe!
HOMBRE EN LA MEMORIA DE ANNA: Oye ...
Ven ahora.
Escucha, sabes cómo es tu hermano, ¿vale?
Prometiste.
Sé que lo hice, pero él te verá muy pronto,
Y te lo prometo.
Pero lo que quiero que hagas ahora, Anna, es ser muy, muy valiente, ¿vale?
Está bien estar molesto.
Y podemos escribirle todas las semanas, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Gracias.
- Bueno. Frances - Gracias.
Vamos a meterte en el coche.
Hasta pronto, Anna.
[COMIENZA EL MOTOR DEL COCHE]
ANNA ADULTA: Joe.
Joe!
Joe ... [ANNA CRIES]
- Pon eso de vuelta. - Bueno.
- Déjalo, y vete a la mierda. - Bueno.
Hola tio joseph
Vine a decirte una oración para ayudar a tu cabeza.
Sombra de ámbar ...
[Ella ora susurrando]
Vete a la mierda.
[Susurra continúa]
[Susurrando y dándole vueltas]
Lo sentimos, tío Joseph ...
[Él gruñe, gritan y se ríen]
Jesucristo.
Lo siento, lo siento, Joe.
[Susurrando la voz]
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
No sé, 24 horas tal vez?
¿Cómo estás?
Sí.
¿Estás bien?
Lo siento.
Está bien.
Es solo ...
... es un shock, sabes?
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Yo tampoco.
Estoy tratando de poner todo junto. Yo solo...
... No he sabido de ti en 30 años.
Pensé que estabas muerto.
Debería haber ...
... Debería haberte contactado.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Debería haber intentado más duro encontrarte.
Escribí cartas, escribí montones de cartas.
Y luego escribí cada vez menos y ...
... los guardias vinieron a la casa de Frances ...
... porque te fuiste donde estabas. ¿Está bien?
Sí, me escapé.
Me escapé de las torres.
¿Te escapaste por tu cuenta?
Sí.
¿A las nueve?
¿Dónde fuiste?
Fui ... Fui a Liverpool.
Fui a ... Fui a ver a la hermana de mamá, tía Vera.
Oh Dios mío.
No los recordarás.
Nunca llamaron, nunca dijeron.
Hubiera sido mi culpa, de verdad.
Yo te odiaba.
¿Yo?
Sí, lo hice, sí.
- Estaba tan celosa de ti. - ¡Oh!
¿No crees que quería que vinieras conmigo?
Yo era un niño, ¿sabes? Quiero decir, no lo sabía.
Yo era mas joven que tu
Debería haberte cuidado, eras mi ... eras mi trabajo.
Miré por la ventana trasera, nunca bajaste.
Quería que vinieras.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Le supliqué a Frances que te dejara quedarte en la habitación conmigo.
Ayúdame a tratar de encontrarte.
Habría hecho cualquier cosa por tenerte conmigo.
Nadie sabía dónde estabas.
Les dije que estabas bien.
Les dije que estabas con una buena familia y todo eso.
y no quisiste venir conmigo.
Sólo quería ir contigo.
Deberíamos haber estado juntos.
- Lo siento mucho. - Joe ...
No he dormido ni un guiño
vomitando toda la noche.
Simplemente no lo podía creer, no lo puedo creer.
¿Por qué no viniste a buscarme cuando eras mayor?
¿Por qué no me dijiste que estabas bien?
Yo era una mierda tan grande.
Cuando te vi...
... tuviste una buena vida y eso, tuviste los niños y ...
... tuviste a Michael y Nan.
Sin embargo, faltaba parte de mi corazón.
Faltaba parte de mi corazón.
Yo también.
No sé cómo va a funcionar esto.
No sé qué se supone que debemos hacer. ¿Sabes a lo que me refiero?
Yo tampoco.
Estoy muy feliz de verte.
- Yo también. - Te necesito.
Estoy aquí, siempre estuve aquí.
Siempre estuve aquí.
Te necesito ahora más de lo que nunca te he necesitado.
Realmente te necesito.
Estoy aquí.
Lo sé.
- Lo siento, Joe. - Lo siento.
Jodido infierno, ¿dónde está Cilla Black cuando la quieres?
"Sorpresa, sorpresa, aquí está tu hermana perdida".
Oh, no suenas como yo, hermano.
Lo sé.
Es la mierda de Scouse que tengo, ¿no?
Aunque puedo verlo allí.
Está bien, ven aquí. Está bien.
[ELLA LLORA]
- ¿A quién le he pedido parear? - Fuera, fuera, fuera.
Lo hice ayer.
Tampoco debería ser ella todo el tiempo, ahora.
- No, lo hice ayer. - Creo que ... es tu turno.
Creo que todos lo harán después de la cena de hoy y lo guardarán.
Lo hice ayer. Sean y yo lo hicimos ayer.
- Escucha Escucha. Sh-sh-sh, escucha! - Todos lo harán, todos.
- Escucha. - Ah ...
Joseph bajará las escaleras en unos minutos, ¿de acuerdo?
Y él tendrá su té con nosotros.
y no quiero que nadie se comporte mal,
haciéndole preguntas locas,
¿Me escuchas?
Ten buenos modales, sé bueno ...
... y hacerle sentir que?
- Bienvenido. - Bienvenido.
No lo olvides, ¿vale?
Ha pasado por muchas cosas, así que ve con calma, ¿sí?
Ir fácil con él.
[Susurran]
- ¿Puedo tener pan? - Sí, puedes tomar un poco de pan.
¿Quieres algo?
- Hola. - Todo bien.
Mañana.
De acuerdo, Joe?
Michael, Joe.
Este es Zak. Rápido, boca, cerebro y pies.
- Hola. - Afia y Sean.
Hola.
- Todo bien. - Es tu tío Joe.
Siéntate.
La cena está casi lista, ¿vale?
- si - ¿Que estamos teniendo?
Salchicha y puré y guisantes.
- ¡Oh! ¡Salsa! - ¿Salsa?
- No hay salsa hoy. - ¡Argh!
- ¡Repollo! - Zanahorias.
- No hay guisantes. No hay repollo, zanahorias. - Hay guisantes y los comerás.
Pero sabes que todos en esta casa odian los guisantes, excepto tú.
Tienes que comerte los guisantes, son buenos para ti.
Joe, Joe?
¿Comerás salchichas, puré y guisantes?
Sí, sí, pero no me gustan los guisantes.
- si si - ¡Está de acuerdo con nosotros!
Estoy con los destetados.
Para dar un buen ejemplo, todos los adultos comen
- sus guisantes. - No lo hagas.
- Todos los adultos. - No lo hagas.
¿Has dormido bien?
Sí, lo hice gracias.
- No hay interrupciones. - Tal vez no.
Creo que hubo algunas interrupciones, ¿no?
No recuerdo nada.
Probablemente sea mejor si no te acuerdas.
Tal vez te movamos ...
A la, suena peor de lo que es, garaje,
Hay una cama en ella y hay un baño y ...
Pequeño inodoro, como.
- Puedes tenerlo para ti mismo, ¿sabes? - Es privado.
Si es algún problema o algo ...
No hay problema en absoluto, está bien. Está allá.
Solo te dará un poco de espacio.
OK gracias.
Estaba hablando con Mike, él tiene una empresa de construcción.
No sé si ese algo te interesa,
Pero dijo que sería capaz de tirar unas horas a tu manera.
Usted podría ayudar tal vez, no lo sé?
Si estás dispuesto a hacerlo, sabes que depende de ti.
- Por supuesto, sí. Seguro. - Excelente.
¿Has hecho algún trabajo de construcción antes?
- Sí, he hecho un montón. - ¿Tienes?
Sí, soy pintor y decorador por oficio.
- Excelente. - Ya sabes, soy un grafter.
Estoy corto en el momento, sí, tan perfecto,
Si puedes meterlo, sí.
¿Tienes familia?
Sí, sí, tengo una pequeña.
Su nombre es Shane.
Tengo un sobrino?
Sí.
¿Qué edad tiene?
- Tiene nueve. - oh
¿Está de vuelta en casa, está en Liverpool?
No, bueno, vivo en Sheffield.
Él está en Australia en el momento.
Él está allí con su madre, él estará allí por un rato.
Bueno.
- ¿Por qué no te pareces a mamá ... - O te pareces a ella?
Sí.
¡Increíble trabajo en las preguntas, chicos!
- Gracias. - Gracias.
Se parecen un poco, ¿no?
- ¡No! - ¡No, en absoluto!
Creo que sí, un poco.
¿Cómo es que no estás muerta, como dijo mamá?
- Jesucristo, Sean. - Buen hombre, Sean.
¿Recibiste una nueva mamá y papá como mamá?
- No, tu mamá fue a ... - Er ...
Recuerda...
Mi mamá murió, nuestra mamá y papá ...
... y erm ...
... fuimos a una casa especial para niños pequeños y niñas.
¿Un orfanato?
Er, algo así.
Sí.
Y...
Nan Francis y el abuelo Tom ...
... vino a visitar esa casa
y me trajeron a casa con ellos.
¿Cómo es que no se llevaron al tío Joe?
¿Quién cuidó de él?
Erm ...
No estoy seguro de si este es el momento adecuado para esta conversación.
¿Cuándo es el momento adecuado, Mike?
Bueno, no lo sé, pero ...
Yo erm ...
Fui a una, cuando tu mamá se fue, fui a la escuela de un niño.
¿Cómo es que nunca fuiste con ella?
Erm, es complicado, Sean.
¿Consiguieron como primera selección o algo así?
Cristo...
Erm, a veces ...
Está bien, amor, no tienes que hacer esto.
A veces las mamás y los papás solo, erm, solo tienen ...
dinero para un niño, o una habitación para uno.
¿Pero podrías haber dormido en la misma cama?
- si - Claro, ya es suficiente.
- Podríamos haberlo hecho. - si
Hablaremos de eso en otro momento.
- ¿Está la cena casi lista? - si
- hambriento ... - hambriento Marvin!
- ¿Puedes oír algo? - Puedo escuchar algo.
- Sh! - Tranquilo.
[Gritando en la distancia]
- Suena como la tía Dinah, - Sí.
¿no es así?
Espera ahí.
No no.
[CHATADOR DE NIÑOS]
Por el amor de Cristo.
- Mike? - ¡Oh!
Bajar las escaleras
Por el amor de Dios, baja, baja.
¡Jesucristo! Anna?
Estoy en nuestra habitacion
¡Por favor!
Déjalo ir.
¡Dejala sola!
¡Oh Jesús!
Ella escoge sus malditos momentos, ¿no?
Ella ciertamente lo hace.
¿Qué esta pasando?
¿Quién es ese?
Eso, Joseph, es mi hermana.
La puta de al lado tendrá un día de campo con esto.
No sé qué decir sobre esto.
¿Qué vas a hacer? ¿Podrías decepcionarme?
- ¿No deberíamos hacer algo? - No, ella estará bien.
¡Dejala sola!
[GRITOS]
No puedes dejar que la agarre así, mira eso.
- Ella es capaz, no te preocupes. - ¡Dejala sola!
Él está gritando a nuestros hijos.
[GRITOS]
- Vete a la mierda y vete a casa. - ¡Llegar a casa!
Idiota
Ella lo provocó allí, ¿no?
Jodidamente increíble.
Él estará bien.
Entonces el...
... la boda está apagada entonces, ¿verdad?
Sí, la boda está apagada.
¿Cuánto duró eso?
- Cuatro semanas. - ¿Cuatro semanas?
Dinah, tengo salchichas y puré ...
No, soy grandioso, solo voy a agarrar ...
No, no, bien puedes quedarte
- para la cena. - Está bien.
Hay mucho aquí, así que mejor quédate.
- ¿Estás seguro, amor? - Sí, positivo.
Joe, ¿quieres una taza de té?
¿Con quién estoy durmiendo, durmiendo contigo?
Er, sí, por favor.
¿Esta todo bien?
Sí, sí, no hay problema.
- Tres noches. - ¿Te gustaría una taza de té?
- Tres noches, máx. - Sí, sí.
- Quédate todo el tiempo que quieras, claro. - si
Casa abierta aquí.
- Oh, joder, ¿cómo es? Estoy ... - Dinah, mira la maldición.
- Lo siento. - Hola, soy Joe.
- Dinah. - Esto es, erm, Joe.
- Joe, encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.
¿Estás trabajando con él?
Todavía no, pero sí, probablemente.
Tal vez en un par de días, no sé, lo que sea.
Lo tendrás fácil con él.
Dinah, esto es erm ...
... yo hermano.
Tu no tienes un hermano
Bueno, tienes un hermano, pero él está muerto, ¿no es así?
¿Solo escucharás por un segundo?
Ese es mi hermano.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Juro!
Él simplemente vino ayer, así que ...
Chicos, cálmense un poquito por un minuto, ¿de acuerdo?
Él no se parece en nada a ti.
Soy mi hermano
Joe
Lo siento mucho...
- ... erm, Dinah, lo siento. Joe - Hola, Dinah.
- Entonces ... - Lo sé, puedo acercarme al ...
No, es grandioso, quédate donde estás.
está bien, hay espacio para todos.
Siéntate, siéntate, siéntate.
- Joder, tómate un minuto, ¿quieres? - ¡Jura caja!
Mira, si hay algún problema ...
- No hay problema. - No hay problema, no hay problema, amigo.
Solo quédate todo el tiempo que quiera, está bien.
No, solo puedo dormir en el sofá. Honestamente. Sí.
Está bien. Claro, estamos acostumbrados a esto en esta etapa.
Aquí está él.
Volví ayer, así que ...
- Fuck me, esto es una locura. - NIÑOS: ¡Jura caja!
Si lo siento
Creo que eso es probablemente suficiente peluche ahora, chico, ¿eh?
Sí.
- Guarda algo para tu propia habitación. - Ta.
Todo bien.
Buen trabajo, cierto, que te vayas a la cama, te hagas los dientes.
Estaré dispuesto a arroparte en un minuto. Di buenas noches al tío Joe.
- Buenas noches. - Buenas noches, campeón.
Buenas noches.
Últimos retoques.
- Adiós. - Buenas noches.
- Buenas noches. - Adiós.
Un montón de compañía, de todos modos.
Espero que no te asusten en medio de la noche.
Erm, esta bien para ti?
Sí, sí, es encantador.
¿Está bien para ti?
Por supuesto.
Ha sido un gran día, pero llegaremos allí.
Gracias.
Por supuesto, quiero que te sientas cómodo.
Erm ...
... te dejaré arreglarte
Probablemente no me voy a dormir, así que ...
Si necesitas algo, dame un grito.
Bueno.
¿Quieres que lo cierre, o que lo deje abierto?
- Sí, ¿puedes cerrarla, por favor? - Bueno.
- Te veré en la mañana. - Buenas Noches Dios Te Bendiga.
Igualmente.
Derecha.
- Hola. - Hola.
Así que, obviamente, con Joe aquí.
Puse la mayoría de las cosas en el garaje,
Ya sabes, para hacerlo lo más cómodo posible,
Así que te encontré esto.
Te hará por esta noche.
Oh, genial.
Esa manta de picnic que sacaste del auto.
Bueno, tengo un edredón de repuesto, pero está en el ático.
Puedo conseguirlo?
No, si sales por las escaleras, hará una raqueta.
y no quiero despertar a los niños, no quiero despertar a Joe y ...
Podría ser con una almohada, para ser honesto.
Erm, le dimos los dos últimos a Joe.
Pero esos cojines te van a hacer.
Te traeré las otras cosas mañana, si las necesitas.
Bueno, solo va a ser por esta noche aunque
Y luego voy a irme a algún lado.
Bueno.
Solo hay un poco de restos de restos en el refrigerador.
Oh, sí, una bonita.
Entonces, si pudieras dejar eso para Joe?
Sí, por supuesto, Joe.
No quiero tener hambre, en realidad no cenó mucho y ...
No en esa segunda ayuda de todos modos, no.
No ha comido nada, ¿sabes?
Correcto, solo me voy a la cama, estoy destrozado.
Mantenlo aquí abajo y si tienes esa tele encendida,
no lo tengas demasiado alto
No, no voy a hacerlo.
Probablemente no lo escucharía más allá de esto, así que ...
Solo voltéalo al revés.
Aclamaciones.
Saludos, Joe.
[Ruedas de campana PICNIC]
Encantador.
Lo hiciste, um ...
¿Tuviste muchos problemas para encontrar a Anna, rastrearla?
No, no, en realidad no.
Para ser honesto contigo, no fui yo, fue Debbie, mi ex.
Sí.
Ella, erm ... ella era la que era buena con las computadoras y eso.
Ella acaba de ir a uno de esos amigos reunidos, y eso.
Solo la escuela a la que fuimos
su apellido de soltera, el apellido de soltera de ma y da y todo.
Y eso fue todo, básicamente.
La rastreamos, más o menos.
Jodido infierno, la estoy haciendo parecer como si fuera Columbo o algo así.
No fue así, ya sabes.
Y luego descubrimos que ella estaba casada contigo, obviamente
y que tenias una compañia.
¿Qué, todo lo que surgió en el sitio web, lo hizo?
Sí. Sí.
Puedes encontrar todo tipo de cosas, ¿sabes a qué me refiero?
Es un poco de miedo, de verdad.
Sí, sí. El taxista me perseguirá.
Sí, podrías tener algún bicho raro en tu puerta,
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí, sí.
- Bueno, lo hicimos. - ¡Exactamente!
Me enteré hace unos cuatro o cinco años, creo.
- ¿Hace cuatro o cinco años? - si
Supongo que no es algo que puedas apresurar, ¿verdad?
No, no, no lo es.
TV: Ahora, vamos a comenzar a construir estos, así que lo que tengo es
Acabo de conseguir unas gafas realmente bonitas y de nuevo puedes ponerlas
- estos en lo que sea ... - Estamos recibiendo las gafas elegantes,
- ¿Estamos? - Gafas muy elegantes, sí.
Escucha, sé que hay una familia de miles aquí, así que ...
[LA PUERTA SE ABRE]
¡Estoy en casa!
- ¿Todo bien? - Está bien, ¿qué tienes ahí?
- Nada. - ¿Nada?
Er ...
Es solo una pequeña cosa que recogí en el mercado ayer.
¿Sí?
¿Qué es, una videocámara por allí?
¿Se dispara a HD?
- Pequeño de mano. - Danos un vistazo a eso.
- No se lo digas a Mike. - No le voy a decir nada a Mike.
- no lo hagas - No lo haré, lo juro.
Jesucristo, el tamaño de eso.
- Bien, ¿no? - No, no es eso,
Es realmente, realmente ... bastante.
Es el RX300, es el Rolls-Royce de falsos fags.
¿Es eso lo que te dijeron cuando te lo vendieron?
- si - entonces tienes
completamente holgados porque vienen muy pequeños.
Como, tan pequeño que puedes ponerlos en tu bolsillo.
- Y piensan que son una pluma. - No hay patadas de los flacos.
Danos una oportunidad.
Hay que ir
- ¿Los niños salieron bien, sí? - Sí, se bajaron de los grandes.
Creo que Zach miró cada signo sangriento entre aquí y la escuela.
- Le gusta hacer eso. - si le gusta
Hacer eso, es un poco extraño.
Por lo general, toma un poco más de tiempo para llegar allí.
Pensé que volverías un poco más tarde,
y yo no sería retumbado.
No.
Poco estresado, ¿sí?
Podrías decirlo.
Lo siento, esa es una pregunta estúpida.
Han sido unos días mentales.
- Hola, muchachos. - Miguel.
Jesucristo. Pausa para el té a primera hora?
¿Sí?
- No puedo funcionar sin él. - ¿Has levantado un dedo hasta ahora?
- Para la copa. - Por la copa, sí, sí, bien hecho.
Bien, mira, esto es, er, Joseph.
José es, er ...
De acuerdo, niño, ¿cómo estás?
... es la mujer, um ... hermano.
Sí, Joe, eh ...
Bueno, él apareció inesperadamente hace unos días.
Nos estará ayudando aquí en el sitio por unos días.
Bueno, ya sabes, siempre que quieras, de verdad.
Ha hecho un poco de trabajo antes, por lo que está bien informado de todo.
Si necesitas una mano con algo, solo, ya sabes, dale un grito.
- Está bien, ¿no? - Sí, por supuesto, sí.
Sí, ese es Glen. Esta es Craigy.
Sacude su puta mano o algo así, Craigy!
Erm ... esto es, er, Shrek.
Todo bien.
Erm, Seamus.
Y, er, este es John.
- Encantada de conocerte. - Bien, bien.
Bueno, ¿quieres que te prepare otra taza de té, muchachos, eh?
Y algunas galletas tal vez, ¿eh?
Pon jodidamente las grietas, muchachos, Jesucristo.
Craigy allí, el chico de la naranja.
Sí.
Él es, er ... un poco extraño pero, quiero decir, es grandioso en realidad.
Pero él era, um ...
Fue capturado el año pasado, er ...
... exponiéndose ...
... por un camino rural.
- a los niños? - ¡No! Jesús, no, no
No había niños involucrados. Fue, uh ...
Creo que era una pareja de ancianos paseando a su perro o algo así.
Pero, eh ... De todos modos, él estaba pasando por un poco de una mala racha y
los muchachos le sacan la orina, pero en realidad está bien.
Por si acaso escuchas algo en el sitio porque, ya sabes,
los muchachos probablemente te llenarán en algún momento.
- Bueno. - Pero no fue nada demasiado serio.
Está bien, como dije.
Está bien, está bien, sí.
- Entonces voy a seguir adelante, entonces. - si, si bien
- Glen, Glen? - si
¿Necesita cemento mezclado o algo?
Sí, buen hombre.
- ¿Le mostrarás a José qué hacer? - Sí, sólo estoy tomando un poco de agua.
De acuerdo, saludos.
- ¿Estás bien, Joe? - si, ta Gracias.
- Me pondré en contacto contigo en un momento. - Está bien, amigo.
- El único puto grifo está aquí abajo. - Está bien, amigo. Aclamaciones.
- Eres Liverpool, ¿verdad? - Yo soy, sí, muchacho, sí.
Creo que sí, sí.
No, es Michael aquí. ¿Alguna señal de esa entrega?
No, lo estoy esperando hoy.
Solo tómalo dentro de la puerta, estamos haciendo un poco de ...
Bueno. ¿Justo dentro de la puerta?
[El agua corre rápidamente]
Jesucristo.
Escucha, ¿qué está pasando con esa entrega?
No, lo necesito aquí hoy.
Sí, una bonita.
Como un imbécil.
No, necesito diez hojas ...
Consigue el siguiente ahora.
- Está bien, Joe. - Está bien, amigo.
No, lo necesito aquí para la hora del almuerzo.
Escucha, si no puedes hacerlo, me iré a otro lado.
- ¿Tengo otro cubo de agua? - Grandioso.
- si - Bueno. Si todo bien.
- ¿Podrían ustedes muchachos traerme yeso? - Sí, sólo estoy consiguiendo el agua,
- amigo, ¿sí? - si
Gracias.
[TIMBRE DE LA PUERTA]
- ¿Tommy Francis Smith? - si ¿Está todo bien?
Sí.
Esta es la Guardia O'Hagan y yo soy la Guardia Fowler.
Nos preguntábamos si podríamos hablar con usted, por favor.
- Si seguro. - ¿Te importaría que entremos?
Si seguro.
Francis solía salir ...
¿Como estas?
Sabes, Francis y Tom me llevaron y, er ...
... fue a otro ...
Como un hogar para niños.
De todos modos, obviamente lo odiaba porque se había ido.
Lo recuerdo, erm ...
Los guardias se acercaron al pensamiento de Francis.
él podría haber aparecido allí, pero ...
... no lo hizo
Todo el mundo pensó que era ...
... muerto
Jodidamente pensé que estaba muerto.
No he escuchado de él en ...
.. 30 ...
... 31 años.
- Mierda. - Es mental.
Es un largo tiempo.
Una parte de mí está absolutamente jodida, está de vuelta.
Por supuesto.
Y el resto de mí no sabe qué hacer con eso.
- Puedo mudarme si quieres. - No, no te vas a mudar.
Esto es tanto tu casa como la suya, amor.
Sí, bueno, estoy tomando la meada
Un poco y lo sé, lo siento.
- Siempre tenemos sitio para ti. - Mm.
- Habitación en la posada mágica. - Mm.
Donde suceden cosas maravillosas.
Donde un genio ahora vive en un poco de máquina mágica de humo.
Esta noche, Matthew ...
... voy a estar perdiendo la cabeza.
Por favor no hagas eso.
No no soy. Mientras tenga esto, estaré bien.
Oi-oi. Hay uno más para ti.
Saludos, compañero, gracias.
- No me estás evitando, ¿verdad? Eh
Es cada vez que me acerco a ti.
Hoy, estás fuera como un tiro, ¿sabes?
No.
Solo manteniendo mi cabeza baja, solo haciendo mi trabajo.
¿Los muchachos te han estado contando historias sobre mí?
- No. - ¿Sobre mi perdiendo el año pasado?
Nadie ha dicho nada.
Sí, porque sé lo que dicen de mí, ya sabes, eso ...
que soy un pedófilo o algo así, pero no fue así.
- No es de mi incumbencia ... - Tuve una avería, ¿de acuerdo?
Después de que mi esposa me dejó, y eso.
Y no fueron los niños ni nada de eso, ¿sabes?
Era una estúpida pareja de ancianos en el parque.
No estoy juzgando o nada, amigo. ¿Sabes lo que quiero decir?
Todos hemos hecho algo de mierda, y eso.
No tiene nada que ver conmigo.
¿Te gustaría ir a tomar algo más tarde?
- Yo no bebo. - si
Te conseguiré una limonada, ¿sabes?
Me acabo de mudar en casa de mi hermana ...
Ahora, mira, la razón por la que estoy preguntando, y, er ...
... Podría estar equivocado, pero, erm ...
... Creo que te conozco, Joe.
No, nunca te he conocido, amigo.
Puedes confundirme con alguien más, no soy de aquí.
Michael dijo que eras el hermano de Anna, Joe.
Y sé que Anna y Joe estaban al cuidado.
Y que después de que ella fue adoptada, se acercó a las Torres.
Y yo estuve allí, ¿sabes?
Solo estuvo allí un rato, luego se fue corriendo.
Y...
Y la gente decía que estaba muerto.
[HE SOBS]
¿Eres tú?
Maldito infierno.
Vamos joe
No diré una palabra a nadie, sabes.
No voy a respirar ni una palabra de eso.
Gracias Joe
[CHATOS DE NIÑOS]
[AVES DE AVES]
[VOCES DE LOS NIÑOS ECHO]