OK, así que aquí estamos.
Muy bien, niño. Oye, Bob, ¿cómo estás tú?
Está bien. ¿Quién tienes?
Este es Joseph.
¿De acuerdo, Joseph?
Es un gran hombrecito, así que es.
De esta manera.
OK.
Oye, Dave, ¿cómo estás?
No está mal.
Entonces, este es mi amigo Joseph.
Oye, Joseph. Y es un gran, excelente jovencito.
Y está un poco nervioso, y yo le dije que te quedarías
un ojo en él hasta que se establezca. OK?
Oye, Joseph, ¿estás bien? Sí.
Y no tiene nada de qué estar nervioso acerca de.
En absoluto, lo atenderemos aquí. Así que usted ... .?
Le daré una copia de esto. OK, sí. </ fuente>
Así que tienes una copia en el archivo. Sí, grandioso, grandioso, grandioso.
Necesito darte uno de estos.
Aquí. OK.
Bob te llevará ahora. Sí, no hay preocupaciones. Me sigues
OK.
Bien, Dave, te veré. Nos vemos más adelante.
Sí, solo aguanta un segundo, Bob. Sí, no te preocupes.
Entonces, tienes todo, ¿verdad? Sí.
Y estaré aquí para verte la próxima semana, ¿de acuerdo?
Sí.
Ven aquí, ¿vas a darme una sonrisa? No.
En ese momento, te veré.
OK, Bob.
¿Qué? ¿No debería ser yo después de él?
Bueno, soy natural, eres una oveja.
Ni siquiera sé lo que soy.
¿Cómo te va, Joe?
Sí, bien, no está mal.
¿Has cambiado de opinión? ¿Quieres unirse a nosotros?
No, estás bien. Muévete. Sí.
Está bien, está bien.
Voy a llamarme chiquito.
OK. Atrápalo ... atrapalo antes de que vaya a la escuela.
Sí, será tiempo de la mañana hasta allí ahora. Es el momento adecuado.
Sí.
Podría entrar en la ciudad y ver las vistas antiguas.
Probablemente te lleve unos diez minutos,
hay una iglesia y tres tiendas.
¿Has comido?
Podría tomar un poco de comida para llevar, algo mientras estoy fuera.
¿Estás bien para unos pocos bob? Sí, me pagó ...
Oh, sí, sí, nos ordenaron anteriormente.
¿Hay algo decente allí? Hay un kebab en la esquina.
No obtenga el pescado. No obtenga el pez. Si desea ...
Tendrá la intoxicación alimentaria por dos semanas.
Sí, estar envenenado durante dos semanas y realizar las ejecuciones durante aproximadamente dos días.
De acuerdo, de acuerdo, eso es suficiente. Eso es suficiente. Y el vómito. </ fuente>
OK. ¿Quieres que te deje? Yo puedo dejarte caer.
No, estás bien, hombre. Estoy bien. ¿Estás seguro? Sí, gracias. < / fuente>
Nos vemos más tarde.
Nos vemos, amor.
¿Crees que está bien?
Eso espero.
Hola, amor. Hola, amor, ¿qué puedo obtener tú?
¿Puedo tener una porción de chips, por favor?
Subtitulos por explosiveskull
Te extraño.
La primera área en la que vamos a estar entrando es a los chicos mayores.
Pero no tiene que preocuparse por eso,
porque vas a estar con los niños más pequeños.
Te aplastaré la cabeza. Perra pequeña.
Ahora, no quiero verte en aquí. Solo en caso de emergencia.
Esta es su habitación aquí a la derecha.
Eres tú. Kieron está allí. Puedes hacerte amigo de él.
Hola. ¿De acuerdo?
Quiero que hagas tu cama,
y te veré en la planta baja en media hora para la cena.
¿De acuerdo?
Oh, hola, ¿cómo estás? De acuerdo, amigo.
¿Estás bien? Sí. Sí, bien.
Estás un poco sin aliento.
Acabo de correr. Ah.
¿Puedo conseguirte algo?
Sí, ¿puedo obtener una bebida, por favor?
¿Alguna vez nos darías una pista?
Er, sí, ¿puedo tener una de ellas naranjas gaseosas, por favor?
Naranja. ¿Te gustaría hielo en él?
Sí.
No, te diré qué, amigo, está bien.
Solo danos la mitad de ese corpulento allí.
Stout? OK, la mitad de stout.
Una puta mitad, Joe. Ten cuidado con eso.
Cal, haz que sea una pinta, y una para mí también.
No, solo quiero un medio.
Esto puede sonar como un hombre extranjero, pero es un irlandés
a través de, Ballybray, Lo juro por Dios.
Sin embargo, no lo pensarías. ¿Una maldita mitad, Joe?
Sí, solo la mitad, sí.
La mitad. Una pinta y media?
Déjalo tener dos mitades, pero ponlo en el vaso que hay allí.
OK, la mitad grande, llamamos una pinta, y otra pinta. Sí. < / fuente>
Dos pintas de cerveza negra. Sí. Traeré encima, Craigy, ¿de acuerdo?
Estamos aquí si quieres.
Gracias, Joe.
Para bajar, como. Oh.
Sí.
House fue chocka.
La hermana de Michael se queda.
Pensé que les daría un poco de espacio, ya sabes.
Es una tienda ordenada, esto. Cal.
Hacen la comida de una tarde.
Ahí es donde la mayoría de es el negocio, como.
Y almuerzos durante el día.
OK, muchachos.
Con el collar en ese primero, pensarías que el Papa iba a venir.
Slainte.
Saludos.
¿Hola? Hola.
Hola. Sí.
Anna. Necesito hablar con Anna.
No, espera, no puedo escucharte.
Tienes que salir afuera y alejarte de esa música.
Anna. Necesito hablar con Anna.
¿Qué? No. Ella está en la cama.
Bueno, sácala de la cama. No, ella está en la cama.
¿Quién es?
Es Cal. Es Cal.
Cal who? Cal who?
Cal de The Barrack. Cal de The Barrack?
Cal de The fucking Barrack?
Ella viene ahora. Solo cálmate. Sí, está bien. Ella viene.
Aquí.
¿Hola? Hola, Anna?
Tienes que venir aquí.
Jesús, Cal, que suena como salvaje para una noche de escuela.
Debe llegar aquí ahora de inmediato. Te necesito
¿Me necesitas? Sí. ¿Para qué?
Tu hermano. Se ha vuelto loco aquí.
¿Es ese el que puedo escuchar en el fondo?
Ven y trae a tu hermano y llévatelo de aquí,
de lo contrario, serán los guardias para él.
Oh, Jesús. Sí, descenderé yo mismo.
Solo dame unos minutos para cambiarme.
OK. Tan pronto como puedas. Bien, gracias. OK, Adios. Adios
¿Qué fue? ¡Oh, mierda!
Es Joseph. ¿Era ese él cantando en el fondo?
Sí. ¡Joder! Cal está haciendo la maldita tuerca. Quiere llamar a los guardias.
¿No le sirve la bebida?
Vete a la mierda si lo sé. Jesús, solo lo conocí en un maldito minuto húmedo.
Poner música o algo así. No hay música. Poner la música.
Lo juro por ...
¡Vamos a tener una discoteca!
Joder, bollocks, bastardos aburridos. Ustedes dos son aburridos.
Eres la vida y el alma de la puta fiesta. Oh, a la mierda. </ fuente>
Juego limpio para ti. Cántanos una canción de mierda.
Mierda de mierda. ¿Qué más hay aquí?
No, aquí, Joe, detente, se va a enojar.
No, eso es realmente muy caro.
Joe, detente, detente, detente!
No quiero morir malditamente en el auto con ustedes dos chivos.
¡Bésame!
¿Ese es mi maldito buen lápiz de labios? Se lo quitaremos de él.
Tienes £ 32 de quid de puta buena barra de labios en tu cara,
quítatelo y devuélvalo en la bolsa de mierda. Lo juro por Dios,
si tengo que detenerme ahora, te voy a matar.
Solo danos un beso, vamos. Sí, continúa.
Danos un beso.
¡Pongo el labio en su cara!
Joe, detente, ella es realmente una mierda en conduciendo en el mejor momento,
así que no la molestes.
Ella es realmente bonita, ¿verdad?
¿No está muerta bonita? Mm, increíble.
Ella es hermosa,
como una niña soltera lechosa desde las colinas.
¿Qué acento fue ese?
Con la pequeña piel rosada blanca.
Lo siento, solo estoy jugando contigo.
Sólo estoy jugando. Siéntate de nuevo.
¿Qué bebiste? Oh, Dios mío.
Tienes unas tetas preciosas.
Lo siento. Lo siento.
Aunque son alegres, ¿no?
Como un poco alegre ... Como pequeñas tetas del club juvenil.
Eso hará, amor. Muy lindas tetas.
¿Puedes decirle a tu maldito hermano que se calle?
Recuerdo las tetas del club juvenil. Fueron las mejores.
Te sientas allí y tienes un pequeño sueño sobre ellos.
Como pequeños pezones pokey. ¿Podrías sentarte?
Bueno, solo digo, como.
¡Cállate! ¿En qué estás hablando en serio?
Debido a que estás siendo jodidamente extraño, Joe. No estoy siendo raro. < / fuente>
Deja de seguir así. Follando, rívelo.
Solo siéntate en el puto auto.
¡Siéntate! ¿Qué estás haciendo?
¿Para qué estás haciendo eso? No hay necesidad de eso.
¿Qué estás haciendo jodidamente?
¡Ay! Follando ...
Cállate, ¿quieres?
Gracias a Dios por eso.
¿Qué en el nombre de Jesús?
Resulta que mi hermano es un maldito imbécil.
Joder.
¿Qué estás haciendo? ¿Eh? Es mi casa
Oh, mierda.
La boca de mierda está en llamas.
Necesito algunas tabletas. Bueno, son no van a estar en un maldito libro estante.
Vuelve a la cama. Pensé que alguien estaba en mi casa.
Jodido infierno.
Ven aquí. Vamos, siéntate.
¿Vas a estar enfermo?
No.
No. Joder, creo que debo haberme mordido la lengua o algo así.
Así que es el lado de tu mandíbula, ¿verdad?
Sí, sí. Todo ahí dentro.
Me está matando. Me está matando absolutamente.
Iré a buscarte algunas tabletas. OK.
Aquí.
Ta.
Gracias.
Jodido infierno. Disculpe. Lo siento, lo siento. </ fuente>
¡Jesucristo, esos los niños están durmiendo!
Lo siento.
¡Ah!
¿Hasta dónde puede abrir su mandíbula? Aw ...
Creo que debo tener ... Déjame ver.
¿Hay algo dentro?
Tendrá que abrirse más ancho. No puedo.
¿Te duele cuando haces esto? Argh!
¡Maldito infierno!
¿Podré acudir a un dentista?
Estoy 100% seguro de que no necesita ir al dentista.
Sin embargo, me he cortado la boca. Es casi un poco ... ¿me jodiste me golpeaste?
No, no lo es. Es el lápiz labial. Aquí, frota tu cara.
Te ves como un idiota.
¿Por qué tengo lápiz labial?
Porque lo pusiste.
¡Oh, maldito infierno!
Oh, hombre.
¿Por qué me pegaste? ¿Qué hice?
Estabas siendo un poco una herramienta.
Debo haber hecho un poco de maldita mierda.
Estábamos hablando de mí tits y te abofeteé.
¿Hablando de tu qué? Mis tetas, mis tetas.
Oh, lo siento mucho. Es grandioso.
Oh, realmente no quise decir eso.
Sé que no lo hiciste. Lo sé. Estabas borracho.
Realmente, muy borracho.
Y divertido.
Pero en su mayoría estaba siendo un idiota, así que ...
Entonces, me escupiste? Sí.
Lo siento mucho. Estás bien.
¿Cómo era SHE? ¿Ella comenzó?
Sí, sí. Nunca la he visto tan enojada.
Era como venas saliendo por todas partes, y ...
Oh, solo he estado aquí dos minutos.
Jodido infierno, ¡no me sacaste la mitad !
Lo siento mucho.
Honesto a Dios, yo soy ...
Eso es jodidamente repugnante, intentar para ...
Eres grandioso, acabas de tener una especie de a ... .. obtener un agarre de sus tetas y todo eso.
Estás bien, honestamente. Lo sé, sé.
Ya sabes, y solo estábamos ...
Ya sabes.
Tratar con cosas.
Tu niño pequeño.
¿Cómo está?
No logré comunicarme.
Trató de llamarlo pero no hubo respuesta.
Hay un teléfono de casa aquí si quieres ...
No puedo telefonearlo ahora, no me gusta esto.
Solo los veo a todos, sentados en esta sala. ¿Sabes lo que quiero decir?
¿Qué, jugar a una familia feliz?
Sí.
Y no es excusa. No estoy intentando hacer una excusa en absoluto.
Simplemente no debería beber. Sé que no debería beber. Oh. < / fuente>
Simplemente lo extrañaba mucho.
Es difícil, ¿no?
Sí.
Sí, lo es.
¿Cuál es su nombre?
Jay.
Jay, eso es genial.
¿Se parece a ti?
Un poco, sí.
¡Eso es desafortunado!
Lo siento tanto. Deja de disculparte.
Por favor.
Ya sabes ...
.. Lo entiendo.
Sí, pero a veces, no se detendrá.
¿Sabes a qué me refiero?
Sí.
Es agotador.
Usted viene aquí y espera que el ruido
y todo lo que ...
.. bloquéelo.
Lo siento. Está bien.
Sólo soy un problema. Bien.
Y tú eres ... y eres hermosa.
No quiero arruinarte también.
No puedes.
¡Ejem!
Oh, no me hagas caso.
Acabo de bajar por putos diez o 12 Valium para probar
y colócame de cabeza después de esta noche.
Lo siento mucho. Lo siento.
¿Puedo obtener algo mientras estoy despierto?
Taza de té, una pequeña bombilla roja, un poco de música ambiental, ¿un par de condones?
¿Qué diablos?
No fue su culpa, fue mía.
Ella estaba ... yo estaba hablando, y ella solo me escuchaba. Realmente ?
No, fui yo, honesto a Dios. Borra esa sonrisa de tu cara.
Obtienes un pase pequeñito - pequeñito -
pero si alguna vez, alguna vez vuelves de nuevo aquí en ese estado,
Empaquetaré tus maletas y te echaré.
No volveré a hacer eso. Lo siento mucho.
Pero esto, sea lo que sea esta puta hilaridad, se acabó ahora mismo.
Mírame, Dinah, , así que sé que me escuchas.
100%.
¿Qué diablos es tu problema?
Encajándole las mandíbulas un minuto,
y mordiéndole las mandíbulas el siguiente?
Muy Liz Taylor de ti.
Sí, nos vamos a la cama.
Sí. Sí. Sí.
Derecho. Romeo: vuelves a tu puta cama.
OK.
Te hablaré mañana.
Maldito pinchazo monumental, tú.
Y tú ... Lo siento. Lo siento?
Solo estábamos teniendo una conversación. Sí, parecía que sí. Acogedor.
¿Estás bromeando yo con esta mierda?
La cantidad de veces que he follado me abrió la puerta, la oreja,
mi maldito corazón para ti.
Estoy pasando por esta mierda de mierda y esto es lo que me haces?
Esto se siente como una maldita bofetada en la cara.
Massive.
¡No es jodidamente divertido!
No estoy, solo estoy ... No doy una mierda sobre ti en este momento.
Él es mi prioridad.
No tengo ningún problema en empacar tu mierda y mierda
sale a la calle. No hay problema en all. Y lo haré.
No importa lo que Michael diga, te lo digo.
Esto es solo un poco más que Puedo tomarlo en el momento, ¿de acuerdo?
Acuéstate y tira de ese puto edredón todo el camino hacia arriba.
Estaré barriendo cada jodida media hora para asegurarme de que tu jodida
las tetas con calidad de club juvenil todavía están debajo de tu puta camiseta.
Están ahí, sí. Gracias por esto.
Aces.
¡Joder!
Alguna lata de orina, tu compañero, ¿no es así?
Ya sabes, todo canto, todo baile,
puto alter ego que usa barra de labios.
Joe, a la mierda.
Bueno, lo siento por eso.
Espectáculo épico.
Michael debe pensar que soy una bolsa de bolas de mierda.
Piensa que eres hilarante.
Todas las pequeñas historias que le conté sobre la noche anterior,
se estaba orinando en sus putos britches riendo.
Subiendo a mi mecha.
No le contaste sobre las tetas y todo, ¿verdad?
No.
Estarías en un B & B si Le dije eso acerca de eso.
Guardé todas las cosas incriminatorias para mí mismo.
Sabes, no debería beber.
Ninguno de nosotros debería beber.
No, realmente no debería beber.
¿Por qué no?
Soy un alcohólico.
Oh.
Mierda.
No he tomado una bebida durante dos años.
Oh, Jesucristo.
Eso es todo, tengo que dejar de mentirte.
Tomé un trago la otra semana.
De vuelta a casa.
Por eso vine aquí.
Entonces, ¿no viene aquí lo que te sacó del vagón?
No, creo que fue Shay quien me dejó.
Sabes, fue todo.
Sabes, trabajas tan duro para algo y lo haces
todas las cosas correctas y luego, ya sabes, para que se lo tomen
lejos de ti,
para perderlo todo ...
No es la primera vez que lo ha perdido todo.
Oh, mierda, y yo era una perra para ti anoche. Lo siento mucho
No es tu culpa.
¿Qué tipo de alcohólico eres?
¿Eres una puta botella de vodka antes del trabajo o ...
.. apagado interruptor roto tipo de ...?
Todo esto.
Entonces, ¿simplemente no puedes beber?
No.
No, no debería.
Sí, bueno, a juzgar por la maldita la pantalla de la noche anterior,
no deberías.
Lo siento por ella también, todas esas cosas,
¿sabes a qué me refiero?
En eso, erm,
aparte de toda la mierda que tienes en marcha,
no es una buena idea. Ella es ...
¿Qué es lo correcto para decir sobre ella?
Ella es un desastre caliente.
Ella deja que todo esté bien, pero lleva
alrededor de la mierda, ¿sabes?
Soy un idiota.
No lo necesita, con todo lo demás, así que ...
.. solo vas a tener que estacionar
su bicicleta por el carril de otra persona.
¿Qué tienes ahí, Glenn?
Es lo que se llama un bap blanco.
Sí, pero ¿qué hay en ello?
Probablemente carne en conserva.
Dios mío, odio la carne en conserva. Me encanta.
Agradable y sabroso.
¿Carne frita en conserva? Cristo todopoderoso.
Oh, mira quién es, mira.
Que tengas un buen día, ¿de acuerdo?
Hasta luego. Hasta luego.
¡Nos vemos más tarde!
¡Nos vemos, amor!
Trabaja un poco! Sí, sí.
Cheeky.
¡Aquí está, aquí está!
¿Recibió un bollocking? Sí.
Escuché que no puedes manejar tu bebida, joven?
¡No puedo manejar un paquete de vino por mí mismo!
No importa una pinta para comenzar.
¡Sorprendido de que estés aquí!
Janine?
Janine, lo siento.
Es Janine, ¿verdad?
Yeah?
Sí, lo siento, es probable que no me recuerdes, pero trataste
con mi estuche.
Sí, lo recuerdo.
Es Dinah, ¿verdad?
Sí.
Has cambiado, lo siento.
Sí, mi madre tenía el control del cepillo en ese entonces.
La ropa y todo lo demás, sí.
Recuerdo a tu madre.
Oye, realmente no lo sé,
No quiero perder su tiempo,
o la hora del sistema,
pero no sabía qué era la mejor manera
para que haga contacto.
¿Ponerse en contacto conmigo?
No, con mi hijo.
Lo he estado investigando y no soy un idiota.
Sé que es, erm ...
Tengo que hacerlo, sabes, y realmente quería
para verlo.
Necesitamos hacer una cita.
Sí, no sé cómo, como ...
Lo que debo hacer es verificar lo que acordaron los padres, erm ...
Probablemente acordaron contacto futuro potencial.
Por lo general, lo hacen.
Les recomendamos que lo hagan.
OK. Pero tengo que decirle que depende de su pequeño </ fuente>
padres adoptivos.
Hacen la llamada y algunas veces
cambian de opinión, dependiendo
en donde están y lo que piensan que es mejor
para el niño pequeño.
Entonces, está completamente fuera de las cartas, entonces, ¿verdad?
Puedes decirme ahora.
No, no, no puedo decir hasta que mire a los archivos. OK.
Déjalo conmigo, y no puedo hablar contigo ahora porque estoy en camino
en casa, pero estaré mañana.
Y, erm ...
¿Puedo hacer una cita?
No, no, yo ...
.. digamos ... ¿puedes hacer 1.30?
1.30? La hora del almuerzo?
Sí, sí, puedo hacer eso.
¿Quieres que traiga algo?
No es necesario que traiga nada, Tendré los archivos arriba,
lo sacaremos de allí. Ok?
Sí. ¿No lo olvidará?
No, ¿qué hora fue, lo siento?
Fuckin '...
1.30. 1.30. OK.
Lo tengo en mi cabeza, ¿Tienes en la tuya?
Sí, lo voy a escribir en una nota adhesiva.
Esa es una buena mujer.
Pégalo en mi cara.
Lado de mi cabeza. No has perdido tu sentido del humor.
No. Erm ...
OK. Te ves bien.
Sí, gracias.
Gran trabajo.
Muy bien, guv?
¿Está bien tu cabeza?
Sí, está llegando.
¿Y los muchachos están bien contigo?
Sí.
Un par de chistes de coño y eso.
Pero, sí, no está tan mal.
Sí. Sí.
Bueno, amigo, eh, lo siento.
¿Por qué?
No, solo soy ...
Sabes, anoche ... Está bien, te lo dije, no importa.
No debería beber.
Ese es mi problema.
No debería beber.
Mira, he querido decir para decirte de todos modos,
si alguna vez quieres hablar con alguien, sabes, estoy ahí, ¿sabes?
No es tu problema.
Dígame que se vaya a la mierda si quiere, pero, ya sabe, estaba en ese lugar
también, Joe.
Sé que solo estuviste allí por un corto tiempo
pero deja su marca en ti, ¿sabes?
No, amigo, como te he dicho ...
.. sabes, no recuerdo nada, ¿sí?
Sin embargo, te escapaste, ¿no?
Sí, me escapé, sí.
¿Por qué crees que hiciste eso?
¿Qué quieres decir?
Olvídalo.
Sí, me escapé. Me escapé de mierda.
¡Me quitaron a mi hermana! Sí.
¿Sí? Entonces, quise huir, por lo que huyó. ¿Qué ...
¿Qué diablos tiene que hacer contigo, amigo?
Porque había bastardos malvados en , Joe. ¡Sí, lo sé! < / fuente>
¿Qué me sigues preguntando
todas estas preguntas para? Eh?
Mira, no trates de joder psicoanalizame, amigo.
No estoy tratando de psicoanalizarte. ¡Lo estás jodiendo! Estás jodiendo.
Mira, no intentes ponerme en tu bote.
¿Qué te sucedió? ¿Estabas jodido o algo?
Vete a la mierda, Joe.
¿Fuiste parte de una pandilla de vagabundos o algo así? ¿Estás intentando ponerme allí?
¿Un jodido sacerdote chupó tu polla o algo así?
Oye, deja de intentar joderte entrar en mi cabeza, amigo.
Porque mi cabeza no es tan buena en el minuto
y no te necesito ahí dentro.
OK? No lo necesito, amigo.
Ya basta, Joe, ¿de acuerdo?
Estaba extendiendo mi mano hacia ti, sí?
Vete a la mierda. Y no jodidamente lo quiero.
No lo necesito, amigo.
No, lo siento, Craigy.
Lo sentimos, amigo.
Preguntas de mierda.
Mano de mierda.
Subtítulos por explosiveskull