KEITH RANIERE: Deberías asumir que todo lo que
te voy a decir es secreto por ahora.
Y quiero que propongan un plan
de cómo implementar esto.
Solo imagina a alguien que realmente te importa,
tu mejor amigo o un niño o lo que sea, se vuelve loco
y comienza a lastimar a las personas o lo que sea.
¿Cuál es el procedimiento que usarías con ellos?
Exilio.
No estamos para castigarlos.
Nuestro objetivo es rehabilitarlos
o evitar que dañen a otros
debido a su enfermedad.
Así que los exilias a algún lugar
con la esperanza de que vuelvan.
Tal vez los exilies por una cantidad de tiempo
o para siempre.
Y es un tipo de rechazo.
Es el último rechazo, por así decirlo.
♪ ("DREAM STATE" FT. BONNIE PIESSE DE SON LUX PLAYING) ♪
♪ Los días en que éramos jóvenes ♪
♪ Tomamos fotografías de todo lo que podíamos ver ♪
♪ Tuvimos que huir de eso ♪
♪ Sacerdote y profetisa Éramos ♪
♪ Nada desafiaría ♪
♪ ¡Oh! Piel invisible ♪
♪ ¿Dónde está el mundo interior? ♪
♪ Piel invencible Así es como todos comenzamos ♪
♪ (CONCLUYE "ESTADO DE SUEÑO") ♪
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA) ♪
(SIRENA LLAMANDO A DISTANCIA)
REPORTERO 1: Una actualización a medida que continúa el juicio de NXIVM
en un tribunal federal.
Se espera que la mujer supuestamente recluida en una habitación
esté en el estrado hoy.
REPORTERO 2: (EN ESPAÑOL)
REPORTERO 3: Esta testigo dice que ella y su familia
viajaron a Estados Unidos
específicamente para tomar cursos de NXIVM.
Pero ella dice que, en lugar de aprender
a superarse a sí misma, estaba rota.
(GOLPEANDO CON MARTILLO)
(PUERTA ABRE, CIERRA)
MOIRA PENZA: Cuando pienso en los crímenes
que se estaban cometiendo, algunos de los más graves tenían que ver
con el encarcelamiento de Daniela.
Pensé que también sería muy impactante
para el jurado, ya que aprendieron sobre esta familia
y la forma en que fue destruida sistemáticamente.
-MOIRA: Buenos días, Daniela. -DANIELA: Buenos días.
¿Cómo describe su infancia?
DANIELA: Mi infancia fue idílica.
Crecimos en un entorno financiero relativamente abundante.
Mi familia era como el centro de gravedad.
Me sentí seguro.
Tuve una muy buena relación con mis padres.
Y mi hermana mayor, Marianna, era mi mejor amiga.
Solían bromear sobre nuestra familia,
diciendo que éramos como los Flanders
de Los Simpson porque nos llevábamos muy bien.
Fue una forma maravillosa de crecer.
MOIRA: ¿Puede proporcionar los nombres de los miembros
de su familia inmediata?
DANIELA: Mi padre es Héctor. Mi madre, Adriana.
Mi hermana mayor, Marianna.
Mi hermano pequeño, Adrián. Y mi hermanita, Camila.
(CHARLA INDISTINTA)
NANCY SALZMAN: Recuerdo que los padres
tomó el entrenamiento en México y luego vino a Albany.
Keith tenía una relación muy privada con los padres.
Y estaban muy cerca.
KEITH: No, no, no.
NANCY: Vieron a Keith como un mentor, un maestro, un gurú en
quien pones la máxima fe
y confías más de lo que confías en ti mismo.
(ADRIANA RÍE)
-Esto... -(ADRIANA RÍE)
En México, muchas familias poderosas
estaban conectadas a NXIVM
y la mamá y el papá de Daniela estaban convencidos de
que Keith Raniere y la comunidad de NXIVM
eran buenos.
Y que serían buenos para sus hijos.
MOIRA: Daniela, ¿cuándo te involucraste por primera vez en NXIVM?
DANIELA: En 2002,
durante mi segundo semestre de secundaria.
En ese momento, me estaba preparando para ir
a una escuela de élite en Suiza.
Me estaban dando la única beca
que dieron ese año.
Como regalo de despedida antes de ir a la escuela,
mis padres me inscribieron en un curso intensivo de 16 días.
(CHARLA INDISTINTA)
NANCY: Héctor y Adriana trajeron a Dani y Marianna.
-KEITH: Adiós. -(BESANDO)
NANCY: Y luego, volvieron a México.
ADRIANA: Ah, Keith.
-¿Pronto? -Sí.
-Pronto. Pronto. -Sí.
NANCY: Pero Dani y Marianna se quedaron atrás.
(BEIS) -Diviértete
. Adiós. (RISAS) -(ADRIANA RISAS)
NANCY: Deben haber aparecido Pam y Keith
ser pareja para ellos.
Todos creíamos que Pam era como una santa.
Le dio credibilidad a Keith.
BARBARA BOUCHEY: Así que aquí están...
estas jóvenes adolescentes.
Recuerdo el día que sus padres los dejaron en
el pórtico de la puerta de NXIVM.
(CHARLA INDISTINTA)
BARBARA: De repente, Marianna está enganchada a Pam.
Se está yendo un poco de las manos.
(RISAS) ¿Qué va a pasar cuando venga tu mami?
Has cambiado de mamá.
BARBARA: Pam dijo: "Bueno, ya sabes,
ella es mi hermana pequeña. La tomaré bajo mi protección".
Estoy como, "Está bien".
(RISAS)
BARBARA: Fue desconcertante.
¿Van a volver a Flintlock?
NANCY: Y luego, lo siguiente que supe fue que
Dani comenzó a salir con Keith.
♪ (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE ROCK) ♪
Esta es más una versión disonante.
Primeros platillos.
♪ (MUSIC FADES) ♪
NANCY: Dani y Marianna
y Pam y Keith tenían su relación especial.
Eran como una familia.
Todos los que tenían una relación cercana con Keith
estaban celosos de al menos una de las hijas.
(CHARLA INDISTINTA)
NANCY: Porque vieron que había
una relación muy especial con esa familia.
-(CHARROTE INDISTINTO) -(ANIMOS)
MARIANNA: Muy sutil. Muy sutil.
Tomaré un bocado.
-Hay un problema interesante. -DANIELA: Mm-mmm.
KEITH: Piensa en esto, Dani.
Si hay alguien en el bosque y sabe
que está exactamente a una milla del borde del bosque,
simplemente no sabe en qué dirección.
¿Cuál es el camino óptimo que deben recorrer...
para poder salir del bosque?
Y en particular,
¿cuál es la distancia más larga que tendrán que recorrer
antes de que finalmente encuentren la salida del bosque?
KEITH: Correcto.
DANIELA: Recuerdo que en los primeros días,
Keith sonaba perfectamente.
Me dio un acertijo
y le di la respuesta de inmediato.
Parecía muy complacido.
Él dijo: "No vayas a la escuela, yo te enseñaré".
MOIRA: ¿Y cuántos años tenías en ese momento?
DANIELA: Tenía 16 años.
Era tan brillante. Ella es tan curiosa.
Ella está tan comprometida. Ella tiene mucho potencial.
Tenía esta beca para estudiar en Suiza.
Pero al final, ella no va.
KEITH: Ajá.
Yo tengo...
NANCY: Me dijo que Dani era genial.
Como una Mega Sociedad brillante.
(Charla indistinta)
NANCY: Entonces, lo que Keith quería que hiciera
era seguirlo con una cámara de video.
KEITH: Dani, la mujer de la cámara.
NANCY: Quería documentar su vida
porque las generaciones futuras querrían tener acceso a ella.
La mejor película...
es aquella en la que el público se marcha
pensando que conoce al personaje.
Y eso sería algo valioso
Porque si la gente supiera cómo trabajo en el mundo,
bueno, ya sabes, muchos de los rumores no serían ciertos.
No parecen captar nada de mi humanidad o mi humor,
pero tampoco parecen captar ninguna de mis habilidades.
¿Qué opinas, Dani?
Pero, como, no me tienes saltando sobre... alguien.
(DANIELA SE RÍE)
(RONCOS)
¿Cómo me veía pasando por encima de la gente?
Quería que todo fuera grabado en video.
(RISAS)
DANIELA: Me gusta la forma en que abriste ese cereal, Keith.
KEITH: ¿Sí?
DANIELA: El resto del mundo también lo apreciará.
DANIELA: No. No, nunca.
Keith siempre decía: "Si alguien alguna vez nos examina,
verá los videos y '
no hicimos nada malo.”
Estaría bien si tuvieras varias cámaras.
-¿Sabes a lo que me refiero? -DANIELA: Mm-hmm.
MARK VICENTE: ¿Esa es buena
? ¿Ese ?
No, no lo he leído. Conozco ese libro en particular.
Algunos de estos libros los conozco y algunos los he leído.
MARK: Daniela estaba trabajando para Raniere
. leyó
libros increíblemente complejos sobre ciencia
y le dio versiones abreviadas de lo que trataban los libros.
Y ella era bastante inteligente, así que podía hacerlo.
MOIRA: ¿Alguna vez te pagaron por los informes de los libros?
DANIELA: No. Porque yo estaba allí con una visa de visitante,
no sabían cómo pagarme.
No tenía estructura, ni trabajo, ni forma legal de ganar dinero.
MOIRA: ¿Llegó un momento en que tomaste dinero
de la oficina?
DANIELA: Sí. Aproximadamente un año después de mi tiempo en NXIVM,
robé seis mil dólares de la oficina de administración.
Fue una decisión estúpida e impulsiva
y me sentí muy mal por ello.
Así que devolví el dinero de inmediato,
pero el sentimiento de culpa me consumía.
Daniela comete el error de confesárselo
a Keith Raniere. Keith Raniere le dice:
"Está bien, tendré que decírselo a Nancy Salzman".
NANCY: La mayoría de mis creencias acerca de las personas en la organización
fueron teñidas por las cosas que me dijo Keith.
Y así hizo que no me gustara.
O, ya sabes, tener sentimientos por ella, como si fuera astuta.
Y luego me dijo otras cosas en las que ella era problemática.
MOIRA: ¿Cómo cambió su relación con el acusado?
DANIELA: En ese momento,
sentí que todos pensaban que era mala.
Y él no adoptó esa postura.
Siguió siendo mi amigo.
(MUCHEDUMBRE APLAUDE)
DANIELA: Me acerqué más a él.
Recuerdo un día
que estábamos en la habitación contigua a la oficina de Prefect.
La puerta estaba cerrada.
Le estaba contando cómo mis padres se estaban divorciando.
Y luego, en medio de compartir esto,
se acercó y me besó.
MOIRA: ¿Dijo algo el acusado?
DANIELA: Me preguntó si me gustaba que hubiera hecho eso.
MOIRA: ¿Qué dijiste?
DANIELA: Dije que sí.
Pero, quiero decir, la verdad es que nunca me habían besado
ni tenido ningún tipo de contacto sexual.
Cuando llegué a casa, recibí una llamada telefónica de Keith.
Él dijo: "Creo que es mejor
si no le cuentas a nadie sobre nuestro beso.
Creo que eso debería quedar entre nosotros".
Y cumplí.
Pero miro hacia atrás,
creo que podría haber cambiado el curso de la historia
si se lo hubiera dicho a mi madre.
Quiero decir, no creo que ella hubiera estado
muy feliz de saber que un hombre de 40 años
había besado a su hija de 17 años.
Vanguardia o no.
MOIRA: Después de esa noche,
¿progresó la naturaleza de las conversaciones?
DANIELA: Sí. Se intensificaron de una manera sexual.
Una noche, hubo, como, coqueteo abierto.
(RONCOS)
Pero yo era extremadamente tímido,
así que me requirió mucho empujón de su parte
para que la conversación realmente avanzara de esa manera.
Pero también decía:
"No podemos tener sexo porque eres demasiado joven".
Y así, básicamente me contaba sobre su vida sexual.
MOIRA: Entonces, ¿fue tu cumpleaños número 18
algo que se estaba construyendo?
DANIELA: Sí. De hecho,
hubo una conversación en particular que sucedió
tal vez un mes antes.
Estábamos en voleibol.
Él dijo: "Se acerca tu cumpleaños.
¿Qué quieres para tu cumpleaños?"
Y en mi mente,
la respuesta clara era: "Quiero sexo "
.
¿
Por qué no lo escribes en la palma de mi mano?"
Así que con mi mano deletreé SEXO.
Recuerdo sentirme muy inseguro.
Él dijo: "¿Hay algo de lo que estés inseguro?"
Le dije él estaba inseguro acerca de mi cuerpo. Que me sentía gorda. Y
él dijo que necesitaba perder peso.
Que cuando una mujer tenía sobrepeso,
interrumpía la energía.
Entonces él no podía compartir su energía sexual
con alguien así.
rechazado
Pero entonces,me llamó unos días después
y dijo que era hora.
Me dijo que nos encontraramos con él en la oficina
de un antiguo negocio que tenía.
(LATIDOS)
MOIRA: ¿Qué pasó cuando llegaste allí?
DANIELA: Me llevó a esta habitación que tenía poca luz,
por lo que no podía ver muy bien. Había montones de cajas
y en el piso, había un colchón viejo y sucio
que tenía sábanas usadas como raídas.
-(SONIDOS DE LA CÁMARA DE VIDEO) -(LATIDO)
DANIELA: Me pidió que me quitara la ropa
y me acostara, así lo hice.
Luego, él también comenzó a hacerme sexo oral.
(EL CORAZÓN SE ACELERA)
DANIELA: Al final se quitó la ropa
y se subió encima de mí
un ratito y me dio un fuerte abrazo.
Y luego, se levantó, se vistió
y lo llevé a casa.
(CARRO ENCENDIENDO)
-(EMILY SAUL GEMA, SUSPIRO) -(CHARROTE INSTINTO)
EMILY: Daniela, era joven
y estaba con un hombre que rondaba los cuarenta.
Raniere es alguien a quien adora.
Posiblemente adora.
Como si la dinámica de poder estuviera tan desordenada.
Ya tienes a alguien que es increíblemente impresionable
y luego es humillada por hacer esa solicitud
de sexo para su cumpleaños número 18.
Que ella está confundida acerca de querer
y no puede consultar a nadie
porque es joven y está sola en Albany
con todos estos--
Donde nadie está supervisando a Raniere,
donde no hay controles éticos sobre Raniere.
Estos son los primeros encuentros sexuales.
Esta es la base sobre la cual ella
entiende el sexo
y el sexo en relación con las relaciones.
MOIRA: Después de que comenzó a tener relaciones sexuales con el acusado,
¿qué cambió?
DANIELA: Toda mi vida cambió.
Quiero decir, tuve acceso completo a Keith
y me convertí en parte del círculo interno.
Literalmente pasaba
todos mis momentos de vigilia en Flintlock.
(RISAS)
MOIRA: Flintlock era un lugar al
que accedían casi exclusivamente
los miembros del círculo interno. Y en concreto, en su mayoría personas
que mantuvieron una relación sexual
con Keith Raniere o la habían tenido en el pasado.
(DANIELA RISAS)
KEITH: Ahora es f-- DANIELA:
(DANIELA RISAS)
DANIELA: Cada vez que estábamos solos,
mi función era darle sexo oral.
(SIRENA LLAMANDO A DISTANCIA)
Mi mente está acelerada mientras escucho esto,
porque, ya sabes, estoy teniendo flashbacks de recuerdos
en Flintlock y alrededor y--
Sabes, me enteré de tres mujeres esta semana
que Keith tuve relaciones sexuales
durante el tiempo que estuve allí, de las que no sabía.
Una de ellas era Lauren,
y ahora acabo de enterarme de Daniela.
Los miembros del jurado deben entender
que se trata de una manipulación de personas muy inteligente, magistral e
ingeniosa, y es un juego de ajedrez.
y lo ha estado jugando durante años.
Y para él, solo somos peones en ese tablero de ajedrez.
Así que Daniela tenía un valor que quería extraer.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Y la manera de sacar eso
es teniendo una conexión sexual íntima.
Lo que quería era su mente.
MOIRA: ¿Alguna vez habló con el acusado
sobre actividades ilegales? -DANIELA: Sí.
Hubo un momento en que Keith quería obtener acceso
a una determinada cuenta de correo electrónico.
Keith dijo: "¿Crees que podrías hacerlo?"
Así que lo tomé como un desafío.
MOIRA: ¿Estaba el acusado tratando de recopilar información
sobre otras personas? -DANIELA: Sí.
Había una larga lista de personas.
MOIRA: ¿Quién se destaca?
DANIELA: Édgar Bronfman. El padre de Claire Bronfman.
MOIRA: Lo que Keith Raniere quería era ver
qué conexiones había entre Edgar Bronfman
y los esfuerzos para acabar con la organización.
Éramos un pequeño negocio de tres millones de dólares
y terminamos en la portada de Forbes.
"No terminas en la portada de Forbes
como una empresa de tres millones de dólares,
a menos que alguien te ponga allí", dijo Keith.
Quería saber quién pagó por ese artículo
porque creía que ese artículo estaba pagado
y necesitábamos llegar al fondo del asunto.
Y creo que esa es probablemente la razón por la que hackeó la computadora.
DANIELA: Empecé a investigar
y discutir mis ideas con Keith.
Le dije: "¿No está mal?
Se supone que NXIVM debe enseñar ética
, pero esto es ilegal, no es ético.
¿Por qué estamos rompiendo las reglas?".
Y Keith dijo: "Mira,
si estamos tratando de construir un mundo mejor,
tenemos que hacer las cosas poco éticas de manera ética".
Creo que encontró la manera de...
encontrar la personalidad de cada uno de nosotros.
Y saber cómo...
manipularnos.
Usó a la gente para conseguir lo que quería.
Eran buenas personas...
realmente buenas personas con valores asombrosos,
a quienes se les hizo creer...
que estaban haciendo algo bueno.
MOIRA: ¿Llegó un momento en que tuvo dificultades para
renovar su visa?
DANIELA: Sí.
Mi visa fue retirada a finales de 2004
y me enviaron de regreso a México.
Estaba destrozado porque no podía volver
por al menos un año.
Fue entonces cuando Keith dijo que se le ocurrió
un plan para traerme de vuelta.
MOIRA: Daniela termina volando a Canadá
y los miembros de la empresa la llevan de
regreso a Clifton Park, Nueva York.
Ahora, ella está ilegalmente en los Estados Unidos.
DANIELA: Cuando volví,
había una reunión de Nochebuena.
-(CHARROTE INDISTINTO) -Feliz Navidad.
DANIELA: Y todos, incluido Keith,
participaban de la diversión.
Discutiendo las hazañas de esta historia triunfante
de cómo habíamos cruzado con éxito la frontera.
Pero más tarde esa noche, Keith, Marianna y yo
estaban pasando el rato en Flintlock.
Y luego, Keith quiso tomar una siesta
con los dos.
Nos llevó arriba y nos acostamos.
(CAMA CRUJIENDO)
DANIELA: De repente,
él está como, besándola y tocándome.
Se sentía sucio. Estaba mal.
(LATIDOS) Empiezo
a llorar, luego Marianna empieza a llorar.
Como, realmente se equivocó llorando, y finalmente, se detuvo.
MOIRA: ¿Habló alguna vez de ese incidente
con el acusado?
DANIELA: No. Solo fingí que nunca pasó
y él hizo exactamente lo mismo.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
NANCY: Recientemente tuve una conversación con mi hija
quien me explicó que la única vez
que Keith Raniere alguna vez disfrutó de cualquier tipo de relación sexual
fue cuando había algo un poco depravado al respecto.
Y yo dije: "¿Qué quieres decir?" Y ella... él dijo, como...
ella me dijo, como, "Cuando te ibas de vacaciones,
a él le encantaba tener sexo en toda tu casa.
Y tú no lo sabías".
Le encantaría ese tipo de cosas.
O tenía que ser un trío,
o tenía que ser algo raro.
-Consíguelo. Dani. Dani. -(LA MULTITUD SE RÍE)
-Simplemente no está bien. -DANIELA: Es mejor con-- -¿No
les gusta? -Está bien.
-Es mejor que ponerlo-- -DANIELA: ¡Un coletero!
Es tan bonito que distrae a tu equipo.
-Ese es el problema. -Bueno, eso no está bien.
Si empezamos a soplar puntos sobre eso...
-DANIELA: Sí, cierto. -...entonces eso es un problema.
(CHARLA INDISTINTA)
NANCY: Recuerdo que
de repente, Marianna y Daniela
estaban hablando de traer a su hermana
y su hermano, Adrian y Camila,
a Albany también.
Aparentemente, Keith pensó que sería una buena idea
que toda la familia estuviera junta aquí.
DANIELA: Cuando llegaron por primera vez,
pasaban todo el tiempo
con nosotros y Keith. Casi como una familia.
El plan de Keith para Cami
era que ella limpiaría la casa de Nancy para obtener dinero
para asistir a clases.
Pero la casa que encontraron para que ella viviera
estaba lejos de donde yo vivía.
Así que poco después de que llegaran, perdí el control de ellos.
NANCY: Keith le daría a la gente
lo que él llama "cariñoso", um, apodos.
El apodo de Camila era VC Nunca supe cual era.
MOIRA: ¿Alguna vez escuchó al acusado
decir algo sexual frente a su hermana, Camila?
DANIELA: Sí. Haría bromas sexuales.
Y solía bromear con ella por su comportamiento inocente.
Incluso la apodó "Virgen Camila".
VERO JASPEADO: Conocí a Cami desde que llegué.
Conocí a toda la familia.
Sí, con Cami yo... me sentí orgulloso de que fuera tan joven.
Casi me sentí como, "Oh, Dios mío, desearía haber tenido eso.
Toda tu familia se comprometió
al crecimiento personal, a la comunidad,
a amarnos unos a otros".
Y...
yo no tenía ni idea, ni idea...
para entonces que ella estaba pasando por momentos tan difíciles.
NANCY: Cuando llegó Camila por primera vez, era muy dulce.
Era la favorita de todos.
A medida que pasaba el tiempo...
se volvió más y más retraída
y cada vez era más difícil comunicarse con ella.
Y de vez en cuando le hacía preguntas a Keith sobre Camila.
¿Cómo es que nadie sabe dónde vive?
Y él me dijo: "Bueno, ya sabes,
su madre era muy invasiva
y no tenía privacidad
y la privacidad es muy importante para ella
y por eso no quiere que nadie sepa dónde vive"
.
¿Tiene alguna idea sobre dónde colocaron a Camila?
DANIELA: Creo que fue muy manipulador.
Fue aislada para facilitar el acceso.
MOIRA: ¿Llegaste a saber que el acusado
estaba teniendo sexo con tu hermana Camila?
DANIELA: Sí. En algún momento del otoño de 2006,
le pregunté a Keith si estaba teniendo sexo con Cami.
MOIRA: ¿Cómo respondió el acusado?
DANIELA: Me preguntó si me importaba.
Luego me dijo que algunas chicas eran más
maduras emocionalmente que otras.
También recuerdo que, además de preocuparme
de que él tuviera una relación con ella,
también estaba un poco celosa.
Me hizo esperar hasta después de mi cumpleaños número 18
y ahora está teniendo sexo con mi hermana.
Es un poco confuso que me sintiera así,
y lamento profundamente no haber
sacado a mi hermana de allí en ese momento. Pero así fue como sucedió.
MOIRA: La relación sexual de Keith Raniere con Camila
comenzó cuando él ya estaba teniendo sexo
con sus dos hermanas.
Creo que para Daniela,
contar los aspectos de la participación de su familia
fue increíblemente doloroso
porque realmente estaban muy unidos
hasta que Keith Raniere llegó a sus vidas.
MOIRA: Daniela, ¿llegó un momento
en que te quedaste embarazada?
DANIELA: Sí. A fines de 2006. Estaba aterrorizado.
MOIRA: ¿De qué estabas aterrorizada?
DANIELA: Tener un bebé con Keith.
Quiero decir, me gustaba Keith. De hecho, lo idolatraba.
Pero estaba con muchas otras mujeres,
incluidas mis hermanas.
Además, yo era muy joven y no me sentía preparado.
MOIRA: ¿Le dijiste a alguien?
DANIELA: Le dije a Keith.
Su respuesta me sorprendió mucho.
Él dijo: "No es el fin del mundo".
Luego, procedió a contarme sobre otras mujeres
que habían tenido abortos en un esfuerzo por hacerlo normal.
MOIRA: ¿A quién mencionó?
DANIELA: Pam y mi hermana, Marianna.
MOIRA: ¿Habló con usted sobre alguna logística?
DANIELA: Sí.
Dijo que lo iba a pagar
y que Pam me iba a llevar al médico.
y quédate conmigo durante todo el proceso.
MOIRA: ¿Tuviste alguna conversación con Pam?
DANIELA: Ella dijo que cuando le pregunten por el padre del niño,
bajo ninguna circunstancia debía nombrar a Keith.
MOIRA: Una vez que ocurrió el aborto,
¿usted habló con el acusado al respecto?
DANIELA: Sí.
Unos días después salimos a caminar
y Keith me dijo que esta era una gran oportunidad
para perder peso y ponerme en forma.
Dijo, de hecho, que hay atletas olímpicas
que quedan embarazadas a propósito solo para abortar
como parte de su entrenamiento.
MOIRA: ¿Cómo te sentiste cuando el acusado
te dijo eso?
DANIELA: Sorprendida.
MARC AGNIFILO: Ya sabes, muy duro. Difícil de escuchar.
Quiero decir, no creo que Keith haya cometido un delito,
pero sí creo que... que... el... el jurado
considerará seriamente esa evidencia
al decidir si
muestra buenas o malas intenciones.
Quiero decir, hasta ahora,
hay mucha evidencia de comportamiento cuestionable,
mal juicio, um, ya sabes, cosas así.
Pero no sé si
el gobierno realmente ha descubierto los cargos.
Uh, mi miedo es que no va a importar.
Ya sabes, que al jurado le va a
costar absolver a Keith solo por, ya sabes,
el desfile de malos hechos y mala evidencia,
no necesariamente indicativo de culpabilidad .
pero solo indicativo de, ya sabes,
un-- un-- un estilo de vida radicalmente diferente
que, eh, un jurado promedio realmente no aprecia.
No puedo condenarlo porque la gente vino aquí
y dijo que sentía dolor. Eso es-- Eso no es un crimen.
MOIRA: Ahora, Daniela, en algún momento
tuviste una pelea con el acusado, ¿correcto?
DANIELA: Sí, en 2006.
Empecé a salir con un compañero de estudios en DSP.
Una noche, después de un evento comunitario,
creo que la palabra del argot es "nos besamos".
Y se sintió real. Se sentía verdad. Se sintió bien.
MOIRA: ¿Le dijiste a alguien sobre este sentimiento
que experimentaste? -DANIELA: Sí. Le dije a Keith.
MOIRA: ¿Por qué le dijiste al acusado?
DANIELA: Supongo que, en toda mi inocencia,
pensé que era mi mejor amigo.
No tenía a nadie más a quien contárselo,
y nunca se me pasó por la cabeza ocultarlo.
MOIRA: ¿Y cómo reaccionó el acusado?
DANIELA: Keith estaba enojado.
Nunca lo había visto enojado antes,
y fue dramático.
No hubo razonamiento con él. Fue esta gran, gran pelea.
Dijo que ya no era puro, que lo había destruido todo
y que esto era una falta ética para mí.
(ECO DE PASOS)
DANIELA: Se encerró en el baño.
Recuerdo que Karen me pidió que me fuera
y yo dije: "No. Quiero resolver esto.
Esto no tiene sentido para mí".
Se quedó en el baño un ratito.
y luego subió. Así que lo perseguí hasta la habitación de Pam.
Me agarró del brazo y me arrojó sobre
un colchón en el suelo y salió corriendo.
Y ese fue el final de la discusión.
Mi vida cambió por completo de la noche a la mañana.
Así como el sexo con Keith significaba acceso,
no estar con Keith significaba pérdida de acceso y aislamiento.
No podía estar en ningún lugar donde estuviera Keith.
Lo que significaba que no podía ir al voleibol
ni a ningún otro evento comunitario.
Fue como un rechazo inmediato.
(CANTO DE LOS PÁJAROS)
KAREN UNTERREINER: Dani fue pintado
como horrible, desagradable, orgulloso.
Nunca me dijo cuál era realmente el problema.
Por qué estaban peleando, no se me permitió saber,
pero me pidieron que trabajara con ella.
Él pinta esto como la única salvación de Daniela.
Que ella es tan orgullosa, si no la rompemos,
su vida va a ser miserable.
Así que entrené a Daniela y traté de ayudarla a
superar los llamados "problemas de orgullo" que tenía.
Era un problema que no se podía arreglar
porque no había ningún problema.
Ella estaba interesada en otro chico.
En un momento,
no pude soportarlo más, trabajando con Dani.
Y luego le pidió a Lauren que se hiciera cargo.
Fue también entonces cuando instituyó
toda la idea de la habitación. (SIGHS)
MOIRA: ¿Entonces hubo una escalada adicional
en tu castigo?
DANIELA: Sí.
Ellos dijeron, "
sin posibilidad de indulgencias".
Recuerdo haber preguntado cuánto tiempo debo quedarme,
y me dijeron: "El tiempo que sea necesario
para curar su incumplimiento ético".
En ese momento, Keith había dejado de hablarme
y la comunidad me había evitado.
"Me habían quitado todas mis propiedades, todo lo que tenía,
incluidos mis papeles. Así
que era realmente imposible para mí salir.
No tenía otra opción.
Entré en la habitación el 9 de marzo de 2010.
Y estuve allí durante más de dos años".
La habitación estaba completamente vacía,
había un colchón de espuma de una pulgada y media en el piso
y la ventana estaba bloqueada
para que no pudiera mirar hacia afuera.
Me dieron papel y bolígrafo .
porque se suponía que debía escribirle a Keith todos los días.
Le escribía a Keith diciéndole:
"Te amo. Lamento mucho haberte hecho esto".
Traté de disculparme lo más sinceramente posible
porque esa era la única salida.
(RASGUÑO DE LÁPIZ)
Pero nada de eso funcionó.
No tenía libros...
nada que leer...
nada que escuchar...
y nada a lo que agarrarme.
-(EL TICTAR DEL RELOJ) -(ECO DE VOCES DISTANTES)
A veces, me acostaba en el suelo
y escuchaba a través de la rejilla de ventilación del piso,
o con la oreja pegada a la rendija debajo de la puerta,
tratando de captar cualquier sonido que pudiera.
(RASCADO CON LÁPIZ)
DANIELA: Yo no tenía conexión con nada de nada.
Cuando venía Lauren, la odiaba...
pero era la única humana que veía,
así que estaba feliz de verla.
Cada conversación con Lauren, se trataba de Keith.
Porque Keith, a través de mis cartas,
iba a saber cuándo estaba listo
para salir de la habitación.
yo no iba a saber
Mis padres no lo eran. Fue Keith.
Keith era quien iba a determinar
cuándo había sanado mi brecha ética.
KAREN: Marianna vivía principalmente
con nosotros en ese momento.
Pero Camila estaba allí y su hermano estaba allí.
Ellos son los que la estaban alimentando.
Pero la mayoría de la comunidad no entendía
por qué Dani ya no estaba.
No creo que mucha gente lo supiera.
-(CHARROTE INDISTINTO) -(BEIS)
Sólo quería ilustrar el punto, no voy a ninguna parte
sin mi Gurú.
(LA MULTITUD SE RÍE, CHARLA INDISCINTA)
KAREN: Hubo un entrenamiento justo antes de que ella entrara a la sala.
Todo fue un montaje para que sus padres
compraran esa cosa.
KEITH: Al principio, la comunidad es algo en lo que tenemos que trabajar.
Trabajar en nosotros mismos para poder apreciar
lo que aportamos y lo que recibimos tanto
que no lo tendríamos de otra manera.
Y cuando miran a su alrededor, ya saben, esta comunidad,
hay cosas que a todos ustedes no les gustarán.
Puede haber alguien en la comunidad
que creas que está destruyendo todo.
Y sabes algo, tal vez ellos ni siquiera se dan cuenta.
Tienes que estar dispuesto a ir y darles la retroalimentación.
Eso es parte de estar en una comunidad.
Si eres capaz de hacer
las actividades más desagradables,
serás el agente del cambio.
NANCY: Keith metió a Dani en la sala
involucrando a toda su familia
en el problema de Dani.
ADRIANA: Exactamente.
KEITH:
-ADRIANA: ¿Mm-hmm? -KEITH:
Es difícil para mí explicar exactamente
el poder que Keith Raniere pudo tener
sobre la familia de Daniela.
Pero es esta real, como, esta absoluta confianza en él.
Daniela es una persona muy familiar.
y la desesperación
por mantener esas relaciones con su familia es en gran parte
lo que la mantuvo comprometida a permanecer en esa habitación.
-(TOCANDO A LA PUERTA) -DANIELA:
Alguien de mi familia me traía la comida.
Llamaban a la puerta
y dejaban el plato en el suelo fuera del dormitorio,
así que nunca veía a nadie.
Honestamente, me rompí bastante rápido.
Es difícil describir mi estado emocional.
Pero me volvería realmente loco y realmente oscuro.
Después de uno de esos episodios,
estaría completamente insensible durante días.
Sentí que mi brecha destruyó todo,
y tuve que arreglarlo.
Así que empecé con mi familia.
Redacté un boletín que enviaría
a cada miembro de mi familia.
Pero eso fue cerrado como una gran indulgencia.
En ese momento, mi cabello colgaba debajo de mi cintura
porque a Keith le gustaba el cabello largo,
pero alguien dejó unas tijeras en el baño
y me lo corté.
Lauren vino con la gran noticia de que cortarme el pelo
era una nueva y enorme violación ética.
Ella dijo: "Ahora vas a tener que quedarte en esta habitación
hasta que tu cabello vuelva a crecer como antes".
Recuerdo haber pensado: "¡Dios mío! Van a pasar años".
-(LATIDOS LENTOS) -♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA OMINOSA) ♪
DANIELA: Alrededor de ese tiempo,
comencé a acumular artículos de limpieza,
y pensé, "Tan pronto como tenga suficiente,
lo beberé y todo terminará".
(LATIDO DEL CORAZÓN)
♪ (MÚSICA SE DESVANECE) ♪
(PIÑOR DE PÁJAROS A LA DISTANCIA)
(PIÑOR)
DANIELA: Entonces, miré por la ventana
y vi a este cardenal.
(PIÑOR)
DANIELA: No sé qué tenía ese pájaro...
pero en ese momento, recuerdo haber pensado...
"Quiero vivir".
(CANTO)
DANIELA: De repente, hubo una sensación de libertad.
Pensé: "Que se jodan todos.
Me rindo. No puedo hacer esto más.
Vete a la mierda. Voy a vivir".
Salí de la habitación, bajé las escaleras
y salí por la puerta principal.
Ya lo había hecho.
(RUIDO DE LLUVIA)
​​Día duro.
Creo que no esperaba que fuera tan emocionalmente agotador.
Definitivamente llegué a un punto...
no hace mucho tiempo, en el que me
consideraba bastante muerto por dentro
porque nada, como que no tenía reacción a tan--
Como que básicamente no tenía reacción a nada,
a, como, cualquier testimonio. (SNIFFLES)
Y todavía representa muchas cosas.
Como, puedo escuchar testimonios bastante espantosos
sobre muchas cosas diferentes y no f--
No me afecta emocionalmente,
pero me he dado cuenta de que el tra--
como, que este juicio específicamente... (
Hace clic en la lengua) ...um, como, se pega a mí
y me molesta de maneras...
que otros no lo han hecho.
Lo que sea que esté haciendo la fiscalía
para pintar a Raniere bajo una luz terrible
ha sido tan efectivo en mí que es como,
creo que es porque siento, como, un odio personal
y es... se está pegando. Está todo pegado.
Quiero decir, no estuve encerrado en una habitación durante dos años,
pero hoy escuché sobre la experiencia de alguien al respecto
y, como, voy a seguir pensando en eso
durante mucho tiempo y, como,
voy a llevar ese testimonio conmigo desde hace mucho tiempo y yo...
Eso...
eso es lo que significa dar testimonio
de algo así, es que te llevas
un poquito de eso contigo.
(INHALA)
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA TENSA) ♪
MARC: Ciertamente,
y-- y, uh, ya sabes, como que se puso de
todas estas maneras diferentes
y fue el destinatario de la atención
que ella no quería,
y la pregunta es si esa es toda la historia,
si esa historia es válida.
Tal vez la habitación era demasiado,
tal vez era demasiada presión.
Sabes, tal vez sea apropiado dadas las circunstancias.
Tal vez es importante que su padre, que parece ser
un hombre muy capaz, inteligente y exitoso,
estaba, um, ya sabes, de acuerdo con esto.
Sabes, tal vez eso sea significativo.
Quiero decir, esta es su hija y si él está de acuerdo con esto,
debes preguntarte: "¿Por qué?"
(CHARROTE INDISTINTO)
MARC: Y todos los hechos son '
y todavía tenemos un camino por recorrer.
Veremos qué tiene que añadir la cruz.
Buenas tardes Daniela.
DANIELA: Buenas tardes.
MARC: Quiero hacerte algunas preguntas sobre tu padre.
Quería que te fuera bien
en el mundo, ¿verdad? -DANIELA: Sí.
MARC: ¿Y discutiste con tu padre el hecho de
que él quería que te quedaras en una habitación en la casa de tu familia
hasta que hicieras ciertas cosas?
DANIELA: No. Esa--
esa no era para nada la propuesta.
Tampoco tuve una discusión solo con mi padre.
Eran mi padre, mi madre, Lauren Salzman y Karen.
MARC: ¿Dijeron que podías hacer ciertas cosas
y salir de la habitación?
DANIELA: No. No me dieron un plan real.
para salir de la habitación.
MARC: Y antes de entrar en la habitación,
empezaste a escribirle a Keith, ¿correcto?
DANIELA: Le había estado escribiendo
a Keith durante años, siguiendo las instrucciones.
MARC: Y lo que escribes aquí es,
"De mi amor por ti
y lo que está inconcluso entre nosotros,
reúno la fuerza para ir contra mi propio impulso
y ser honesto conmigo mismo".
DANIELA: Esta es una situación muy compleja.
Mis padres y Karen me están taladrando
sobre cómo debería estar,
qué he hecho y qué tan mal estoy.
Ya estoy muy aislado de todos,
estoy muy confundido, estoy muy enojado,
estoy bastante roto
y hay un ambiente muy controlado.
a mi alrededor.
MARC: Bueno, en algún momento decidiste
que querías salir de la habitación, ¿correcto?
DANIELA: Sí.
MARC: ¿Estabas encerrado en la habitación?
DANIELA: No.
MARC: Así que podrías abrir la puerta
y salir de la habitación cuando quisieras, ¿verdad?
DANIELA: No. Eso no es cierto.
(LA PUERTA SE CELEBRA)
MARC: ¿Te amenazaron
con que te pasaría algo si te ibas?
DANIELA: No tenía dinero, ni papeles, y me amenazaron
con que me enviaran de regreso a México
y también me amenazaron con cortarme por completo con
todos los que conocía.
MARC: ¿Y cuántos años tenías cuando entraste en la habitación?
DANIELA: Creo que tenía 24 años.
MARC: Así que podrías haberte ido, ¿verdad?
Tenías 24 años
y nadie te obligaba a quedarte, ¿correcto?
DANIELA: No.
Esa no es una afirmación precisa.
MARC: Señoría, no tengo nada más.
MOIRA: Los delitos que imputamos
no requieren que haya
ningún tipo de encarcelamiento físico.
La coerción psicológica
no depende de una puerta cerrada físicamente.
Estaban todas estas vallas que la retenían.
Alguien en el exterior no entiende
los años y años de manipulación
que todos experimentamos.
Tienes todas estas ideas que Keith implantó
en tu cabeza...
llevándote a tomar la decisión que él quiere que tomes.
La razón por la que Dani estaba en la habitación
era porque no tomó las decisiones que
Keith quería que tomara.
♪ (REPRODUCIENDO MÚSICA SOMBRE) ♪
NANCY: Se siente como si él fuera tras toda la familia,
lo cual es similar a lo que le hizo a mi familia.
Pero los padres no estaban aquí.
No puedo decirte lo triste que siento por Dani
y por lo que pasó.
Incluso Mariana.
Me siento... Me siento horrible por todos ellos.
Pero... pero me siento muy triste por Camila
porque eso nunca debería haber sucedido.
Probablemente sea una de las personas más dañadas
por Keith Raniere.
(CHARROTA INDISTINTA)
REPORTERO: La fiscalía en el juicio al líder de NXIVM
Keith Raniere produjo 240 páginas de mensajes de texto
entre una víctima llamada Camila y Raniere.
NANCY: Al entrar en esto, pensé que Keith era inocente.
Pero cuando llegué a ver el hilo de texto
entre Camila y Keith...
eso fue más o menos lo que me hizo
creer que Keith...
había hecho cosas muy malas.
Recuerdo llamar a mi abogado
y decirle que estaba equivocado.
-(TECLAS) -(SONIDO DEL CELULAR)
NANCY: Estos textos son el comienzo de DOS.
-(SONIDOS CELULARES) -(TECLAS SONIDO)
(SONIDOS CELULARES)
♪ ("LAMENTARIO" DE BONNIE PIESSE TOCANDO) ♪
♪ Jugaste con mi mente ♪
♪ Me destrozaste el alma ♪
♪ No será ♪
♪ ¿Cómo puedo olvidar? ♪
♪ Una vida de arrepentimiento ♪
♪ Me destruiste ♪
♪ Estaba ♪
♪ Muriendo por ti ♪
♪ Y me sentí como en casa ♪
♪ Caí de rodillas ♪
♪ Perdido en un sueño ♪
♪ Estaba hechizado ♪
♪ Eras ♪
♪ Una adicción mortal ♪
♪ Y yo estaba ♪
♪ Muriendo por ti ♪
♪ Y se sentía como ♪
♪ Hogar ♪
♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪