F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪♪
[RISAS]
[LLAMAS CRACKLING]
♪♪
[CAÑONAZO]
♪♪
[CAÑONAZO]
♪♪
[CAMINANTES Gruñendo]
FELIX: Te encuentras cara a cara
- con uno de los muertos. - [Gruñidos]
- Para eliminar la amenaza, vas ... - _
- [POINTER SMACKS] - ... directo al cerebro.
[GRUNTS]
[ASFIXIA]
Una puñalada directa a través de la cuenca del ojo es la forma más fácil.
[GRUNTOS]
- ESPERANZA: Iris! - [GRUNTS]
¡Iris! ¡Déjanos ayudarte!
[GRUNTS]
Uh, si no puedes llegar al cerebro, está bien.
Vas a querer derribarlo
barriendo sus piernas.
- [Gruñidos] - ESPERANZA: ¡Iris!
Si nada de eso funciona,
lo último que quieres hacer
es cansarse.
¡Aah!
[GLUGLÚ]
[GRUNTOS]
[RIENDO]
Sin embargo, al final, se trata de evitarlo.
Mantener una distancia segura
es la diferencia entre la vida y la muerte.
[GRUNTOS]
ESPERANZA: Iris, ¡no estamos listos!
¡No estás listo!
¡Yo soy!
[GRUNTOS]
[CARCAJADAS]
Iris!
♪♪
[CAMINANTE Gruñendo]
♪♪
FELIX: Ahora, estarás asustado la primera vez que te enfrentes a uno.
Usted debería ser.
Deberías estar asustado
cada vez que estás fuera de esos muros.
[INSECTOS Zumbando, caminante gorgoteando]
[Gemidos]
Oh, mierda.
HOPE: Espera, ¿de acuerdo? Estamos ... estamos llegando.
[WALKER RASPING]
[RISAS]
Jesús.
- No está bien. - ¿Ella ... Ella ... ¿Estás ...
Es todo ... estoy ... estoy bien.
Podrías haber muerto.
No lo hice.
[CONTINÚA EL RASPADO]
Estoy bien.
- [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] - Su fisiología es muy diferente.
Es como si hubieras abordado una bolsa de ravioles y bastones de caramelo.
[CAMINANTE Gruñendo en silencio]
Tengo esto.
[CONTINUA QUEJAMOS]
[RETCHES]
[CONTINUA QUEJAMOS]
Entonces, eh ... [RISAS]
... Eso es lo que obtienes.
[CONTINUA QUEJAMOS]
[RATTLING DE CERCA]
Lo siento.
[CONTINUA QUEJAMOS]
♪♪
¿No solíamos tomar lecciones de piano en esta calle?
Lo hiciste.
Renuncio, ¿recuerdas?
[RISAS LIGERAMENTE] Mm.
♪♪
[BIRD SQUAWKING]
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
No puedo creer que el teniente coronel les haya dado un mapa a las chicas.
Un mapa del estado de Nueva York.
Ella dijo que ahí es donde está su padre.
Si le dijéramos al supe la verdad
tal vez tengamos 10 manos más aquí.
Si derramaste ese viejo profesor-doctor estaba enviando
mensajes aquí desde el CR,
eso es una canasta de mierda frita.
Yo ... no lo entiendo.
No es propio de él. Ese hombre no se arriesga.
- [SCOFFS] Nosotros tampoco. - Si.
Míranos ahora.
Ama a sus chicas. Tu lo amas.
- Y te amo, idiota. - [RISAS]
Por eso estoy aquí.
Eso, y Hope es una buena niña.
Podría haberle dado las razones
pensar que podría lograrlo.
Sí, bueno, yo también te amo, Huck,
y no, no lo hiciste.
Demasiado pronto para ser ágil.
Te he visto en el limbo, chica.
Creo que te las arreglarás.
Nadie se pone más bajo que yo.
Pero es entonces cuando se pone el sol y sube la música.
[GRUNTS]
Quiero decir, estaba arriesgando a toda la Alianza al enviarlos.
Civic Republic no juega.
¿De verdad crees que puede estar metido en algún problema?
- [SUSPIRO] - ¿Ese es Will?
Ninguno de sus mensajes decía que los CR eran malas personas.
- Sí, bueno ... - Solo digo.
Quizás su instalación esté en problemas.
Quizás toda su comunidad lo sea.
No lo sé.
Di lo que quieras ...
Qué, que son un montón de paranoicos vestidos de negro
años luz por delante de nosotros en la fabricación,
combustible y achicoria?
Es una buena achicoria.
Quiero decir, di lo que quieras
de que no le digan a nadie dónde están ...
pero tampoco permitiendo ningún tipo de comunicación
¿dentro o fuera?
Quiero decir, eso significa ...
eso significa que lo hacen cumplir desde adentro,
donde sea que estén.
Di lo que quieras, pero ellos manejan su mierda.
¿Seguro que se dirigen al este?
Uh, este camino es el tiro más recto.
Y sabes lo que es el este.
Es un embudo.
Los detendrá.
Los atraparemos.
En el segundo en que lo ven,
se alegrarán de tener un hogar al que regresar.
- [LA PUERTA SE CIERRA] - Hola, papá.
Finalmente recibí mi cheque por todas esas horas extras.
Puede depositarlo en su cuenta como s ...
Usó su computadora.
Entré en ese sitio web de trabajo que querías que probara.
Encontré estos correos electrónicos.
[CAMPANILLAS DE VIENTO Tintineando A DISTANCIA]
¿Eres maricón?
No me digas esa palabra.
Te amo, pero no me digas eso.
- ¿Porque tú eres? - No es así como yo ...
¿Eres tú?
[Suspirando] Soy gay, papá.
Sal de mi casa.
[EXHALA TAMBIÉN]
Papá, las cosas han sido difíciles para ti.
No estás viendo esto bien. Podemos hablar de ...
Sal de mi casa.
Ahora mismo.
Y no vuelvas.
Yo no te conozco.
Papá, soy tu hijo.
No tu no eres.
- Sí, yo soy. - Tu no eres.
Soy tu hijo, ¡maldita sea! ¡He estado pagando tus facturas!
¡Los he estado sosteniendo juntos!
¡He estado creyendo en ti cuando nadie más creía!
[ROTURA DE VOZ] Voy a salir por esa puerta,
y tendrás que vivir con eso.
♪♪
Si.
Voy a.
♪♪
Usted necesita que.
No
♪♪
No necesitamos tu ayuda.
♪♪
[RUSO DE BOLSA]
♪♪
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
No sabía que se podía luchar contra los vacíos.
Yo tampoco.
¿Qué tipo de música te gusta?
Diferentes tipos.
Bueno, deberías tocar algo para nosotros alguna vez.
Ya sabes, cuando es seguro.
Kay.
ESPERANZA: ¡Caja!
[CLATTERS DE MADERA]
Huelga!
Ese es el juego.
Tu escoges el objetivo
y luego lanzas la pelota.
- Mm. - Sí, mi nombre es Big Mo.
Lo encontré sentado solo, abandonado en la acera.
[CLIC DE CÁMARA, VIENTOS]
[BIRDS SQUAWKING]
[ÁSPERO]
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
Oh, maldita sea.
El viento siempre gana.
¿Qué?
Solo algo que mi mamá dijo
sobre la naturaleza decidiendo quién vive y quién muere.
Resulta que ella tenía razón.
¿Acerca de?
Bueno ... estamos en la conclusión
de la extinción del Holoceno,
el sexto evento de extinción en el planeta.
Ya nos estábamos matando
directa e indirectamente, pero la naturaleza tomó un atajo.
Sabes, los dinosaurios tardaron posiblemente 60.000 años en morir
después de 240 millones de vida, entonces ...
Siguiendo esa proporción, dados los 600.000 de la raza humana,
y teniendo en cuenta otras variables diversas,
Yo diría que tenemos unos 15 años hasta que nos vayamos.
15 años, ¿eh?
[GULPS] Sí.
Le habría dado mucho menos, pero así soy yo.
Nunca te hubiera puesto en contacto con el tipo del fin del mundo.
Pareces tan tranquilo al respecto.
Así es como es.
Tú también pareces estar bastante en paz con eso.
La mayoría de la gente no lo es.
Supongo que no somos la mayoría de la gente.
♪♪
¿Qué es?
Es The Blaze.
♪♪
Entonces es real.
- El resplandor de Gory. - [PASO A PASO ACERCANDO]
Resplandor de ... eh, ¿Gory?
IRIS: El BOG
La gente ha estado hablando de eso desde que todo se vino abajo.
Es este fuego eterno
de proporciones totalmente del Antiguo Testamento.
La teoría predominante es que se trata de neumáticos.
Una gran cantidad de neumáticos.
Si se dejan desatendidas, pueden arder durante años, incluso décadas.
Sin embargo, es solo un incendio.
No, no, es mucho más que eso.
La columna de humo y la luz del fuego después del anochecer
han estado atrayendo vacíos durante años y años,
como polillas a la llama.
Y cuanto más vienen, más fuerte se vuelve
que atrae más.
Explicando así por qué no hemos visto demasiados por aquí.
Entonces, ¿podemos superarlo?
♪♪
Si.
Eso no lo sabemos.
Uh, ¿por qué arriesgarse? Vamos a dar una vuelta.
Damos la vuelta, el río nos corta.
Nos alejamos 60 millas del camino.
Al menos deberíamos ver si es factible.
[SCOFFS] Se supone que debes convencerme de cosas como esta,
- no de la otra manera. - Eso fue hace mucho tiempo.
Eso fue ayer.
Exactamente, así que sigamos moviéndonos.
♪♪
- Bueno. - [PASOS SALIENDO]
Veamos lo que vemos.
Quiero verlo de todos modos.
♪♪
- [SE ACLARA LA GARGANTA] - [CAMINANTE QUEJAMOS]
Estos eran ellos.
Al menos uno de ellos.
HUCK: Cualquiera que haya comido chocolate en el desayuno.
Eso es gracioso.
[Suspiros] Lo juro por Dios,
Hope va a estar compostando mantillo durante un año
cuando la encuentre.
¿Solo espero?
¿No Iris o los demás?
¿Crees que Iris está detrás de esto?
Estuve en la maleza por un tiempo.
Quien eres dentro de esas paredes no es quien eres afuera.
¿Estás bien?
¡Sí!
Ases.
- [RESPIRA CON FUERTE] - [BOCINAS DE COCHE AUMENTANDO]
[GENTE GRITANDO ENOJADO]
[NEUMÁTICOS SCREECH, COCHE ACCIDENTES]
[PERSONA GRITA]
[EXPLOSIONES]
- [TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR] - _
[SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
[CONTINÚA LOS GRITOS]
[VIENTO RÁPIDO, DEJA RUSO]
[PASO A PASO ACERCANDO]
[OBJETOS RATTLING]
[LA PINTURA EN AEROSOL PUEDE HACER CLACK]
¿Qué pasa con la pintura en aerosol?
Ciencias.
Puedo continuar con los experimentos de migración del Dr. Bavolar
durante nuestro viaje.
Rastrea cómo los vacíos se mueven, se fusionan,
y separarse el uno del otro.
Oye, tal vez puedas ayudarme.
Kay.
¿Es ... es un vacío?
[BAJO ZUMBIDO]
¿Que le paso a eso?
¿Oyes eso?
[EL ZUMBIDO INTENSIFICA]
- [SNARLS] - [WASPS ZUMBIDO]
[TODOS GRITANDO]
- [Gruñidos] - [GRITOS]
[PINTURA SISIENDO]
¡Ayuda! ¡Silas!
[CAMINANTE Gruñendo]
¡Oye! ¡Golpealo!
¡Usa la llave inglesa!
[CONTINÚA Gruñido]
♪♪
[SNARLS]
♪♪
[CONTINÚA EL ZUMBIDO]
[PÁJAROS TRINANDO]
Lo perdimos.
¿Te molesta que no lo hayas matado?
Si.
No lo estés.
Uh, ¿por qué intentaste matar al tuyo?
Tenía que hacerlo.
Yo soy la razón por la que estamos aquí.
Y todos tendremos que matar a uno eventualmente.
Oye. Chicos!
¿Crees que ese es nuestro refugio para la noche?
Parece que hay muchas habitaciones por limpiar.
Bueno, sí, pero ... eso no.
¿Por qué estar en tierra firme?
cuando puedes estar en summus locus?
IRIS: Esperanza, recuerda cómo le suplicamos a papá
para construirnos una casa en el árbol en el patio trasero?
ESPERANZA: Sí. Recuerdo.
♪♪
[VOZ PROFUNDA] ¡Big Mo!
[RÍE SUAVEMENTE]
[GRUNTS]
[OBJETOS CLINK]
AMBOS: ¡Big Mo!
[PELOTA RODANDO]
[[OBJETOS RATTLING]
Big Mo.
Oh vamos.
Échale una mano cuando vuelva a casa.
Es genial.
¡Uh!
Tienes que decirlo cuando lo hagas.
- Grande ... - Vamos, Silas.
Fuerte y orgulloso.
Big Mo!
- [RISAS] - IRIS: ¡Sí!
[LA RISA CONTINUA]
♪♪
[CAMINANTE Gruñendo]
¿Nos encontró?
[SUSPIRO]
[CONTINÚA Gruñido]
SILAS: Lo siento muchachos.
IRIS: Está bien. Podemos dejar caer algo sobre él.
UN...
Oh! Big Mo!
Bien bien.
Lo haré.
Lo recuperaremos.
Simplemente no quería romper su brillante bondad.
Estás recibiendo el golpe por nosotros, papi.
[BESOS]
[SNARLS]
[THUDS DE BOLA, GURGLES WALKER]
¡Ahh, mierda!
[CONTINÚA GURGLING]
[SPUTTERING]
Tiene que haber algo más aquí.
Lo siento.
Debería haberlo matado antes.
IRIS: Está bien.
Se supone que los vacíos se distraen con bastante facilidad.
Si todavía está por la mañana,
nos ocuparemos de eso entonces.
[CONTINÚA RIENDO]
¡Oh, puntuación!
[JUEGOS "SLEEP WALK" DE SANTO Y JOHNNY]
- Ahora es tu turno. - ¿Acabas de ir?
[DICE RATTLING]
- ¡Oh! - ¡Está bien, dobles!
[Risas] ¡Ooh!
ELTON: Creo que iba a conseguir ...
- Entonces, ¿ocho? - Correcto.
Solo tengo rojos.
♪♪
- ¡Oh! - ¡Mm!
Ese es el más alto.
[IRIS GIME]
Voy a comprar esa ... Compañía eléctrica.
- [SUSPIRO] - ¡Ohh! Bueno.
IRIS: Voy a ... voy a hacer esto.
[TODOS CONTINUAN HABLANDO INDISTINTAMENTE]
♪♪
[CAMINANTE Gruñendo]
[CONTINÚA EL HABLAR INDISTINTO]
[LA RISA]
♪♪
[CAMINANTE Gruñendo A DISTANCIA]
[GRILLOS CHIRRIANDO]
[CONTINÚA Gruñido]
[ESCALERA CRUJIENDO]
[THUDS]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪♪
[BLADE UNSHEATHES]
♪♪
[CONTINÚA Gruñido]
Venga.
Vamos, semental.
♪♪
- [GRITOS] - [CLATTERS DE POLOS]
[GASPING]
[Gruñido se intensifica]
¡Uf!
[WALKER SNARLING]
¡Aah!
[CAMINANTE Gruñendo]
♪♪
[RASGOS DE HOJA]
♪♪
[RIENDO]
♪♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪♪
[GRILLOS CHIRRIANDO]
[SUSURRO]
[EN SILENCIO] Hizo ... Hiciste ...
¿desaste de eso?
[EN SILENCIO] No hice nada.
Gracias.
Ese debería haber sido yo. Ese fue mi error.
[SUSPIRO]
No lo fue.
Pero bien ... di que lo fue.
No significa que tenga que seguirte por siempre.
Mira, ¿podemos mantener este pequeño secreto?
[LA MÚSICA SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES]
♪♪
[PASO A PASO]
[PASOS RÁPIDOS, jadeando]
[JETS VOLANDO POR ARRIBA]
[COCHE ALARMA BLARING]
♪♪
¿Qué pasa, Felix?
Nada. YO...
Solía ​​vivir por aquí.
Hope robó esto de mi apartamento.
Pensarías que harían un mejor trabajo
cubriendo sus huellas, entonces.
- Pensarías que lo harían, ¿eh? - [CAN CLATTERS]
Venga.
¿Bien?
♪♪
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
♪♪
HOPE: Querías echar un vistazo.
Echamos un vistazo
y lo que vi fue una locura.
SILAS: Es grande.
Bastante grande.
Creo que podemos hacer esto.
El mapa dice que hay un aeródromo al otro lado.
Está rodeado por una valla, lo que significa
los vacíos que vienen del este tienen que rodearlo.
Eso nos deja un camino claro por recorrer.
Solo tenemos que ir hacia el este, entonces estaremos libres en casa.
¿Y los que están antes de la valla?
Se trata de evasión.
Es como lo que nos enseñó Felix
en la clase de defensa personal la primavera pasada.
La clave no es luchar.
Está evitando.
Podemos escabullirnos y usar los autobuses para cubrirnos.
Um, chicos, ¿vieron la misma mierda que yo vi?
Ya hemos tenido dos encuentros cercanos con vacíos,
y apenas pasamos de ellos.
Dos de ellos.
Vamos chicos.
Volvamos a poner nuestro cerebro.
Si damos la vuelta ...
probablemente nos atrapen.
Y no puedo volver.
Secundado.
Vine aquí para ver qué es el mundo
Empezar a acabar.
No tengo la intención de terminar antes de comenzar.
♪♪
Blaze of Glory, ¿verdad, chicos?
Pronto oscurecerá.
Si salimos al amanecer
las sombras serán largas y tendremos más cobertura.
♪♪
HUCK: Santo Dios.
El aire sabe a marcas de deslizamiento.
FELIX: Ese es el fuego de los neumáticos.
Estamos cerca.
Lo que significa que ellos también lo son.
Deberían llegar a The Blaze mañana en algún momento.
Podemos permitirnos descansar.
Estamos en 48 horas.
- Estoy bien. - Tu no eres.
Ni siquiera estás pensando bien.
No descansamos
el chico del conserje nos azota cuando los encontramos.
- ¡Oye! ¡Huck! - [CLIC DE BOTÓN]
- [Golpeando la puerta] - Lo juro por Dios.
Huck.
Lo entiendo. Estás preocupado por ellos.
Pero si no aclara su mente, comience a pensar en un panorama general,
terminarás con uno de estos.
- Eh. - O peor.
[GUN CLIC]
HUCK: Entonces, no vas a dormir,
y no me vas a decir que pasa
Excelente.
[SNIFFS]
Ya sabes...
Estuviste en la naturaleza durante años.
Apenas dijiste dos palabras al respecto.
¿Lo sabes bien?
Obtuve mi reputación como el tipo fuerte y silencioso en el que pensar.
Y además, el pasado es el pasado, ¿sabes?
[SUSPIRO] Yo estaba, eh ...
Estuve en la Universidad la noche en que el cielo cayó.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Si.
- Lo mencionaste. - Bien...
Tan pronto como empezó a ponerse mal, simplemente ...
Solo despegué.
Y yo ... tenía que ...
solo para volver con ellos.
[SNIFFS] ¿Sabes?
Vuelve con mi familia.
[EXHALA CON FUERZA]
Solo quería ver si estaban bien.
Mira si puedo estar con ellos al final.
Tomó dos días.
Principalmente a pie.
Lo entiendo.
Puede que hayan sido unos padres de mierda
pero siguen siendo tus padres.
Hm.
¿Regresaste?
[PASOS RÁPIDOS]
[JADEO]
[POR CASQUILLOS]
[GOLPES]
¡Mamá! ¡Papá!
[FUEGO DE MACHINE GUN, EXPLOSIONES A DISTANCIA]
¡Mamá!
[PERRO LADRANDO A DISTANCIA]
♪♪
¡Mamá!
Dad!
¡Déjame ayudarte a llegar a un lugar seguro!
CLIFF: ¡No necesitamos tu ayuda!
¡Vamos, mamá!
¡Estoy en casa!
[Ladridos, continúan las explosiones]
♪♪
[LLORANDO]
♪♪
[SUSPIRO]
[GIMIDOS, HUESOS]
[Suspirando] No importa.
El pasado es el pasado, ¿verdad?
Si. Está.
Oye. Duerme un poco, Huck.
Mm, pshh. No tienes que decírmelo dos veces.
Ahh!
- [SUSPIROS] - [VER BIP]
[SUSPIRO]
♪♪
Faltaba como media hora para que saliera el sol.
♪♪
[RASPS DE CREMALLERA]
Las chaquetas de Iris y tu se ven elegantes.
Silas los arregló para que nos quedaran bien.
Su abuela le enseñó a coser.
¿Quien sabe?
¿Hey, puedo preguntarte algo?
Te molesta eso
vamos a terminar como los dinosaurios?
¿Te molesta?
Creo que siempre supe que iba a ser así
o al menos desde ...
Espere. ¿Estás esquivando?
No. No. Yo solo tenía curiosidad.
No me molesta.
Todo lo contrario.
Tenía que haber habido una última generación.
Solo me pregunto si sabían que eran el final
eran por tanto especiales.
Somos la última generación.
O los "endlings",
como se llama el último de una especie.
Eso nos hace especiales.
Tengo suerte de saber eso.
Saber que necesito hacer que mi vida cuente.
Es todo lo que puedo hacer.
Realmente, es todo lo que podemos hacer.
Somos los endlings.
♪♪
Endlings, ¿eh?
En realidad, me equivoqué.
Um, no somos los endlings.
El último miembro de una especie, el último ...
eso es un final.
De esta falsa especie que es nuestro cuarteto cruzando el continente,
el último vivo ...
son el final.
Y es su vida, su muerte
que nos define a todos.
♪♪
¿Eso te molesta?
♪♪
Si.
[SNIFFLES]
♪♪
Deberíamos irnos pronto.
El sol empezará a salir.
Si.
Oh, eh ... [SNIFFLES]
¿Todavía tienes la pintura en aerosol?
Si.
♪♪
[PUERTA CRUYE]
♪♪
_
[GUN CLIC]
[VER SONIDO]
Jesús.
Se apagó como una luz.
[SUSPIRO]
¿Duermes en absoluto?
No.
No, no podría si quisiera.
[GUN CLIC]
Demasiado.
Si. Deberíamos irnos.
[SNIFFS, SIGHS]
[PÁJAROS TRINANDO]
[CAMINANTES Gruñendo]
♪♪
IRIS: Tenemos que seguir moviéndonos hacia el este.
♪♪
[CONTINÚA Gruñido]
♪♪
Eso es. Esa es nuestra salida.
Pero tendremos que rodearlos.
ESPERANZA: Hasta aquí.
♪♪
[CONTINÚA Gruñido]
♪♪
Saber a dónde vas lo es todo.
♪♪
Ahora, si sabes qué hora es,
tienes una brújula en el cielo.
[CAMINANTES Gruñendo]
♪♪
Ahora, pierdes eso
estás volando a ciegas.
♪♪
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
♪♪
[SUSURRO] Sigue moviéndote.
[CONTINÚA Gruñido]
♪♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪♪
[Gruñendo, gruñendo intensifica]
♪♪
FELIX: No se trata de defender tu posición.
Se trata de supervivencia.
♪♪
A veces no puedes elegir tu dirección.
¿Dónde está la valla?
No puedo verlo.
A veces no llegas a saber a dónde vas.
[CONTINÚA Gruñido]
♪♪
ESPERANZA: ¡Ahí está! ¡Es por aquí!
[Gruñido se intensifica]
♪♪
[TODOS Gruñidos]
♪♪
[GRUNTING, BANGING]
¡Vamos!
[TODOS TOS, JADEOS]
♪♪
Está bien.
Lo hicimos.
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
♪♪
¿Que demonios?
[TOS]
[SUSPIRO]
[CAMINANTES Gruñendo]
Nosotros no lo hicimos.
Ni siquiera cerca.
¿"Los Endlings"?
Se pusieron un apodo.
Quiere que los encontremos.
¿Iris o esperanza?
No lo sé.
Obviamente, uno de ellos no quiere hacer esto.
Uno de ellos quiere nuestra ayuda.
Así que vamos a buscarlos.
[CAMINANTE Gruñendo]
Yo. Mantenga.
No voy a dejar que te escapes como anoche.
[CONTINÚA Gruñendo, HOJA DESCUBIERTA]
Felix!
[GUN CLIC]
♪♪
[GRILLOS CHIRRIANDO]
♪♪
[WALKER Gruñe]
♪♪
[CLATTERING, GROWLING]
♪♪
[SNIFFS]
[JIGGLES DE MANIJA DE PUERTA]
♪♪
[GOLPES]
[SUSPIRO]
[BANGING]
¡Mamá! ¡Papá!
♪♪
¡Vamos, mamá!
¡Estoy en casa!
♪♪
[CONTINÚA Gruñido]
[EXHALA LENTAMENTE]
♪♪
[CAMINANTE Gruñendo]
♪♪
[PARADA DE GRUÑIDOS]
[GRUNTS]
[THUDS]
HUCK: Ay, ¿me vas a decir a dónde fuiste anoche?
FELIX: Para matar a mis padres.
[LLAMAS rugiendo, caminantes gruñendo]
♪♪
El aeródromo debe estar detrás del resto de The Blaze.
Debería haber sabido que habría un "resto de The Blaze".
Estaba detrás del humo, ¿de acuerdo?
Ninguno de nosotros lo vio.
Voy a proponer algo impopular,
pero podría ser el único "algo" que tenemos.
Hay una vieja sirena de tornado en ese techo.
Si alguien pudiera hacer sonar manualmente,
podría crear una buena diversión para los demás.
¿Para los demás?
Bueno, la idea es que quien haga sonar la sirena
también podría bajar.
¿Quieres enviar a alguien como cebo?
No no no no. No como cebo.
Más como...
Es un cebo, sí, pero no quiero, en absoluto, está bien ...
Es demasiado peligroso para el cebo.
Entramos todos.
Salimos todos.
¿Pero cómo?
[SUSPIRO]
Iris.
Tenías razón al interrogarme.
Pensé que estaba listo para esto.
Quería ser valiente.
Quería ser más como tú.
No soy valiente
Soy una persona de mierda que hace cosas de mierda
porque no me importa una mierda nada.
- Eso no es cierto ... - Sí, lo es.
Tuviste las agallas para hacer algo grande
algo loco, algo que significó algo,
y no solo a ti, sino a todos nosotros.
Deberias estar orgulloso.
No importa qué.
Descansemos un poco.
Lo haremos mejor con cabezas frescas.
[CAMINANTES Gruñendo]
♪♪
[LLORANDO]
♪♪
[SNIFFLES]
♪♪
[NIÑO RIENDO]
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -