Siguiente. F A N T A S T I C PRESENTA
- ¿Para cuánto tiempo es esto? - Una semana.
¿Una semana?
Si aunamos esfuerzos, nos irá mejor.
¿Quieres llevártelo?
"La repulsa de la invasion marciana".
¿Cómo fue la gran victoria?
Fue complicada. Se perdió mucho.
Agradezcamos lo que tenemos. Celebremos el milagro.
Su marido va a volver.
Sí, claro.
¡Amy!
"Querida Amy".
¿Dónde estás?
Sé que estás ahí.
¡Sal aquí fuera!
¡Sé que estás ahí!
Te he visto.
Disculpe. ¿Ha visto a un hombre con un border terrier?
No, lo siento.
¡Amy!
Han dejado de llegar refugiados. No hay ni uno de Horsell o Woking.
Bueno, el fuego debe de haberse apagado ya. Tal vez está herido.
Si no aparece pronto, volveré.
¿Y qué harías si nunca llegara a aparecer?
- ¿Qué? - ¿Qué es lo que harás con ese niño?
Eso no es asunto tuyo.
Si algo le ha pasado a George, creo que sí es asunto mío.
Yo no necesito tu ayuda.
¡Nosotros no la necesitamos!
Tal vez haya vuelto con su esposa.
¿Me habías reservado este castigo?
¿Un castigo por nuestro pecado?
Está entre nosotros y el pueblo.
Ahí se dirigía mi esposa.
No hay bondad para las esposas. Las convierten en viudas.
Además, está embarazada.
Voy a ser padre.
Estuve...
...enterrado...
...bajo mucha tierra, o eso creí.
Solo que no era tierra aquello. Eran...
...cadáveres.
Mis compañeros.
Caballos muertos.
- Dios. Es... - Hay que encontrarle.
Viene de esas casas.
¡Vamos!
¿Qué haces?
- Hay que esconderse. - ¿De dónde viene?
- ¡Está ahí! - ¡Déjalo, por Dios Santo!
- Vamos, ¡entremos ahí! - Hay que coger al bebé.
Hay que coger al bebé.
Silencio.
Ha habido erupciones en Marte a medianoche durante estos días.
¿Cuándo hizo este tipo la última foto?
El viernes, pero puede no ser la última explosión.
Se cree que murió...
...en Horsell.
¿A qué distancia está Marte?
- A miles de millas, cientos de miles. - Está a 35 millones en este momento.
Entonces, querida señora, esa cosa debe de haber viajado, ¿a cuánto?
A 150 mil millas por hora.
- ¿Eso le parece posible? - Nada de esto lo parece, ¿verdad?
Bueno...
Ella vio lo que sucedió en Horsell. ¿Estaba allí con su hermano?
Sí, y la cosa apareció de la nada, al parecer.
No explotó y no provocó ningún incendio.
Enviaba una especie de pulso.
De alguna manera quemaba a la gente hasta la muerte.
Y al día siguiente algo salió de la tierra...
...y quemó todo lo que había entre Maybury Hill y Weybridge.
Su apariencia era una especie de criatura.
Como una... máquina.
Que provocó esa lluvia de fuego.
Tenemos que enviar un contingente desde Londres con armas más grandes.
¿No estaríamos respondiendo indebidamente? Aún no hemos...
Si es una respuesta indebida evitar que una de esas cosas...
...mate a todo Londres, entonces ruego a Dios...
...que le permita responder.
¿Ella está segura de esa criatura?
Sí, señor, lo estoy.
Y ella no es la única, señor.
- ¿Dónde está el sargento? - Está allí.
Gracias.
- Ustedes dos. ¿De dónde vienen? - Horsell.
- ¿Llegó alguien más desde allí? - Me presento al servicio, sargento.
Estaba con el capitán Cartwright, Artillería de West Surrey.
Está muerto, como toda la compañía.
Lo que nos echó de allí, sigue con vida.
Tengo que encontrar a mi esposa.
Nos separamos en Maybury Hill y vino en esta dirección.
Tenemos un cañón de 12 libras.
Las órdenes son ir al bosque Byfleet donde aterrizó el segundo...
...y bombardearlo antes de que se abra.
- ¿Sabe manejar armas? - No. ¿Vio a mi mujer?
Es pelirroja, tiene 25 años y venía de Maybury Hill.
- ¡De Maybury Hill! - Oiga, escuche.
Nos han masacrado. No tuvimos opción.
Lo único que salió de Maybury Hill fue la muerte.
Dijo que nos...
Dijo que nos encontraríamos en Londres.
Estoy buscando voluntarios, señor. No es seguro ir a Londres.
Está embarazada.
Ella está embarazada, de modo que tengo que encontrarla.
Quédese y cumpla como un patriota.
Haga que su hijo se sienta orgulloso.
¿Luchó papá?
Sí, claro.
¿Era soldado?
No, él fue...
...muy valiente.
- ¿Qué palabra es esta? - Lee las letras.
A, R...
A, R, MAS.
Dice "armas".
Las armas son inútiles, mi querido sargento.
- El objetivo, señor. - Bien. Buen terreno llano.
Será como disparar a los peces.
Señor, señor. Piénselo.
No creo que dispararle sea buena idea.
- Cañón número uno, ¿está listo? - Sí.
Apunte. A 400 yardas.
¡Señor! Un proyectil.
- He visto qué hacen esas criaturas. - ¡Calle y deme el proyectil!
- ¿Qué proyectil? - ¡Ese!
Detonador retardado cinco segundos.
- ¡Cárguelo! - Intento colocar esta cosa.
- Concéntrese, soldado. - ¡Cartucho!
Vamos, vamos.
¡Preparado!
¡Fuego!
Maldición.
¡Artillero, cargue!
Señor, esto es un error.
¿No lo ha visto? ¿No lo ha visto, señor?
Primero vamos a destruir esa cosa y luego nos iremos, ¿vale?
¿A qué espera? ¡Fuego a discreción!
¡Proyectil!
¡Rápido! ¡Proyectil!
- ¡Preparado! - ¡Fuego!
Bien. Todos dentro.
Recuperemos lo posible para los altos mandos.
Vamos, no ha acabado.
Damas y caballeros.
Permítanme dirigirme a ustedes.
Parece que algo ha llegado a Inglaterra.
Algo que, tal vez, no sea de este mundo.
Ha destruido la estación de ferrocarril de Weybridge.
Y ha diezmado todo un batallón de artillería...
...de West Surrey.
Dios mío.
Por increíble que esto pueda parecer.
El visitante o visitantes...
...apenas se han movido de la zona en la que han ido cayendo.
Sea cual sea el poder del que ha hecho alarde esta cosa...
¡No disparen!
...podemos estar tranquilos pensando que nuestros valientes soldados...
"...se enfrentarán a la amenaza.
El gran ejército británico no tiene rival.
- Ni hombres, ni monstruos. - ¡Hablemos!"
¿Puede entenderme?
¿Pueden ustedes hablar?
Esto no es un asunto que deba preocuparles en absoluto.
¡Han venido a Gran Bretaña!
Nosotros somos los maestros de la guerra.
Nuestra caballería y nuestra infantería...
...son las mejores del mundo.
¡Dame la mano!
- ¡Dame la maldita mano! - ¡Lo siento!
"Y todo aquel que esté preocupado por las últimas noticias...
...por favor, que recuerde esto.
No existen más que un par de esas cosas...
¡Nosotros somos millones!
Hola.
- ¿Quieres besar al héroe? - Soy una mujer casada.
Es una anilla de cortina.
Estás borracho.
Déjame salir.
¡Amy!
¡Corre!
¡Ministro, vamos!
- ¡Por aquí! - ¿Seguro?
Hay túneles.
¡Señor!
¡Ministro!
¡Corra!
Frederick. Cierra las puertas.
¡Señor!
¡Cierra!
¡Frederick!
- ¡Por favor! - ¡No!
¡No le abandonaré! Entre.
Dios santo.
Vale. Tenemos que movernos.
Hay túneles aquí abajo que llegan hasta los muelles.
Eso es.
Gas venenoso. Es... increíble.
La gente cae como si fueran bolos.
Imagine que nosotros tuviéramos una de esas cosas.
La expansión lo es todo.
Debemos conseguir una de esas máquinas.
- ¿De verdad cree que vienen de Marte? - ¿Y qué importa?
Lo que digo es que el mundo es limitado...
...y debemos tomar tanto territorio como sea posible.
Si pudiéramos subir allí arriba...
...¡un imperio más allá de la Tierra!
¡Imaginen!
¿Señor?
Corre.
- ¿Lo has inhalado? - Creo que no.
Es Londres.
Te traeré agua.
Este carro se cae a pedazos, está absolutamente podrido.
Mi marido necesita agua.
Qué amables han sido dejando el cazo.
¿Es una persona sensata?
¿Mi esposa?
La mayoría de las veces, sí.
¿Agua?
Sabiendo eso, una persona sensata se dirigiría a la costa.
Tengo una casa en Shoeburyness, la costa de Essex.
- ¿George la conoce? - Sí, era de nuestra madre.
Pero Frederick, él...
Si no puede llegar a Londres y encontrarte aquí...
...puede que vaya allí.
¿Frederick?
No sé qué le habrá pasado a George. Lo siento.
En este momento nos centraremos en nuestra supervivencia.
Tu supervivencia.
En cómo vamos a manejar este desastre, y contraatacar.
Iremos al norte, ¿entiendes?
Es mi deber, sobre todo dado que el ministro...
Frederick, gracias por tu ayuda. Dame la dirección de la casa.
Debes ir hacia el norte. Escucha, escúchame.
- ¡No hay donde ir! - ¡Ayúdenme!
Shoeburyness, ¿verdad?
¡Amy!
Amy.
¡Amy!
¿Qué era usted antes? ¿Científica?
No, solo era aficionada.
A veces me pregunto...
...si no hubiéramos avanzado tanto...
...puede que no hubieran venido a por nosotros primero.
¿Quién sabe?
Es muy fácil perderse en los recuerdos.
No lo haga. Es nuestro deber levantar el ánimo.
La esperanza.
Bueno, eso nunca me ha sido de gran utilidad.
Y ahora tampoco, créame.
Lo intenté y no funciona.
Es muy afortunada.
Solo usted tiene un hijo.
Sí.
Sí, lo siento.
Es de Woking, ¿verdad?
Lo fui.
Brevemente en otra vida.
Hay un hombre de Woking en las listas de la iglesia.
Del bosque de Horsell.
Debe de ser su pariente, me enteré esta mañana.
Pero las listas son para gente viva.
Así es.
Está viajando desde Worcester. Llegará aquí por la mañana.
Mire, si eso no es un milagro, no sé lo que es.
No le hará ninguna gracia ir a Francia.
Cielo santo.
Le sangra la nariz, ¿está bien?
- Sí. - ¿Está bien?
Solo estoy...
...un poco mareada, es todo.
Creo que la playa está justo ahí.
Quédese aquí. Vendré por usted, ¿vale?
Querido.
¡Solo mujeres y niños!
Los demás busquen refugio donde puedan.
¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
Los caminos no son recomendables. No hay seguridad.
- ¡Saquen a ese hombre! - ¿Hacia dónde zarpan?
Aleje a esos hombres. A Dunquerque, si es posible.
- ¿Hay gente allí? - ¡Retengan a esos hombres!
¿Ha ocurrido algo allí también?
¡Solo sabemos lo que ha pasado aquí!
¡Calma!
¡Sáquenlos del bote!
¡Atrás! ¡Solo mujeres y niños!
Me temo que no es seguro ir hacia el norte.
Aleje a esos hombres. Por favor, señor.
¡Soy secretario del Ministro de Guerra, soldado!
Han devastado las ciudades del norte.
Manchester, Birmingham y Liverpool cayeron.
¿Qué hay del ejército? ¿Qué ha hecho?
Las armas no sirven.
Las balas de mortero son flechas contra un rayo.
Tiene que irse de aquí.
¡Amy!
¡Los hombres fuera de los botes!
¡Todos los hombres fuera de los botes!
¡Amy!
- Sube a uno de los botes. - No, él estará en alguna parte.
¡George no va a venir!
- Es probable que esté muerto. - ¡No!
Y si de milagro no lo está, no le harás ningún bien...
...esperando a que te maten. ¡Mira, significa que ya vienen!
- Aquí corremos en peligro. - ¡No!
- ¡Tienes que irte! - ¡No!
No me iré.
¡Solo mujeres y niños!
- ¡Fredrick, no me iré! - Por favor, vive. Por favor.
Hazlo por George y por mi familia. Por favor.
¡No!
¡Fredrick, por favor!
¡Fred!
- ¿Y Amy? ¿Está contigo? - Sí...
¡Amy!
¡George, George!
¡Amy!
¡George!
¡Amy!
Agárrate aquí.
Agárrate fuerte.
¡George!
Amy.
Sigue nadando.
¡George!
- Te creí perdido. - Nunca me perderás.
Nunca.
¡Corred, vamos!
Siento no ser otra persona.
Me alegro.
Buenas noches.
¿Dónde ha estado?
A las puertas de la muerte.
Primero cólera...
...y luego esto.
Tratando de experimentar con armas que tenía recuperadas.
Estuve en un buen lugar un tiempo.
Y se acabó la comida.
Ha tenido a ese jovencito.
¿Dónde está George?
Lo perdimos.
No lo volví a ver.
No queda mucho, descansaremos.
¿Hola?
Vaya, parece que se han ido.
No queda nadie.
No creo que pueda ir mucho más lejos.
Toma.
Quizá podríamos dormir aquí.
Yo voto por quedarnos.
Al menos alguien lucha contra ellos.
Venga, vayamos dentro.
Allí está la puerta.
"La heroica lucha y la gran victoria..."
...tonterías. Todo.
Se recuerdan los errores.
¿Habla de la guerra?
¿Es correcto llamarlo guerra?
¿Qué si no? ¿Masacre?
Una visita.
Reconocimiento. Siembra.
¿Qué?
Tal vez hayamos ganado en algo.
Derrotarlos, matarlos, pero ¿puede llamar a esto victoria?
A mí esto me parece un planeta rojo.
¿Y si es lo que querían?
Enviaron máquinas...
...y crearon una nueva Tierra...
...semejante a Marte.
Es lo que provocó el humo negro. Para eso era.
Lo que dejaron a su paso...
...se extendió por la Tierra como un virus.
En forma de maleza roja...
...y de todo lo que vemos salir del suelo.
Cosechas muertas...
...el agua es roja.
No nacen niños.
A menos que detengamos esto...
...dejará de ser nuestro planeta.
¿Cómo murieron los marcianos?
Como dice el libro de George Junior...
..."vencidos por el arsenal de Woolwich...
...y la compañía de artilleros de Birmingham".
¿Por qué lo pregunta?
¿Hola?
Lo que debemos hacer...
...es buscar un lugar donde descansar. ¿Te parece?
Siéntese.
Cuando esto acabe...
...¿podemos volver a por mi marido?
No abandonaremos a nadie.
Eso es.
¿Cómo te llamas?
Soy George.
¿Sabes lo que pasa? Yo te diré lo que pasa.
Creo que alguien muy descuidado...
...se fue a dormir...
...y olvidó despertar mezclándonos a todos en su sueño.
Y estamos atrapados...
...hasta que suene su despertador. Creo que es un sueño.
Y se despertará.
Siento no haberte encontrado antes. Todo ha sido muy caótico.
Estaba un poco preocupada por ti.
Por lo demás, no ha sido tan grave.
- Hasta me hice amiga de tu hermano. - Vaya.
Qué gran noticia.
Nuestra casa sigue estando en pie.
Y Mary...
¿Cuándo nacerá el bebé?
- En unos siete meses y medio. - ¿En qué mes estamos? ¿Es enero?
- De 1906. - Después de Navidad. Después del...
Después del verano.
Tenemos un montón de cosas que esperar hasta entonces.
- ¿Qué? - Vi cómo mataban a gente.
Vi morir a mucha gente.
Y había un hombre...
...que era un soldado.
Quería mi mano y no se la di porque salí huyendo.
Porque, verás, Amy, quería seguir vivo por ti y el...
Y había un bebé en Maybury Hill que lloraba...
No.
Ahora solo tenemos que concentrarnos en sobrevivir, ¿de acuerdo?
- Sí. - Debes prometerlo.
Te lo prometo.
Hay una caja de cerillas y algunas velas.
Se habrán llevado todo lo demás.
¡Escondeos! Bajo las mesas.
- ¡Rápido! - ¿Qué es eso?
¡Está bajando!
La cosa está sobre mí.
No creo que los hayamos matado.
No creo que los matáramos con armas.
"Verá, la gente se escondía...
...y aislada, estaba...
...muy lejos...
Pero yo estaba allí.
- Vámonos. - No, no sabemos qué hay fuera.
Descansemos. Tenemos a la niña y a una persona enferma.
Yo tampoco me encuentro muy bien, sinceramente.
Tienes un poco de fiebre.
- ¿Cuánto nos quedaremos? - ¿Una noche?
Los vi bajar de sus máquinas infernales.
¿Bajaron de sus máquinas?